Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
Результат не совпал с нашими ожиданиями.	The result fell short of our expectations.
Это результат. Это всегда результат.	That's a result. It's always a result.
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.	As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.	Experience with employee ownership offers a mixed picture.
Как результат, фильм предлагает с сочувствием и человеколюбием взглянуть на жизнь работников урисэн торговли.	As a result, the documentary provides a humane and empathetic look at the lives of men working in Tokyo's urisen trade.
Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.	As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively.
Результат выполнения	This results
Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.	As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.
Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику.	As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.
В третьих, как вы превзойдёте этот результат? Что следующее?	Third one how do you top that? What's next?
Требования народом свободных выборов и, как результат, создания демократического правительства заставило военных считаться с волю народа.	The public s demand for free elections and the resulting creation of a democratic government have forced the military to accept the public will.
Как результат, сегодня мы испытываем ограничения с товарными ресурсами, которые прогнозировались на середину двадцать первого века.	As a result, commodity resource constraints that we once expected to face in the middle of the twenty first century are hitting us today.
Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.	Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.
Как результат, политические партии и общественные организации выступили против реформ.	As a result, political parties and social organizations alike attacked reform efforts.
И, как результат, мы решили либерализовать многие из наших рынков.	We as a result, we decided to liberalize many of our markets.
Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции.	The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution.
Ehot также видит такой воображаемый сценарий как промежуточный результат независимости	Ehot also sees such imaginary scenario as the interim result of the independence
Как бы ты это ни делал, результат будет тот же.	However you do it, the result will be the same.
Как бы усердно ты ни старался, результат будет тем же.	No matter how hard you try, the result will be the same.
Как бы вы это ни делали, результат будет тот же.	No matter how you do it, the results will be the same.
Как бы ты это ни делал, результат остаётся тем же.	Any way you do, the outcome is no different.
Как результат игры Infocom стало возможно запускать на современных компьютерах.	As a result, it became possible to play Infocom's work on modern computers.
Это абсурдный результат.	That is an absurd outcome.
Результат был предсказуем.	The result was predictable.
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Результат был ясен.	The result was clear.
Результат был катастрофическим.	The result was disastrous.
Каков же результат?	The result?
Результат проверки выражения	The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
Результат плохой политики	'The result of bad policy'
Результат работы Римруса?	The result of Rimrus work?
Результат был плачевным.	The result was disappointing.
Это хороший результат.	This is a good result.
Результат был неожиданным.	The result was unexpected.
Это невероятный результат.	This is an incredible result.
Это потрясающий результат.	This is an amazing result.
Как результат, его инструкции передавались с помощью переводчиков, что породило слухи о недалёкости и необразованности Мотобу Тёки.	As a result, much of his instruction was through translators, which led to the rumor that he was illiterate.
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.	TNC and CT members are largely unified in their desire to end Qaddafi s 41 year rule and redistribute the country s wealth to the country s long neglected eastern region.
Как результат, в настоящее время людьми используется 30 50 поверхности суши.	As a result, 30 50 of the planet s land surface is now exploited by humans.
Как результат, они не озвучили четкого видения Ливии после смещения Каддафи.	As a result, they have not articulated a coherent vision of a post Qaddafi Libya.
Почему мы не получили результат в эксперименте с диетической Пепси ?	Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi?
Добродетель источник, богатство результат .	Virtue is the root wealth is the result.
И результат здесь конкретный.	And the feedback in all these cases is concrete.
А вот конечный результат.	But this is the end result.

Показать эту страницу на русском языке