Translation of "с лихорадкой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она слегла с лихорадкой. | She is in bed with a fever. |
| Как японцы борются с сенной лихорадкой | How Japan Fights Back Against Hay Fever |
| Том страдает сенной лихорадкой. | Tom has hay fever. |
| Весь год Азия была охвачена предвыборной лихорадкой. | Asia has been gripped by election fever all year. |
| Его мать погибла в результате заболевания лихорадкой. | I got the disease caring for my mother. |
| с десятидневной лихорадкой, ночными потоотделениями, кровянистой мокротой она кашляет кровью и мышечной болью. | 10 day history of fevers, night sweats, bloody sputum she's coughing up blood muscle pain. |
| Например, такой Инфицирование сопровождается лихорадкой и последующим излечением. | For example, this one the infection is accompanied by fever and subsequent recovery. |
| Но сейчас, в случае с лихорадкой Эбола, Гвинея стала полностью изолирована от международного сообщества. | And now, in the case of Ebola, Guinée has become completely isolated on the international stage. |
| Она вернулась после десяти дней лихорадки, так? По прежнему, с лихорадкой, и с гипоксией за счет недостатка кислорода в легких. | She came back after ten days of fever, right? Still has the fever, and she's hypoxic she doesn't have much oxygen in her lungs. |
| Летальный исход заболевания лихорадкой, вызванной вирусом Эбола, официально подтвержден в Лагосе. | INFOGRAPHIC The west African Ebola outbreak has now claimed more than 700 lives. pic.twitter.com 4UhL3xfOwZ Daily Monitor ( DailyMonitor) August 1, 2014 |
| Лихорадкой Эбола меня заразил дядя в Коинду, которого я приезжал навестить. | I got the Ebola from an uncle in Koindu. |
| Работа лабораторных ученых доктора Коркора или Барнаволо в выявлении и классификации пациентов с лихорадкой Эбола чрезвычайно важна в борьбе с эпидемией. | The work of lab scientists such as Dr. Korkor or Barnawolo to detect and sort out whether ailing patients have Ebola virus is also crucial in fighting the epidemic. |
| В конце сентября, Обама выделил 88 млн и 3000 войск в поддержку борьбы с лихорадкой Эбола в Либерии. | In late September, Obama committed 88 million and 3,000 troops to support the fight against Ebola in Liberia. |
| Наиболее известной золотой лихорадкой является Калифорнийская золотая лихорадка, начавшаяся в 1848 году. | The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848. |
| Он часто посещал раненых и во время одного из осмотров заразился лихорадкой. | At that time, its competitors were the successors of Margaret I of Denmark. |
| Воздух загрязнен и по причине прилетающих с озера москитов. Ежедневно насчитывается от 5 до 10 случаев заражения тропической лихорадкой. | The air is contaminated and also due to lot of mosquitoes from lake, there are around 5 10 Dengue cases reported daily. |
| По крайней мере, страдающим сенной лихорадкой предлагают широкий выбор средств для борьбы с ней, таких как маски и очки. | At least hay fever sufferers have a wide array of products, such as masks and goggles, to choose from to aid them in their fight against pollen. |
| Как сообщается, три дозы вакцины сокращали вероятность заражения детей лихорадкой денге на 88,5 . | After three doses, the vaccine reportedly reduced the possibility of a child developing dengue hemorrhagic fever by 88.5 percent. |
| Строительство транзитного центра по борьбе с лихорадкой Эбола еще не завершено, а центр, который находится около Нигера был разграблен разъяренными студентами. | Friday, there was high suspense in the district of Faranah because panicked students attacked the only Transit Ebola Center located in the village. According to Sidy Bah, rumours of Ebola being a foreign driven disease started from schools in the urban district of Faranah following the arrival of a health team to immunise school children. |
| За последние месяцы в Дели действительно участились случаи заражения лихорадкой Денге, а несколько человек скончались. | MitKat_Advisory Dengue cases in Delhi touches 901 People travelling to Delhi must take the prescribed health precautions against dengue. |
| Правительство Филиппин выпустило карту наблюдения за лихорадкой, чтобы помочь определить распространение лихорадки в Метро Маниле | The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila |
| В соответствии с данными, приведенными министром здравоохранения штата Бихар, с тех пор лихорадкой дум дум заболело 12000 человек в 30 округах, из которых 408 человек умерли. | According to the State minister of health in Bihar, kala azar has since afflicted 12,000 people in 30 districts, killing 408. |
| С тех пор, как началась эпидемия, координация национальных усилий по борьбе с лихорадкой Эбола постоянно застревала в тупике, каждый раз всё происходило медленно и зачастую слишком поздно. | Since the beginning of the epidemic, the national coordination of the efforts to control Ebola is always stalled, always slow and often too late. |
| Взлёт и банкротства интернет компаний часто сравнивают с Золотой лихорадкой. Но основатель Amazon.com Джефф Безос заявляет, что эта история больше напоминает зарождение электроэнергетической промышленности. | The dot com boom and bust is often compared to the Gold Rush. But Amazon.com founder Jeff Bezos says it s more like the early days of the electric industry. |
