Translation of "с и" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Я согласен и с Томом, и с Мэри.
I agree with both Tom and Mary.
Она дружила и с Томом, и с Мэри.
She was friends with both Tom and Mary.
Том дружил и с Мэри, и с Джоном.
Tom was friends with both Mary and John.
Том встречался и с Мэри, и с Элис.
Tom has dated both Mary and Alice.
Я знаком и с Томом, и с Мэри.
I know both Tom and Mary.
И сотни. И с мест затопления, и с интервью со взрослыми.
There should be hundreds of video reports and interviews from Uralsk and Ust Kamenogorsk.
Я и с Томом знаком, и с его женой.
I know both Tom and his wife.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.
It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
Итальянцы нуждаются в поддержке России, потому что Москва ведет диалог одновременно и с Хафтаром, и с Сараджем, и с Мисуратой и с югом страны.
The Italians need Russia s support, because Moscow is engaged in simultaneous dialogue with Haftar, and with al Sarraj, and with Misurata, and with the south of the country.
И обходитесь с ними с женами достойно с любовью, уважением и исполнением их прав .
Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them.
С П А С И Б О
T H A N K Y O U
Соединяясь с миром и друг с другом
Connecting to others and each other
Я с больным горлом и с температурой.
I have a sore throat and a fever.
И зачинал скот пред прутьями, и рождался скот пестрый, и с крапинами, и с пятнами.
The flocks conceived before the rods, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted.
Щербацкие познакомились и с семейством английской леди, и с немецкою графиней, и с ее раненным в последней войне сыном, и со шведом ученым, и с M. Canut и его сестрой.
They made acquaintance with the family of an English 'Lady,' with a German Countess and her son who had been wounded in the last war, with a Swedish savant and with a Mr. Canut and his sister.
И тоже самое и с пластиком, и с оргстеклом, и даже с конструкционной сталью , всем тем, что обычно представляется нам линейным и однообразным.
So, in vacuum formed plastic, in fiberglass, and then even at the level of structural steel, which you think of as being linear and modular.
И я проделал с ними все то, что и с вами.
And I did exactly what I did with you, and I told them and explained them and the whole thing.
Тесное сотрудничество с Россией не должно портить отношения с Америкой и с Западом, и наоборот.
A strong relationship with Russia need not come at the expense of relations with America and the West, and vice versa.
зачем ты убежал тайно, и укрылся от меня, и не сказал мне? я отпустил бы тебя с веселием и с песнями, с тимпаном и с гуслями
Why did you flee secretly, and deceive me, and didn't tell me, that I might have sent you away with mirth and with songs, with tambourine and with harp
И с ребенком, и без него.
With or without a baby. https t.co KOEH2ZLEyG Ricky Gervais ( rickygervais) January 26, 2016
И кто же в колымаге? сам Васенька, с шотландскою шапочкой, и с романсами, и с крагами, сидит на сене.
'And who was inside the cart? Who but Vasenka, with his Scotch bonnet and his songs and his leggings, sitting on the hay!'
С учеными и красноречивыми.
To the learned and eloquent.
и поговорить с ними.
I pulled them aside.
С апачетой и подношениями.
With apacheta and an offering.
Всего город и округ Денвер граничат с тремя другими округами с Адамсом на севере и востоке, с Арапахо на юге и востоке и с Джефферсоном на западе.
The City and County of Denver is surrounded by only three other counties Adams County to the north and east, Arapahoe County to the south and east, and Jefferson County to the west.
А во всех нас, вместе с осинами, и с облаками, и с туманными пятнами, совершается развитие.
And in all of us, including the aspens and the clouds and nebulae, evolution is proceeding.
Сидеть дома с нею, с матерью и сестрами?
Stay at home with her and her mother and sisters?
Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно. Надо говорить с оптимизмом и правдоподобно.
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.
с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
Благодаря своей учтивости и обезоруживающей улыбке, Том хорошо ладит и с мужчинами, и с женщинами.
Due to his courtesy and his winning smile, Tom gets along well with both men and women.
Узкий 40 километровый отрезок побережья окружен заборами и бетонными стенами с севера и востока на границе с Израилем и с юга, на границе с Египтом.
The narrow 40 kilometer long coastal strip is surrounded by fences and concrete walls along its north and east with Israel and on its south border with Egypt.
с) медицинской, психологической и материальной помощи и
(c) Medical, psychological and material assistance and
Он был ровен и неискателен с высшими, был свободен и прост в обращении с равными и был презрительно добродушен с низшими.
He was quiet and not cringing with those above him, free and simple with his equals, and contemptuously good natured with his inferiors.
Я работаю с особой аккуратностью, извините, с точностью и с отработанной системой
I work with precision oh, sorry control and a very powerful ...
И это верно не только с моральной точки зрения, но и с экономической.
This is true not just morally, but also economically.
Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.
That is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the US and Japan.
Я простил. И теперь я пою с мусульманами и танцую вместе с ними.
So I happened to forgive. Now I sing music with the Muslims. I dance with them.
Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.
Treat China as an enemy, and you guarantee enmity.
Фэрфакс Медиа в пятницу связалось с Колином и Полом и с их адвокатами.
Fairfax Media contacted Colin and Paul De Lutis on Friday, and their lawyers.
Граничит с Россией на севере и с Китаем на востоке, юге и западе.
It is bordered by Russia to the north and China to the south, east and west.
Мы все связаны с прошлым и будущим так же, как и с настоящим.
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
А мы им все карты смешали и начали активно общаться и с Триполи, и с Тобруком.
But we ve gone and thwarted their plans and have started to engage with both Tripoli and Tobruk.
и ты либо с той стороны, либо с этой.
And you're on one side or the other.
Комбинация вращения , с одной стороны, и Интернет с другой.
The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.
с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков
Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке