Translation of "с записью" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Записью поделились более 800 раз | It has been shared more than 800 times |
| Другие критики расценили альбом как улучшение по сравнению с дебютной записью. | Other critics saw the album as a step forward from their debut. |
| DVD с записью мероприятия поступил в продажу 24 марта 2005 года. | The event was released on DVD on March 24, 2005. |
| У немецкого журнала Шпигель (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров. | The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session. |
| Настройка и управление вашей учётной записью в Ubuntu One | Configure and manage your Ubuntu One account |
| Поделитесь этой записью со своими друзьями, давайте наберём 200 лайков! | Share this page with your friends, and let's get to 200 likes! |
| Подгорный имеет аккаунт в Pinterest со всего одной записью инфографикой достижений России в космосе, взятой с сайта infosurfing.ru. | Podgorny has a Pinterest account with only one pin an infographic of Russia's space accomplishments taken from a site called infosurfing.ru. |
| Один пользователь на Facebook делится записью от 2013 года, посвященной таким же семинарам. | One user on Facebook shares a post from 2013 for a similar workshop. |
| Я сегодня записал 40 CD с записью Груевского, добавил объяснение на бумаге и положил их во все постовые ящики моего дома. | I burned 40 CDs with Gruevski's recording today, added an explanation on paper and put them in all mailboxes in my building. |
| Ее записью о данном неприятном инциденте в Facebook поделились более 44 тысяч человек её лайкнули более 106000 раз. | Writing on Facebook, she described the unpleasant incident at the cafe with her sister in a post that has now been shared more than 44,000 times and liked more than 106,000 times. |
| Вы можете поднять трубку и услышите гудок, но он ненастоящий. Это файл формата WAV с записью телефонного гудка, просто чтобы убедить вас, что мир не рухнул. | So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake out. It's a WAV file of a dial tone, just to reassure you that the world hasn't ended. |
| Например, один пользователь Twitter поделился записью Дэвида Симондса, которая появилась в The Economist и быстро распространилась в социальных медиа | For example, one Japanese Twitter user re Tweeted a cartoon by David Simonds that appeared in the Economist and that has been widely shared on social media |
| Андерсон записал лишь несколько основных вокальных партий у нескольких песен не было названий, большую часть музыки требовалось дополнить записью методом наложения. | Anderson had recorded little more than a string of guide vocals several songs did not have titles much of the music was still to be embossed with overdubs. |
| Султан Аль Сулами из Саудовской Аравии чувствует, что здесь что то не так Не кажется ли вам странным, что видео с записью голоса Саддама появилось накануне его 74го дня рождения? | From Saudi Arabia, Sultan Al Sulami smells something fishy غريب يطلع مقطع صوت صدام حسين مع حلول الذكرى 74 لميلاده Isn't it strange that the clip with the recording of Saddam's voice goes viral in coincidence with his 74th birthday? |
| Среди множества других комментариев под этой записью в блоге один читатель предполагает, что инцидент отражает широко распространенное в Таджикистане отношение к гомосексуалам | Among many other comments under the blog, one reader suggests that the incident reflects a widespread popular attitude towards gays in Tajikistan I think it is not the first time . |
| Хотя этой записью поделились только 44 раза, в отличие от 3323 репостов оригинала Романенко, сообщение, видимо, дошло до одного из начальников Еренко. | Although it was shared only 44 times, in contrast to the 3,323 times Romanenko's original was shared, the post apparently ran afoul of one of Erenko's managers. |
| Protect Syrian Archaeology ( Защитите сирийскую археологию ) разместил фотографии на странице Facebook и видео в YouTube с записью момента, когда в Хомсе, Сирия, бомбили историческую мечеть Халид ибн аль Валид (7 век). | Protect Syrian Archaeology posted photographs on its Facebook page and videos on YouTube, recording the moment the historic Khalid ibn al Walid mosque (7th century) was bombed in Homs, Syria. |
| Инициатива Мы заслуживаем лучшего подготовила небольшой видео ролик, совмещающий кадры акции с просочившейся записью , на которой сама Гордана Янкулоская, бывший министр внутренних дел, говорит о том, как были подделаны результаты выборов. | The We deserve better initiative prepared a short video juxtaposing footage of the performance with leaked recordings in which former Minister of Interior Gordana Jankuloska herself says how the election results were forged. |
| Группа выпускает компиляцию Lost Dogs , содержащую также DVD с записью выступления 8 июля 2003 года в Нью Йорке в Madison Square Garden, изданную Epic Records в ноябре того же года года. | The band released Lost Dogs , a two disc collection of rarities and B sides, and Live at the Garden , a DVD featuring the band's July 8, 2003 concert at Madison Square Garden through Epic Records in November 2003. |
| Его первой профессиональной записью была песня R2 D2 We Wish You a Merry Christmas из альбома Christmas in the Stars , спродюсированного его двоюродным братом. | His first professional recording was as lead vocals in R2 D2 We Wish You a Merry Christmas, which was part of the Christmas in the Stars album which his cousin co produced. |
| После своего гневного комментария в Facebook специалист по digital стратегии и блогер Ингрид Райли поделилась своей записью в блоге об этом инциденте, отметив, что это поучительный момент для компаний, использующих социальные сети. | After her initial angry response on Facebook, digital strategist and blogger Ingrid Riley shared her blog post about the issue, noting that it was a teachable moment for companies on social media. |
| Fuente y caudal стала самой продаваемой испанской записью в течение нескольких месяцев, после чего де Лусия и Торрегроса поняли, что использование дополнительных инструментов и менее традиционного подхода к фламенко оказалось более популярным среди публики. | The Fuente y caudal album was one of the best selling Spanish records for several months and de Lucía and Torregrosa found that the additional instruments and approach away from traditional flamenco proved more popular with the general public. |
| В 1980, когда Meco записывал Christmas in the Stars The Star Wars Christmas Album , Тони порекомендовал Джона для песни R2 D2 We Wish You A Merry Christmas. Это стало его первой профессиональной записью (под именем Джона Бонджови). | In 1980, when Meco was there recording Christmas in the Stars The Star Wars Christmas Album , Tony Bongiovi recommended him for the song R2 D2 We Wish You A Merry Christmas . |
| С С С А С В С М Ч У Итого | SS SA SV SM C U TOTAL |
| С дороги. С дороги. С дороги | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт. | It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east. |
| с температурой примерно 350 С. | Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range. |
| с картинками, с советами путешественникам. | with pictures, with travel tips. |
| М., С Пб., 1997, с. | and Skinner, A.S., (eds. |
| С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек? | Where will he start, telephones or tortillas? |
| С. | Ch. |
| С. | G.J. |
| С. | 2009 . |
| С. | 15. |
| С. | Eng. |
| С. | I, pp. |
| с. | . |
| С. | ref. |
| с. | 40. |
| с. | H.T. |
| С. | E.C. |
| С. | 1979. |
| С. | I. |
| С. | Protocol chaps could have done better. |
| С. | Let . |