| Нехватка чистой воды не позволяет людям, страдающим поносом или лихорадкой, без риска возобновлять запас воды в организме. | Lack of clean water also limits safe rehydration of diarrhea or fever sufferers. |
| Саах Тамбах рассказывает о том, как он заразился лихорадкой Эбола, а также о своей жизни после выздоровления | Saah Tambah explains how he became infected and his life since his recovery |
| Анализ данных использовался для борьбы с лихорадкой Эбола в Западной Африке, а мобильные телефонные сети использовались для того, чтобы принести современный банкинг для обслуживания населения во всех развивающихся странах. | Data analysis has been used to fight Ebola in West Africa, and mobile phone networks have been used to bring modern banking to unserved populations throughout the developing world. |
| Côte d Ivoire запустил кампанию по профилактике заражения лихорадкой Эбола даже в тех районах, где еще не было выявлено присутствие заболевания. | Côte d'Ivoire has started an important Ebola prevention campaign, even though no cases has been detected yet. |
| Хотя жители Гвинеи не единственные пострадавшие, но главную ошибку, которую совершили наши граждане в борьбе с лихорадкой денге заключалась в политизации сложившейся ситуации, которая не имеет никакого отношения к политике. | Although it's not only Guineans who have done so, one big mistake made by our countrymen in the fight against Ebola Fever was to have politicized a situation which has nothing to do with politics. |
| Более ста лет назад нация, породившая современную демократию, была захвачена политической лихорадкой, приведшей к тому, что простой народ избрал стороны, основанные на расистской демагогии. | Over a century ago, a nation that originated modern democracy was gripped by a political fever that led ordinary people to choose sides based on racist demagoguery. |
| Такой подход напоминает медицинскую практику 18 го века, когда пациенту, страдающему лихорадкой, прописывали кровопускание, еще больше ослабляя его организм и часто приближая таким лечением кончину больного. | As Argentina's crisis worsens, indeed with output possibly collapsing by 10 to 15 this year and with unemployment soaring, the IMF keeps asking for deeper cuts. This is something like the 18 th century medical practice in which doctors treated feverish patients by drawing blood from them, weakening the patients further and frequently hastening their deaths. |
| Такой подход напоминает медицинскую практику 18 го века, когда пациенту, страдающему лихорадкой, прописывали кровопускание, еще больше ослабляя его организм и часто приближая таким лечением кончину больного. | This is something like the 18 th century medical practice in which doctors treated feverish patients by drawing blood from them, weakening the patients further and frequently hastening their deaths. |
| Согласно последним данным Всемирной организации здравоохранения, в Западной Африке зарегистрировано 2625 случаев заражения лихорадкой Эбола 1427 человек погибло в так называемой крупнейшей вспышке вирусной лихорадки в мире. | According to the latest figures from the World Health Organization, 2,615 cases of Ebola have been reported throughout West Africa and 1,427 people have died in what is being described as the world's worst outbreak of the virus. |
| Африканский континент охвачен нефтяной лихорадкой, поскольку национальная безопасность всех развитых стран зависит от устойчивых поставок нефти, а расположенные к югу от Сахары страны Африки обладают 8 известных человечеству мировых запасов нефти. | An oil rush is underway in the continent, because all developed countries' national security depends on a steady oil supply, and sub Saharan Africa owns 8 of the world's known reserves. In 2002 production was 2.1 million barrels a day in Nigeria, 900,000 in Angola, 283,000 in Congo Brazzaville, 265,000 in Equatorial Guinea, 247,000 in Gabon, 227,000 in Sudan, 75,000 in Cameroon, 28,000 in South Africa, 25,000 in the Democratic Republic of Congo, and 11,000 in Ivory Coast. |
| Африканский континент охвачен нефтяной лихорадкой, поскольку национальная безопасность всех развитых стран зависит от устойчивых поставок нефти, а расположенные к югу от Сахары страны Африки обладают 8 известных человечеству мировых запасов нефти. | An oil rush is underway in the continent, because all developed countries' national security depends on a steady oil supply, and sub Saharan Africa owns 8 of the world's known reserves. |
| С С С А С В С М Ч У Итого | SS SA SV SM C U TOTAL |
| С дороги. С дороги. С дороги | Out of my way. Out of my way. Out of my way. |
| С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт. | It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east. |
| с температурой примерно 350 С. | Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range. |
| с картинками, с советами путешественникам. | with pictures, with travel tips. |
| М., С Пб., 1997, с. | and Skinner, A.S., (eds. |
| С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек? | Where will he start, telephones or tortillas? |
| С. | Ch. |
| С. | G.J. |
| С. | 2009 . |
