Translation of "с плоским" to English language:

Dictionary Russian-English

с плоским - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Вот оно с плоским полом.	Here it is in a flat floor configuration.
Ландшафт был плоским и однообразным.	The landscape was flat and monotonous.
А оно было местами плоским.	And some of it was flat.
Но, что вы собираетесь делать с плоским тачпэдом? Эти квадратные вещи?	But what are you going to do with a flat track pad, those square things?
Формы картофельных чипсов не изометричны плоским листам.	Potato chip shapes aren't isometric to flat sheets.
более плоским, стирает формальные границы и барьеры.	более плоским, стирает формальные границы и барьеры.
Альхазен (Ибн Аль Хайтан) связывал иллюзию луны с плоским видом небесного свода.	Alhazen (Ibn al Haytham) related the illusion to the flattened appearance of the dome of the sky.
Доро вет (выше) традиционно едят с иньера кружевным плоским хлебом, приготовленным с зерном, напоминающим пшено	Doro wet (above) is traditionally eaten with injera, a spongy flat bread made from the millet like grain known as teff
Продуманная комбинация рельефного переднего плана с плоским изображением заднего плана Градчан производит живое впечатление битвы.	An elaborate combination of plastic foreground with a flat painting of Hradčany in the background gives an authentic impression of the roaring battle.
Его тело мягкое и гибкое, что позволяет ему быть плоским.	His body is soft and flexible, allowing him to be flattened.
Перед предрассветным временем австралийский континент был плоским, невыразительным, безжизненным местом	Before the dreaming, the Australian continent was a flat featureless place, devoid of life.
И посмотрел на него под микроскопом. А оно было местами плоским.	And I looked at it beneath the microscope. And some of it was flat.
Когда лёд был плоским или ровным, я мог тащить двое саней.	When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.
Это здание обладает способностью мгновенно возвращаться к конфигурации с плоским полом, чтобы его можно было сдать в аренду.	This building has the ability, in short order, to go back to a flat floor organization such that they can rent it out.
Каким бы плоским вы не делали блин, у него всегда есть две стороны.	No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
Это люди, которые тратят 40 000 долларов на самые первые телевизоры с плоским экраном. Даже если технология пока несовершенна.	These are the people who spent 40,000 dollars on flat screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard.
Это люди, которые тратят 40 000 долларов на самые первые телевизоры с плоским экраном. Даже если технология пока несовершенна.	These are the people who spent 40,000 dollars on flat screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard.
Но мы знаем, что картофельный чипс не изометричен плоским слоям резины или плоским пиццам, а это значит, что для того, чтобы вернуться в ту форму, в какой он сейчас, кусочку пиццы придётся растянуться.	But we know that potato chips are not isometric to flat pieces of rubber or flat pizzas, and that means that in order to get into the shape it's in now, the slice of pizza had to stretch.
Мы говорим сейчас о том, что мир становится плоским, как панель, но я настроена весьма оптимистично.	And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic.
Мы говорим сейчас о том, что мир становится плоским, как панель, но я настроена весьма оптимистично.	And we talk about the world flattens, being in this panel, and I am very optimistic whenever I think about blogs,
Flat Display Mounting Interface (сокращенно FDMI) это семейство стандартов консорциума VESA, определяющих физические интерфейсы установки мониторов, телевизоров, и других дисплеев с плоским экраном на стойки и настенные крепления.	The Flat Display Mounting Interface (FDMI), also known as VESA Mounting Interface Standard (MIS) or colloquially as VESA mount, is a family of standards defined by the Video Electronics Standards Association for mounting flat panel monitors, TVs, and other displays to stands or wall mounts.
Исследования показали, что чем более плоским становится мир, если использовать аналогию Томаса Фридмана, то есть глобальным, растёт и желание людей отличаться.	In fact, research has shown that the more the world is flat, if I use Tom Friedman's analogy, or global, the more and more people are wanting to be different.
Вы видите двух гигантских кошек, двигающихся вперёд, а между ними и впереди них вы видите множество развивающихся экономик мира, которые Томас Фридман справедливо назвал плоским миром .	And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the flat world.
Вы видите двух гигантских кошек, двигающихся вперёд, а между ними и впереди них вы видите множество развивающихся экономик мира, которые Томас Фридман справедливо назвал плоским миром .	And when you see the two giant cats here, pushing forward, you see that in between them and ahead of them, is the whole emerging economies of the world, which Thomas Friedman so correctly called the flat world.
Так что на достаточно ранном этапе моих расследований я понял, что то, что открыл не то, чего ожидал найти, что было, если быть честным, огромные кучи пивных банок и битком набитые диваны и телевизоры с плоским экраном.	So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat screen TVs.
Так что на достаточно ранном этапе моих расследований я понял, что то, что открыл не то, чего ожидал найти, что было, если быть честным, огромные кучи пивных банок и битком набитые диваны и телевизоры с плоским экраном.	So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat screen TVs.
Левый R модуль M является плоским тогда и только тогда, когда Torn R ( , M ) 0 для всех formula_17 (то есть когда Torn R ( X , M ) 0 для всех formula_17 и всех правых R модулей X ), определение плоского правого модуля аналогично.	A left R module M is flat if and only if Torn R ( , M ) 0 for all formula_59 (i.e., if and only if Torn R ( X , M ) 0 for all formula_59 and all right R modules X ).
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С трех сторон с Таганрога, с Тихорецкой, с Воронежа.	Advancing from Taganrog, Tikhoretskaya, Voronezh.
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С С 2 до С 3	Levels P 2 to P 3
С С 4 до С 5	P 4 to P 5
С 5 С 4 С 3	P 5 15 5 5
С 4 С 3 С 2	P 4 203 463 666 30.5 246 481 727 33.8
С сыром, с курицей, с ветчиной?	Chicken? Ham?
Представлено С. С.	Submitted by S. S. S.
С С В	NNE
С С З	NNW
С ним? С кем это с ним?	Who is this him?
Сегодня единство взглядов с... с троцкистами, завтра с эсерами, с меньшевиками...	Now you're together with the Trotskyites, then you'll unite with SRs, or the Mensheviks.
Я ни с кем не попрощался, ни с моим отцом, ни с моей матерью, ни с братьями, ни с сестрой, ни с тётями, ни с дядями, ни с кузенами, ни с бабушками дедушками, ни с кем.	I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody.
1 С 5, 3 С 4 (1 С 4a), 7 С 3,	(2 NOb), 27 UNV
13 С 4, 25 С 3 (5 С 3b), 19 С 2,	13 P 4, 25 P 3 (5 P 3b), 19 P 2,
управления финансовыми ресурсами с С 3 до С 4 25Н.14(с)	Resources Management Service P 3 to P 4 25H.14 (c)
Фрукты, овсянка, яичница с беконом, с сосисками,.. ...булочки с сосисками, с ветчиной...	Fruit, cereal, bacon and eggs, eggs and sausage, sausage and hot cakes, hot cakes and ham, ham and eggs, eggs and bacon, bacon and...

Показать эту страницу на русском языке