Translation of "с крестом" to English language:

Dictionary Russian-English

с крестом - перевод :

Keywords : Cross Cross Marks Awarded

Examples (External sources, not reviewed)

Горячие булочки с крестом.	Hot Cross Buns.
А с Красным Крестом Ирак сотрудничает.	For its part, Iraq was cooperating with ICRC.
А, этот провокатор с рыцарским крестом?	That blond provocateur with the Knight's cross?
За крестом скрывается дьявол.	The devil lurks behind the cross.
Моя бабушка любит вышивать крестом.	My grandmother likes doing cross stitch.
Но посмотрите место, обозначенное крестом.	But look X marks the spot.
Я был награжден военным крестом.	I've been decorated with the Cross of War.
С 19 июня 1925 года награждение Крестом Свободы не производится.	Bestowal of the Cross of Liberty was terminated in 19 June 1925.
Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое.	The origins of hot cross buns dates back centuries ago.
В кругу Коран возвышается над крестом.	A Quran above a cross, in a circle.
Хотя б крестом пришлось подняться мне	Such is my humble wish
Карта географического региона Македония с крестом, соединяющим некоторые города с историческим и религиозным значением.	Image Map of geographical region of Macedonia with a cross connecting some cities of historical and religious significance.
Был награжден Серебряным Крестом. Таксист Эрни был заброшен с десантом во Францию.	Ernie the taxi driver parachuted into France.
Да. И вас наградили военным крестом? Да.	I believe you were awarded the Military Cross.
С течением времени, английский вариант булочек с крестом превратился в ямайскую версию, с некоторыми существенными отличиями.	Over time though the English version of the cross bun transitioned to the Jamaican version, with some key differences.
Прежде чем поделиться самим рецептом, блогер рассказал об истории горячих булочек с крестом	Before sharing the recipe, the blogger talked about the history of the hot cross buns tradition
Она не чувствовала себя крестом, когда Марта болтала.	She did not feel cross when Martha chattered away.
Крестом их не изгнать, солнечным светом не убить.	Крестом их не изгнать, солнечным светом не убить.
я пью за здоровье пилота, награждённого бриллиантовым крестом!	No more nonsense, but from the heart, drink the health of Friedrich Eilers the first pilot to receive the Knight's Cross with Diamonds.
Через несколько минут был установлен визуальный контакт с белым вертолетом с голубой полосой и красным крестом.	Visual contact was made a few minutes later with a white helicopter with a blue stripe and red cross markings.
Был дважды награждён высшей военной наградой Норвегии Военным крестом с мечом (1943 и 1944).	He was awarded this decoration twice, in 1943 and 1944 the War Cross with two swords.
В 2009 посмертно награжден Большом крестом Ордена Возрождения Польши.	It was in its 55th edition in 2009.
За боевые отличия награждён Железным крестом 2 го класса.	by Richard Bauer ... 2. ed.
Как говорят в нашем бизнесе, нужное место обозначено крестом.	Well, as we say in the business, X marks the spot.
За какойто пустяк не наградят Крестом Виктории, будьте уверены.	You don't get a VC for nothing, you know.
Это была четвёртая миссия, организованная Союзом муниципалитетов Греции вместе с Красным крестом в том году.	It was the fourth hosting mission that had been organized by the Central Union of Municipalities and Communities of Greece in cooperation with the Red Cross that year.
ВНООН видели, как зеленый вертолет МИ 8 с красным крестом поднялся в воздух в Пале.	UNMOs observed a green MI 8 helicopter with a red cross taking off from Pale.
На лужайке, где овечка... ктото потерял насечку... с холостым крестом осечка... пуля, дуло и колечко...	Together There's a cuzzle on the muzzle of the bullet with the blanket... and a whistle on the panel of the noodle with the cross.
В декабре 1941 за бои в Африке награждён Рыцарским крестом.	He died in his hometown Würzburg in 1970 from his illness in Africa.
Наряду с имперским крестом (), имперским мечом () и Святым Копьём () корона была самой важной частью императорских регалий ().	Along with the Imperial Cross (), the Imperial Sword (), and the Holy Lance (), the crown was the most important part of the Imperial Regalia ().
Это правда, что на вас указали как на труса, потому что вы вытянули клочок бумаги с крестом?	Is it true that you've been designated a coward simply and purely because you drew a slip of paper marked X ?
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщили, что бело голубой вертолет МИ 8 с красным крестом приземлился в Тузле.	United Nations military observers reported that a blue and white MI 8 helicopter with red cross markings landed at Tuzla.
Широкая колокольня, 42 м высоты с медным куполом и крестом, в панораме Праги видна даже из Пражского Града.	The broad, 42 m high bell tower, with its copper dome and crucifix, can be seen in the Prague panorama from as far away as Prague Castle.
13 членов погибли и 63 студента и выпускника были награждены Крестом Свободы.	13 members died and 63 students and alumni were awarded with the Cross of Liberty.
Каждый рыцарь был награждён Крестом Святого Духа, который висел на голубой ленте.	Each member was awarded the Cross of the Holy Spirit, which hung from a blue ribbon.
Самые первые горячие булочки с крестом готовили в древнем Вавилоне. Их использовали в качестве подношения языческой царице небес Иштар.	The concept dates back to ancient Babylon, when cross buns were offered to Ishtar, the pagan queen of heaven.
За командование операцией Ричард Марсинко был награжден первой из четырех Бронзовых Звезд и Вьетнамским крестом храбрости с серебряной звездой.	For leading it, Marcinko was awarded the first of his four Bronze Stars, as well as a Vietnamese Cross of Gallantry with Silver Star.
ВНООН видели, как зеленый вертолет quot Газель quot с красным крестом (см. сообщение 753) поднялся в воздух в Пале.	Landing UNMOs observed a green Gazelle helicopter with a red cross (serial 753) taking off from Pale.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций наблюдали вертолет МИ 8 с красным крестом на борту, совершающий круговой полет над Пале.	United Nations military observers observed an MI 8 helicopter with red cross markings circling at Pale.
4 сентября он был награждён Рыцарским крестом Железного креста за 64 воздушные победы.	On 4 September, he was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross () for 64 aerial victories.
27 октября 1939 года по итогам Польской кампании награждён Рыцарским крестом Железного креста.	He received the Knight's Cross of the Iron Cross on 27 October 1939, after Poland was defeated.
Во время кампании Крестом Виктории были награждены трое один фиджиец и два австралийца.	Three Victoria Crosses were awarded during the campaign, one to a Fijian and two to Australians.
В панораме Праги колокольня с медяным куполом и крестом хорошо видны даже с Пражского града, в перестройке которого Плечник принимал самое активное участие.	The bell tower with copper dome and cross is visible in the panorama of Prague from Prague Castle, the look of which Plečnik also had a major role in.
Поэтому уже к 1733 году, для этих булочек даже придумали песню, которую пели на улице торговцы Горячие булочки с крестом!	So by 1733, the popular hot cross buns had its own song that could be heard by street vendors selling hot cross buns 'Hot cross buns! hot cross buns! one a penny, two a penny, hot cross buns.'
Для проверки туда были высланы истребители НАТО, которые радиолокационными средствами и визуально обнаружили белый вертолет Ми 8 с красным крестом.	NATO fighters were sent to investigate and made radar and visual contact with a white MI 8 helicopter with a red cross.

Показать эту страницу на русском языке