Translation of "с ограниченной частотой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Смертные казни происходят с тревожной частотой. | Executions are taking place at an alarming rate. |
| Процессоры работали с внешней частотой 100 и 133 МГц. | Both 100 MHz FSB and 133 MHz FSB models were made. |
| Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей. | Illinois is trying it on a limited basis with trucks. |
| Торговля между общинами является ограниченной. | Trade between the communities is limited. |
| В норме люди дышат с частотой от 12 до 20 раз в минуту. | People normally breathe 12 to 20 times a minute. |
| Он измеряет поглощение света материалом. Идея в том, что один источник света мигает с частотой 1000 герц, другой регистрирует свет с частотой 1000 герц, а потому можно работать при дневном свете. | It measures the absorption of light in a sample The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight. |
| Мировая военная мощь Америки не вызывает сомнения, хотя она и используется с нарастающей частотой. | America s global military power is undisputed, although it is used with decreasing frequency. |
| Телефон работает на операционной системе Symbian и на процессоре ARM9 с тактовой частотой 156 МГц. | It is powered by an ARM9 processor clocked at 156 MHz and runs the Symbian OS with the UIQ graphical user interface. |
| Резкие статьи, критикующие США, Японию и Тайвань появляются с увеличивающейся частотой и занимают все более видное место. | Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement. |
| Свет с частотой выше, чем , также невидим для человеческого глаза такие электромагнитные волны называются ультрафиолетовым (УФ) излучением. | Likewise, an electromagnetic wave can have a frequency higher than , but it will be invisible to the human eye such waves are called ultraviolet (UV) radiation. |
| Несколько факторов были связаны с более высокой частотой выкидышей, но ещё неизвестно, являются ли они причинами выкидышей. | Several other factors have been correlated with higher rates in some research, but whether they cause the miscarriages is debated. |
| Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной. | But real life is also traumatic and limited. |
| Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь. | Even this limited goal may not be easy to achieve. |
| о палестинской ограниченной автономии в секторе Газа и | limited autonomy in the Gaza Strip and the West Bank town of |
| Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. | Due to limited visibility navigation may be difficult. |
| Свет с частотой ниже плазменной частоты отражается, потому что электроны в металле экранируют электрическое поле световой электромагнитной волны. | Light of frequencies below the plasma frequency is reflected, because the electrons in the metal screen the electric field of the light. |
| Свет с частотой выше плазменной частоты проходит, потому что электроны не могут достаточно быстро ответить, чтобы экранировать его. | Light of frequencies above the plasma frequency is transmitted, because the electrons cannot respond fast enough to screen it. |
| В прошлом месяце Исландская биотехническая компания с ограниченной ответственностью, deCODE Genetics, опубликовала карту человеческого генома. | Last month, the Icelandic biotech company, deCODE Genetics, Inc., published a map of the human genome. |
| Примерно в это же время вышел Internet Explorer 5.0 с ограниченной поддержкой DOM уровня 1. | About the same time, Internet Explorer 5.0 shipped with limited support for DOM Level 1. |
| Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы. | The Wahhabi establishment s role would begin to be limited purely to the social sphere. |
| Можно ли разрушить круг ограниченной демогратии и панибратского капитализма? | Is it possible to break the cycle of illiberal democracy and crony capitalism? |
| Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности. | Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. |
| Исследования ВОЗ показали, что шизофрения в ее узком определении (определенная группа необычных симптомов) встречается с одинаковой частотой во всем мире. | The WHO studies revealed that schizophrenia defined narrowly using a particular group of unusual symptoms occurs with similar frequency throughout the world. |
| Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени. | Those who exercise power may do so only in limited ways. |
| Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью. | Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability. |
| Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов. | President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact. |
| Я осознала, что моя жизнь стала ограниченной и ускользала от меня, | I'd seen my life slip away and become restricted. |
| Благодаря этому KeyRus занимал минимальное место в сильно ограниченной памяти DOS. | That allowed KeyRus to occupy a minimum of the DOS limited memory space. |
