Translation of "с изменениями" to English language:


  Dictionary Russian-English

с изменениями - перевод : с изменениями - перевод : с изменениями - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Слова mutatis mutandis означают с теми изменениями, которые требуют обстоятельства или с необходимыми изменениями .
The words mutatis mutandis mean with such modifications as circumstances require or with the necessary modifications .
Что нужно сделать с изменениями
Please choose what you wish to do with the above changes
Как справиться с технологическими изменениями?
How do we manage this technological change?
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.
The Western democracies will survive with only modest changes.
Даже военные столкнулись с этими изменениями.
Even the military faces these changes.
Даже вооруженные силы столкнулись с этими изменениями.
Even the military faces these changes.
Объединение завершено. Вы согласны с предлагаемыми изменениями?
Simulated merge complete Check if you agree with the proposed operations.
изменениями 1 .
93 68411 (E) 061293 ...
с последующими изменениями и дополнениями, и о О гражданстве Туркменистана от 13 сентября 1992 г. с последующими изменениями и дополнениями.
This constitutional provision was amplified by the Refugees Act of 12 June 1997, the Foreign Citizens (Legal Status) Act of 8 October 1993, as subsequently amended and supplemented, and the Turkmen Nationality Act of 30 September 1992, as subsequently amended and supplemented.
Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями?
So the big question for us is, How do we manage this technological change?
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука
Displays images that evolve with sound
Распространены подвиды с незначительными генетическими изменениями (как Инарийцы).
Subspecies with minor genetic enhancements (like the Inari) are common.
Пункт 78 с внесенными в него изменениями гласит
Paragraph 78 was revised to read
Пункт 79 с внесенными в него изменениями гласит
Paragraph 79 was revised to read
Пункт 81 с внесенными в него изменениями гласит
Paragraph 81 was revised to read
Пункт 7 с внесенными в него изменениями утверждается.
Paragraph 7, as amended, was retained.
Безусловно, это связано с изменениями в международных отношениях.
This of course reflects the changes that are taking place in international relations.
Меры, принятые Канадой для борьбы с климатическими изменениями
Action Taken by Canada to Address Climate Change
ЗАДАЧИ И ВОЗМОЖНОСТИ СТАТИСТИКОВ, СВЯЗАННОЕ С ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ
CHALLENGES keep ahead with the technological changes new infrastructure new organisation training educate the users of statistics invest massively in research
Рост числа студентов связан, во первых, с коренными изменениями, произошедшими на рынке труда, и, во вторых, с изменениями в системе ценностей.
The increase in the number of students is, first, related to the dramatic changes in the labour market and it also reflects changes in the value system.
СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН НА ПЕРИОД 1992 1997 ГОДОВ С ИЗМЕНЕНИЯМИ,
MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997 AS REVISED BY THE
Боли тупые, продолжительные, интенсивность их связана с изменениями погоды.
It is treated with antibiotics, as with humans, but it is difficult to cure.
Do 24T 2 Do 24T 1 с небольшими изменениями.
Do 24T 2 Do 24T 1 with minor changes.
Do 24T 3 Do 24T 1 с небольшими изменениями.
Do 24T 3 Do 24T 1 with minor changes.
Merlin E Подобен Merlin C с незначительными конструктивными изменениями.
Merlin E Similar to C with minor design changes.
Scaglietti выпускала Lusso с небольшими изменениями до 1964 года.
Built by Scaglietti, the Lusso continued through 1964 with few modifications.
Название библиотеки изменялось в соответствии с изменениями названия академии.
The library s name was changing according to the changes in the name of the Academy itself.
Пункт 24 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 24 was revised to read
Пункт 31 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 31 was revised to read
Пункт 34 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 34 was revised to read
Данный пункт с внесенными в него изменениями должен гласить
The revised paragraph would read as follows
Эти предложения были приняты с некоторыми изменениями (см. приложение).
These proposals were adopted with some changes (see annex).
Предложенные поправки были приняты с некоторыми изменениями (см. приложение).
The amendments proposed were adopted with some changes (see annex).
Конференция одобрила этот вопросник с внесенными в него изменениями.
The Conference endorsed the questionnaire, as amended.
Пункт 19 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 19 was revised to read
Пункт 82 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 82 was revised to read
Пункт 90 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 90 was revised to read
Пункт 94 с внесенными в него изменениями следует читать
Paragraph 94 was revised to read
Вместе с тем наряду с этими изменениями необходимо совершенствовать методы работы Совета.
But that should be undertaken in parallel with the improvement of the Council's working methods.
Мы не вполне удовлетворены изменениями, которые произошли с текстом с прошлого года.
We are not attracted to the modifications which have been made to the text from last year.
Мы с тобой должны стать изменениями, которые нужны этому миру.
You and I have to be the change that this world needs.
Линк не единственный герой, который связан с изменениями во времени.
Canyon... hurry, the four who are there... bring them here!
Сумиёси кай имеет сложную историю с несколькими изменениями своего названия.
The group has a complex history, with numerous name changes along the way.
Он оставался в производстве с небольшими изменениями до 1924 года.
It remained in production with few changes until 1924.
Пункты 63 и 64 с внесенными в них изменениями гласят
Paragraphs 63 and 64 were revised to read

 

Похожие Запросы : с изменениями, внесенными - проследовать с изменениями - утверждены с изменениями - с этими изменениями - с некоторыми изменениями - с последующими изменениями - справиться с изменениями - с последующими изменениями - с изменениями незначительных - с последующими изменениями - обновление с изменениями - с какими-либо изменениями