Translation of "с и без" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод :
Keywords : Without Live Life

  Examples (External sources, not reviewed)

И с ребенком, и без него.
With or without a baby. https t.co KOEH2ZLEyG Ricky Gervais ( rickygervais) January 26, 2016
Проведённое вместе с Вами время подобно игре с малыми пташками, но без царапин и без помёта
Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit.
Платить и продавать без помощи банков с Bitcoin
With Bitcoin, pay and sell without banks
С радостью и без устали я пишу твиты
Joyful and tireless, I am tweeting dangerously,
Там и без тебя молочные реки с кисельными берегами.
The rivers flow with milk and honey. pic.twitter.com Nw0LeYL5EI Mwabili wa Canaan ( mwabilimwagodi) July 27, 2017
Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча.
A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.
Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Политика без связи с реальностью
Zero reality policy
Что касается Плэйбоя , его встретили с ожидаемой критикой но без нападений и даже без отдельных демонстраций.
As for the Playboy , it has been met with the expected criticism but no attacks and indeed, not even any demonstrations.
Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча.
A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.
Избиратели голосуют за лицо, с харизмой или без, и желательно с характеристиками звезды.
Whether someone is charismatic or not, voters want a figurehead, and preferably one with celebrity value.
Без поспешности и без отдыха было его девизом.
'Without haste and without rest,' was his motto.
Без имени и черт лица, без времени и места появленья Ребенок завтрашнего дня, я встретился с тобой до твоего рожденья.
Without a name, an unseen face, and knowing not your time or place, Tomorrow's child, though yet unborn, I met you first last Tuesday morn.
Чай с лимоном без сахара, пожалуйста.
Lemon tea without sugar, please.
Война с Ираком кажется неизбежной и будет вестись с поддержкой или без поддержки ООН.
War with Iraq seems inevitable, with or without the support of the UN.
Похоже, многие люди согласны с этим утверждением и не без причины.
Much of the public, it seems, thinks this way for good reason.
Не бывает страха без надежды и надежды без страха.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.
И снова без ответа.
Again, no answer.
И без участия парламента.
Parliament was not involved.
И не без оснований.
And with good reason.
Без еды и воды.
Without food or water.
Маявати И без будущего.
Mayawati And no future.
Женщины, а также некоторые мужчины, начали вступать в соревнование, отправляя свои фотографии в платках и с табличками Без скромности и без сексизма и (с иронией) Я люблю скромность и сексизм .
Women, as well as a few men, started entering the competition with photographs of themselves wearing headscarves and holding signs reading, Without modesty and without sexism, and (ironically) I love modesty and sexism.
Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки.
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Это было красное платье, с юбкой с оборками, корсажем в складку и вырезом без бретелек.
It was a red dress, with a frilly skirt, draped corsage and a strapless neckline.
Что можно добавить к счастью человека с хорошим здоровьем, без долгов и с чистой совестью?
What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?
К полночи больная лежала без чувств и почти без пульса.
At midnight she lay insensible, with hardly any pulse.
Вы один из отравленных бедняков без голоса и без надежды.
You are one of the poisoned poor, without voice and without hope.
Верблюд долгое время может обходиться без воды и без пищи.
The camel can go a long time without water and food.
Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой.
Without doubt Beijing is facing a huge challenge.
Я с этим без твоей помощи справлюсь.
I can do it without your help.
Можем мы поговорить с Томом без посредников?
Can we talk to Tom directly?
Том с Мэри поженились без согласия родителей.
Tom and Mary got married without their parents' consent.
Май справился с кризисом без помощи докторов.
May overcame the crisis without medical care.
Коренные зубы без корней, с постоянным ростом.
D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
Сделанное Дэвидом Бекхэмом фото фанатки на скутере, без шлема и с ребенком.
David Beckham's photo of a fan on a scooter, wearing no helmet, and a sleeping child riding with her.
Она остаётся с четырьмя детьми и больной матерью без средств к существованию.
She was left without any income, responsible for her four children and her sick mother.
Ну ка, пустите нас с нашими страстями, мыслями, без понятия о едином боге и творце! Или без понятия того, что есть добро, без объяснения зла нравственного.
Suppose we, with our passions and thoughts, were left without the conception of God a Creator, and without a conception of what is good, and without an explanation of moral evil!
Люди с церебральным параличом, без ног или с синдромом Дауна.
Some have cerebral palsy, one does not have legs, another has Down s Syndrome.
Я справлюсь с этим с твоей помощью или без неё.
I'll get over this with or without your help.
Лица без гражданства и беженцы
Stateless persons and refugees
И даже лучше без тебя.
It will even be better without you.'
И снова без государственной риторики
Again, in plain speech, not Govt Minister rhetoric.

 

Похожие Запросы : и без - с без - хотя и без - хотя и без - и без ограничения - и без того - хотя и без - и без ущерба - без консультаций с - без консультаций с - без консультации с - с или без - без согласования с - с и