Translation of "с полной мощностью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сражайся с полной отдачей. | Fight with all your might. |
| Насколько удалось установить, тот объект взорвался 30 июня 1908 г. с мощностью, сравнимой с мощностью ядерного оружия, повалив 80 миллионов деревьев на площади 2 000 квадратных километров. | As far as can be determined, that object detonated on June 30, 1908, with the power of a nuclear weapon, felling 80 million trees over a 2,000 square kilometer area. |
| Насколько удалось установить, тот объект взорвался 30 июня 1908 г. с мощностью, сравнимой с мощностью ядерного оружия, повалив 80 миллионов деревьев на площади 2 160 000 квадратных километров. | As far as can be determined, that object detonated on June 30, 1908, with the power of a nuclear weapon, felling 80 million trees over a 2,000 square kilometer area. |
| Toyota RAV4 LWB 2011 доступна с двигателем 2,4 л мощностью (170 л.с. | Middle EastIn the Middle East, the RAV4 is available with a 2.4 litre engine. |
| Эрик Вайтакр Виртуальный хор мощностью в 2,000 голосов | Eric Whitacre A virtual choir 2,000 voices strong |
| Я играю всерьёз, с полной отдачей, | I'll play as fast as I can. |
| С 2 литровым турбированным 3S GTE мощностью более 200 л. с. она также стала самой мощной версией. | With a 2.0 L turbocharged 3S GTE producing , it was the most powerful Celica ever sold in the U.S.. |
| Также предлагается два турбодизеля 2,0 л мощностью 124 л.с. | Engines choices include a 2.0 and 2.5 litre four cylinder petrol, and 2.0 and 2.2 litre turbodiesels. |
| Вы можете ознакомиться с полной серией здесь. | Read the full series here. |
| Меконг плотиной Сяовань мощностью 4200 МВт, по сравнению с которой парижская Эйфелева башня сущий карлик, и проектом плотины мощностью 38 000 МВт на р. Брахмапутра в провинции Метог, вблизи от спорной границы с Индией. | Those disputes are bound to worsen, given China s new focus on erecting mega dams, best symbolized by its latest addition on the Mekong the 4,200 megawatt Xiaowan Dam, which dwarfs Paris s Eiffel Tower in height and a 38,000 megawatt dam planned on the Brahmaputra at Metog, close to the disputed border with India. |
| Сигналы передаются с направленностью 38 с использованием правой круговой поляризации, мощностью 316 500 Вт (EIRP 25 27 dBW). | Signals are transmitted in a 38 cone, using right hand circular polarization, at an EIRP between 25 to 27 dBW (316 to 500 watts). |
| Это актуально только для систем с мощностью свыше одного киловатта, которые имеют аккумуляторную батарею достаточной емкости. | This makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity. |
| Тогда было решено использовать боеголовку W25 маленькую, легкую и с относительно низкой мощностью в 1,7 килотонны. | It was then decided to use a W25 warhead, a small, lightweight warhead with a relatively low 1.7 kiloton yield. |
| В 1893 году был создан более дешевый двухместный автомобиль Victoria с двигателем мощностью 3 л. с. на четырёх колесах. | Based on his experience with, and fondness for, bicycles, he used similar technology when he created an automobile. |
| Это бомбы мощностью в 5 килотонн, размером с небольшой Фольксваген. Понадобилось бы 800 штук, чтобы достичь орбиты. | These are five kiloton yield bombs about the size of small Volkswagens it would take 800 to get into orbit. |
| А на горизонте у нас элемент мощностью в 4 киловатт час | And then we've got a four kilowatt hour cell on the horizon. |
| Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы. | For the first time established a system with full automation of combat operation. |
| Символ полной свободы. | My freedom is mine. |
| Дыши полной грудью. | Get a life. |
| Луна была полной. | The moon was full. |
| Жизнь Гаравани история не одержимостей, а влюбленностей с полной взаимностью. | Garavani's life is not a story of obsession, but of well reciprocated love. |
| Мы с радостью оставлять комментарии полной поддержки таких одиозных заявлений. | We happily make comments in full support of such odious statements. |
| Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы | Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama. |
| Несколько позже в репортаже показывается крымское небо с полной луной. | Slightly later in the broadcast, there is a brief shot of the Crimean sky with a full moon. |
| Вы в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Ты в полной безопасности. | You're perfectly safe. |
| Том живёт полной жизнью. | Tom is living his life to the fullest. |
| Включая минимальный набор типов данных, Lua пытается найти баланс между мощностью и размером. | By including only a minimum set of data types, Lua attempts to strike a balance between power and size. |
| Были доступны две версии двигателей бензиновый 1.0 литровый 3х цилиндровый мощностью 68 л.с. | There are two engines available, a 1.0 L three cylinder engine rated at , and a 1.4 L HDi diesel I4 engine rated at . |
| Женщина но фото сидит за столом рядом с полной денег сумкой. | Potupchik appears to be sitting at a desk beside a purse packed with cash. |
| Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью. | Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment. |
| Познакомьтесь с полной серией интервью на странице Восточная Украина без купюр . | Explore the complete interview series on the Eastern Ukraine Unfiltered page. |
| Двигатель для Fengguang 370 предусмотрен всего один 1,5 литровый бензиновый атмосферник мощностью 115 л.с., состыкованный с 5 ступенчатой механической коробкой передач. | The Fengguang 370 is fitted with just one 1.5 L gasoline aspirated engine, with 115 hp of output, connected to a 5 speed manual transmission. |
| Но тишина не была полной. | There has not been total silence. |
| Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью. | Things could not be more different now. |
| Завтра вы выложитесь по полной. | You go full bore tomorrow. |
| Насладился Обон в полной мере! | It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill! |
| Завод работает на полной мощности. | The factory is running at full capacity. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in total silence. |
| Он бежал на полной скорости. | He ran at full speed. |
| Мы сидели в полной тишине. | We sat in complete silence. |
| Машина работала на полной мощности. | The machine was working at full blast. |
| Ты будешь в полной безопасности. | You'll be absolutely safe. |
| Ты будешь в полной безопасности. | You'll be perfectly safe. |
| Том бежал на полной скорости. | Tom ran at full speed. |