Translation of "с первого дня" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Между Сарой и Сэмом с первого дня установились хорошие отношения. | Sarah Mackay and Sam Wood class='bold'>have shared an easy rapport since day one. |
| Я жалею об этом с самого первого дня , рассказала она | I regretted it the class='bold'>first day I came, she said |
| С первого дня СМИ поняли, что они совсем неправильно восприняли общественное настроение. | From the class='bold'>first day, the media understood that they had badly misread the public mood. |
| Недавно Асис помогла аль Хлифе с покупками для первого Дня благодарения семьи. | On a recent class='bold'>afternoon, Aziz helped Al Khlifa with shopping for the family s class='bold'>first Thanksgiving Day meal. |
| С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения. | As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking. |
| Абдул Рахман, молодой интеллектуал, присягнул на верность ИГ с первого дня его существования. | Abdul Rahman, the young intellectual, swore allegiance to ISIS from the class='bold'>first day of its existence. |
| Во время первого дня конклава может быть проведено одно голосование. | Voting On the class='bold'>afternoon of the class='bold'>first day, one ballot may be held. |
| Любовь с первого взгляда. | Love at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| С первого же дня были приложены целенаправленные усилия по регулировке того, что Папа может увидеть и услышать. | From Day 1, there has been a conscious effort to regulate what the Pope can see and hear. |
| Все начинается с первого раза. | There has to be a class='bold'>first time for everything. |
| Я влюбился с первого взгляда. | I fell in love at the class='bold'>first glance. |
| С сегодняшнего дня. | Since today. |
| Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда. | I don't believe in love at class='bold'>first class='bold'>sight, but I do believe in lust at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| С самого первого дня как задержали Пивоварова, по всей России каждый день проходят одиночные пикеты, люди выходят с плакатами Свободу Андрею Пивоварову . | From the class='bold'>first day that Pivovarov was detained, people all around the country class='bold'>have picketed in protest, carrying signs reading, Free Andrei Pivovarov! |
| Его второй пост из Гаити появился 14 января, через два дня после первого шока. | His second post from Haiti appeared on January 14, two days after the class='bold'>first shock. |
| Даже художники выставляли свои работы во время первого дня без машин в 2016 году. | Even artists were seen exhibiting their work during the class='bold'>first car free day in 2016. |
| Она очаровала меня с первого взгляда. | She attracted me at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Я узнал её с первого взгляда. | I recognized her at class='bold'>first glance. |
| У меня получилось с первого раза. | I succeeded in my class='bold'>first attempt. |
| Я узнал его с первого взгляда. | I recognized him at class='bold'>first glance. |
| Кунихико поразил цель с первого выстрела. | Kunihiko hit the target with his class='bold'>first shot. |
| Это была любовь с первого взгляда. | It was love at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Я узнал её с первого взгляда. | I recognized her at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Все путешествия начинаются с первого шага. | All journeys begin with a class='bold'>first step. |
| А это люди, которые участвовали в проекте с первого дня. внизу слева Фабиан Нисиза, сценарист Людей Икс и Могучих Рейнджеров . | So from day one, the people involved in the project, bottom left is Fabian Nicieza, writer for X Men and Power Rangers. |
| Высокие цены на нефть помогли ему восстановить и централизовать сильное государство , строительство которого было его целью с первого дня президентства. | High oil prices class='bold'>have helped him rebuild and centralize the strong state that was his goal from the outset of his presidency. |
| Ты влюбилась в неё с первого взгляда? | Did you fall in love with her at class='bold'>first class='bold'>sight? |
| Ты влюбился в неё с первого взгляда? | Did you fall in love with her at class='bold'>first class='bold'>sight? |
| Джим влюбился в Мэри с первого взгляда. | Jim fell in love with Mary the moment he met her. |
| Он влюбился в девушку с первого взгляда. | He fell in love with the girl at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Он влюбился в неё с первого взгляда. | He fell in love with her at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Он с первого взгляда в неё влюбился. | He fell in love with her at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Она влюбилась в него с первого взгляда. | She fell in love with him at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Я влюбился в неё с первого взгляда. | I fell in love with her at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Миллионы людей понимают интерлингву с первого взгляда. | Millions of people understand interlingua at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Ты веришь в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at class='bold'>first class='bold'>sight? |
| Я влюбился в нее с первого взгляда. | I fell in love with her on class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Ты веришь в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at the class='bold'>first class='bold'>sight? |
| Том влюбился в Мэри с первого взгляда. | Tom fell in love with Mary at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Вы верите в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at the class='bold'>first class='bold'>sight? |
| Я верю в любовь с первого взгляда. | I believe in love at class='bold'>first class='bold'>sight. |
| Но утром первого дня я понял, что на самом деле не понимаю, во что я ввязался. | But I realized on the morning of day one that I had no idea exactly what I'd let myself in for. |
| С сегодняшнего дня начинаю заниматься. | From today on I'm going to start studying. |
| Я думал, что это любовь с первого взгляда. | I thought it was love at class='bold'>first. |
| Том сделал это отлично с первого же раза. | Tom did it perfectly the class='bold'>first time. |