| И наоборот, важность зарубежных рынков для управляющих активами остается очень ограниченной и не изменялась значительно с 2007 года. | By contrast, the importance of foreign markets for asset managers remains very limited and has not changed significantly since 2007. |
| С такой ограниченной властью не будет необходимости в подотчетности ЕФС или получении легитимности демократическим путем на европейском уровне. | With such limited authority, there would be no need for the EFC to be accountable or democratically legitimated at the European level. |
| Бортовой компьютер построен на процессоре RAD6000 с частотой 20 МГц, 128 МБ DRAM ОЗУ, 3 МБ EEPROM и 256 МБ флэш памяти. | Spirit's onboard computer uses a 20 MHz RAD6000 CPU with 128 MB of DRAM, 3 MB of EEPROM, and 256 MB of flash memory. |
| варианты с частотой 1.4 и 1.5 ГГц Технологический процесс 0,18 мкм (1.6 и 1.8 ГГц) Представлен 2 июля 2001 года Подробнее см. | Family 15 model 2 0.13 μm process technology Northwood B (2.26, 2.4, 2.53, 2.66, 2.8, 3.06 GHz) 533 MHz system bus. |
| Вопрос о том, окажется ли Китай бумажным драконом с ограниченной военной мощью или же станет затаившимся тигром с острыми когтями, остается открытым. | Whether China will prove to be a paper dragon of little military substance or a crouching tiger with sharp claws remains unresolved. |
| Прорабатывается самая важная из мер по построению доверия, а именно модификация Договора ОСВ с целью разрешения ограниченной противоракетной обороны. | The most important of confidence building measures, a modification of the ABM Treaty to allow for limited missile defense, is being explored. |
| Ежегодно регистрируется до 100 млн случаев заболевания около 75 из них фиксируются в Азиатско Тихоокеанском регионе, с наибольшей частотой в Юго Восточной Азии. | Up to 100 million dengue infections are reported each year about 75 percent of the cases are found in the Asia Pacific, especially in Southeast Asia. |
| Конфигурация первого IBM PC Процессор Intel 8088 с частотой 4,77 МГц (4 3 частоты поднесущей NTSC), ёмкость ОЗУ от 16 до 256 Кбайт. | The processor was an Intel 8088 running at 4.77 MHz, 4 3 the standard NTSC color burst frequency of 315 88 3.579 MHz. |
| Некоторые монастыри стали восстанавливаться с 1980 х годов (с ограниченной поддержкой со стороны китайского правительства) и была дана бо льшая религиозная свобода, хотя все ещё с ограничениями. | A few monasteries have begun to rebuild since the 1980s (with limited support from the Chinese government) and greater religious freedom has been granted although it is still limited. |
| Позже Origin 2000 породила новую систему Origin 3000, вышедшую с теми же максимальными 1024 ЦП, но использовавшую в разработке микросхемы R14000 и R16000 с частотой до 700 МГц. | The Origin 2000 begat the Origin 3000 series which topped out with the same 1024 maximum CPU count but using the R14000 and R16000 chips up to 700 MHz. |
| Несколько лет ограниченной гибкости валютного курса представляется плохой заменой быстрому завершению структурных реформ. | A few years of limited exchange rate flexibility is a poor substitute for rapid completion of structural reforms. |
| Молодые люди с тревожной частотой оказываются вовлеченными в конфликты во всем мире, либо в роли жертв, либо, и столь же трагично, в роли солдат. | Similarly, youth are becoming involved in conflict around the world with alarming frequency, either as victims or, just as tragically, as soldiers. More than half of those who are of working age are jobless, according to a new International Labor Organization report. |
| Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту. | They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential. |
| Не смог он также и обеспечить распределение избирательных прав на более ограниченной легитимной основе. | At its spring meeting, the Fund failed to commit itself to choosing its head on the basis of merit, regardless of nationality, and it did not ensure that voting rights are allocated on a more limited legitimate basis. |
| Песни в этом альбоме рассказывают историю женщины, которая из за традиций чувствует себя ограниченной. | And the songs on it tell the story of a woman who feels confined by tradition. |
| В 1993 руководители центрального правительства обладали относительно ограниченной властью они не контролировали денежные ресурсы и с трудом увольняли с должностей губернаторов провинций или перемещали высоких военачальников. | In 1993, central government leaders enjoyed relatively limited powers they did not control the money supply and had difficulty firing provincial governors or relocating top generals. |
| Нехватка собственного капитала, в свою очередь, вынудила акционеров, не расположенных к риску, нанимать игроков для управления их инвестиционными компаниями с ограниченной ответственностью. | Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies. |