Translation of "с даты его" to English language:

Dictionary Russian-English

даты - перевод :

Dates

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

Keywords : Dates Names Date Birth Places Kill Down Find

Examples (External sources, not reviewed)

Запоминать даты непросто.	It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.	It isn't easy to memorize dates.
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.	As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
Смена системных даты и времени	Change system date and time
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.	He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.
У нас есть конституционные выборные даты.	We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.	The question of Yuri's birthday remains open.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
В самом начале кризиса многие сравнивали его с 1982 или с 1973 годами, что являлось некоторым утешением, поскольку обе даты относятся к примерам классического циклического спада.	At the start of the crisis, many people likened it to 1982 or 1973, which was reassuring, because both dates refer to classical cyclical downturns.
На её сайте нет ни даты основания группы, ни списка лиц, связанных с ней.	Its website does not list a date when it was founded, nor list individuals connected with it.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.	I marked dates of peak activity in red for clarity.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.	You'll have to learn all these dates by rote.
b) истекло не менее четырех месяцев с даты осуществления вручения судебного приказа или другого документа о возбуждении разбирательства или с даты, когда такое вручение считается осуществленным в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 22 и	(b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and
После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных.	Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited.
b) применение в отношении отсроченных пенсий коэффициентов разницы в стоимости жизни с даты прекращения службы	(b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.	It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
LOUDNESS отменила даты всех предстоящих американских выступлений в связи с отказом во въезде в Соединенные Штаты.	LOUDNESS has canceled all upcoming American tours dates following being denied entry to the United States.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.	No one can have three different birth dates.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.	Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.	Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания.	3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
2. Проценты начисляются с даты, когда должна была быть выплачена основная сумма, по дату выполнения платежного обязательства.	2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.	But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания.	3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
Тот же комитет возглавит нынешний министр труда, Луис Эдуардо Гарзон , который определил даты совещаний, начиная с 5 декабря.	The same committee will be led by the current Minister of Labor, Luis Eduardo Garzón, who has already set the date starting from December 5 (two days after this agreement).
Недавно была отклонена его апелляция в связи с поздней подачей документов, хотя адвокаты Сократа утверждают, что даты подачи документов были в очередной раз изменены для избежания повторного суда.	More recently, his appeal was denied on the basis of late submission, though Socrates defense attorneys allege that the government again changed the date on the document to avoid a retrial.
У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось?	They have time. When did it take place? Dates when did it occur?
ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска	(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch
Мы должны будем наверстать это, но скорее всего, в очень неудобные даты.	We have to make up for these some time, but presumably on very inconvenient dates.
Дата постройки дома неточна, историки указывают на две даты 1730 и 1737 годы.	The exact date of house s construction is not clear, but historians point to two dates 1730 and 1737.
Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он.	The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.
По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией.	Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached.
Двенадцать новых стран членов, которые присоединились к ЕС в 2004 году и 2007 году, взяли на себя обязательства по его введению, но без установленной даты.	The 12 new member states that joined the EU in 2004 and 2007 committed themselves to its adoption, but with no set date.
Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг.	Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.
Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска.	It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date.
Совет далее отложил выборы одного члена от государств Азии на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.	The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
Фото с его страницы в Facebook, использовано с его разрешения.	Photo from his Facebook account, used with his permission.
Совет избрал Швецию для заполнения вакансии, выборы в связи с заполнением которой были отложены, на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и заканчивающийся 31 декабря 2008 года.	The Council elected Sweden to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
Пожалуй, для Мексики не существует точной даты начала летописи нарастающей волны насилия над нелегальными иммигрантами.	There is arguably no single, obvious point of departure for a chronicle of the alarming and escalating violence against undocumented migrants in Mexico.
Даты в наиболее масштабных уличных вечеринок в мире в 2016 году 8 и 9 февраля.	The 2016 dates for the greatest street party in the world are February 8 and 9.
Его галстук хорошо сочетается с его костюмом.	His tie corresponds well with his suit.
Отсчёт новой машинной эры можно вести с даты 15 летней давности, когда Гари Каспаров, чемпион мира по шахматам, сыграл против суперкомпьютера Deep Blue.	The new machine age can be dated to a day 15 years ago when Gary Kasparov, the world chess champion, played Deep Blue, a supercomputer.

Показать эту страницу на русском языке