Translation of "с задачей" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Task Priority Challenge Mission

  Examples (External sources, not reviewed)

Обама справляется с этой задачей лучше.
Obama has done a better job of that.
В состоянии ли мы справиться с этой задачей?
Are we up to that task?
Это остается нашей задачей, и задачей Великобритании, по сей день.
That remains our task and Britain s to this day.
Мы никогда не сталкивались с более трудной политической задачей.
We have never faced a more difficult political task.
До сих пор, кажется, Си справляется с этой задачей.
So far, Xi seems to be up to the challenge.
Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!
Football representation successfully managed the toughest task of the season!
Но справится ли этот 21 летний парень с задачей?
But is this 21 year old up to the task?
Краби выступает с концепцией и задачей стать зеленым городом.
Krabi has a vision and mission to be a green city.
В результате, палестинцы столкнулись с наиболее сложной задачей, начиная с 1948 г.
As a result, Palestinians face their most difficult challenge since 1948.
Сейчас я покажу ребёнка трёх лет с той же задачей.
Now I'm going to show you a three year old who got the same puzzle.
Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.
To face the challenge of integration, France must face its past.
Это будет непростой задачей.
That won't be an easy task.
Новый европейский фонд финансовой стабильности (EFSF) не справится с этой задачей.
The new European Financial Stability Facility (EFSF) is not up to the task.
Россия была самой большой задачей.
Russia has been the biggest puzzle.
Второй универсальной задачей является технология.
A second universal challenge is technology.
Теперь задачей компьютера будет определить с кем он беседовал с человеком или же с другим компьютером.
The challenge would be for the computer to be able to determine if it were interacting with a human or another computer.
Почему же столь многие страны не справляются с задачей предоставления надлежащего образования?
Why is the challenge of education unmet in so many countries?
Ни одна глобальная держава не сумеет справиться с этой задачей в одиночку.
No single global power is likely to manage that alone.
Едва ли я смогу сделать что то ещё с этой сложной задачей.
I'm at my wit's end with this difficult problem.
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.
Нашей первой задачей является демократизировать глобализацию.
Our first challenge is to democratize globalization.
Порой такой подход будет сложной задачей
At times, such an approach will be challenging
Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
Finding one is a priority.
Устранение дефицита будет очень трудной задачей.
Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.
Trucks made it easy for goods to be transported.
Но никакое количество воздушной силы само по себе не справится с такой задачей.
Meskipun demikian, serangan udara saja tidak akan cukup.
Для борьбы с голодом главной задачей является помочь Африке осуществить собственную зеленую революцию .
On hunger, the key is to help Africa achieve its own Green Revolution.
Модоло, как Рольдан и Байона с опытом в городском строительстве, назвал предложение интеллектуальной задачей с некоторыми опасностями .
Modolo, as Roland and Bayona with experience in the urban world, called the proposal intellectual challenge with some dangers.
Изменения сейчас являются главной задачей Банка Англии.
Change is the order of the day at the Old Lady of Threadneedle Street.
Однако торговля не является единственной важной задачей.
Trade, however, is not the only immediate concern.
Его главной задачей будет добиться быстрых результатов.
The test for him will be to deliver quickly.
Главной задачей должно быть замедление политических часов.
The objective must be to slow the political clock.
Это должно стать задачей меритократически избранной элиты.
That should be the task of meritocratically selected elites.
и его задачей тогда было стать Бенджамином.
His job, then, was to become Benjamin.
Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.
The demographic challenge is daunting.
Раньше инвестиции были намного более простой задачей.
Investment used to be a far simpler matter.
Его первой задачей было найти нового покровителя.
His first task was to find a new patron.
Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, затрагивающей как государства, так и общества.
We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies.
Буш не справился с этой задачей, и Америка упустила возможность из за неправильного выбора .
Bush failed the challenge, and America lost the opportunity because of his wrong choices .
Подобные соображения понятны всем, кто обеспокоен неотложной задачей гармонизации экономического роста с экологической стабильностью.
These considerations are reasonably clear to anyone concerned with the urgent need to harmonize economic growth and environmental sustainability.
Моей задачей а в то время я уже окончил докторантуру моей задачей на самом деле было начать эту работу.
And my job at that time I was a post doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up.
Следовательно, важной задачей политического процесса является выбор людей с уровнем нравственности и способностей выше среднего.
Hence, an important task of the political process is to select those with above average morality and ability.
Если мы не сможем справиться с задачей, глобальный кризис будет угрожать миру еще долгие годы.
If we fail to meet the challenge, the global crisis will endanger the world for years to come.
Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, зат агивающей как государства, так и общества.
We are faced with forging a new long term policy that affects both states and societies.
И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке