Translation of "с полной мощностью" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Сражайся с полной отдачей.
Fight with all your might.
Насколько удалось установить, тот объект взорвался 30 июня 1908 г. с мощностью, сравнимой с мощностью ядерного оружия, повалив 80 миллионов деревьев на площади 2 000 квадратных километров.
As far as can be determined, that object detonated on June 30, 1908, with the power of a nuclear weapon, felling 80 million trees over a 2,000 square kilometer area.
Насколько удалось установить, тот объект взорвался 30 июня 1908 г. с мощностью, сравнимой с мощностью ядерного оружия, повалив 80 миллионов деревьев на площади 2 160 000 квадратных километров.
As far as can be determined, that object detonated on June 30, 1908, with the power of a nuclear weapon, felling 80 million trees over a 2,000 square kilometer area.
Toyota RAV4 LWB 2011 доступна с двигателем 2,4 л мощностью (170 л.с.
Middle EastIn the Middle East, the RAV4 is available with a 2.4 litre engine.
Эрик Вайтакр Виртуальный хор мощностью в 2,000 голосов
Eric Whitacre A virtual choir 2,000 voices strong
Я играю всерьёз, с полной отдачей,
I'll play as fast as I can.
С 2 литровым турбированным 3S GTE мощностью более 200 л. с. она также стала самой мощной версией.
With a 2.0 L turbocharged 3S GTE producing , it was the most powerful Celica ever sold in the U.S..
Также предлагается два турбодизеля 2,0 л мощностью 124 л.с.
Engines choices include a 2.0 and 2.5 litre four cylinder petrol, and 2.0 and 2.2 litre turbodiesels.
Вы можете ознакомиться с полной серией здесь.
Read the full series here.
Меконг плотиной Сяовань мощностью 4200 МВт, по сравнению с которой парижская Эйфелева башня сущий карлик, и проектом плотины мощностью 38 000 МВт на р. Брахмапутра в провинции Метог, вблизи от спорной границы с Индией.
Those disputes are bound to worsen, given China s new focus on erecting mega dams, best symbolized by its latest addition on the Mekong the 4,200 megawatt Xiaowan Dam, which dwarfs Paris s Eiffel Tower in height and a 38,000 megawatt dam planned on the Brahmaputra at Metog, close to the disputed border with India.
Сигналы передаются с направленностью 38 с использованием правой круговой поляризации, мощностью 316 500 Вт (EIRP 25 27 dBW).
Signals are transmitted in a 38 cone, using right hand circular polarization, at an EIRP between 25 to 27 dBW (316 to 500 watts).
Это актуально только для систем с мощностью свыше одного киловатта, которые имеют аккумуляторную батарею достаточной емкости.
This makes sense only for systems that are larger than a kilowatt of peak power and that have sufficient battery capacity.
Тогда было решено использовать боеголовку W25 маленькую, легкую и с относительно низкой мощностью в 1,7 килотонны.
It was then decided to use a W25 warhead, a small, lightweight warhead with a relatively low 1.7 kiloton yield.
В 1893 году был создан более дешевый двухместный автомобиль Victoria с двигателем мощностью 3 л. с. на четырёх колесах.
Based on his experience with, and fondness for, bicycles, he used similar technology when he created an automobile.
Это бомбы мощностью в 5 килотонн, размером с небольшой Фольксваген. Понадобилось бы 800 штук, чтобы достичь орбиты.
These are five kiloton yield bombs about the size of small Volkswagens it would take 800 to get into orbit.
А на горизонте у нас элемент мощностью в 4 киловатт час
And then we've got a four kilowatt hour cell on the horizon.
Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.
For the first time established a system with full automation of combat operation.
Символ полной свободы.
My freedom is mine.
Дыши полной грудью.
Get a life.
Луна была полной.
The moon was full.
Жизнь Гаравани история не одержимостей, а влюбленностей с полной взаимностью.
Garavani's life is not a story of obsession, but of well reciprocated love.
Мы с радостью оставлять комментарии полной поддержки таких одиозных заявлений.
We happily make comments in full support of such odious statements.
Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы
Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama.
Несколько позже в репортаже показывается крымское небо с полной луной.
Slightly later in the broadcast, there is a brief shot of the Crimean sky with a full moon.
Вы в полной безопасности.
You're perfectly safe.
Ты в полной безопасности.
You're perfectly safe.
Том живёт полной жизнью.
Tom is living his life to the fullest.
Включая минимальный набор типов данных, Lua пытается найти баланс между мощностью и размером.
By including only a minimum set of data types, Lua attempts to strike a balance between power and size.
Были доступны две версии двигателей бензиновый 1.0 литровый 3х цилиндровый мощностью 68 л.с.
There are two engines available, a 1.0 L three cylinder engine rated at , and a 1.4 L HDi diesel I4 engine rated at .
Женщина но фото сидит за столом рядом с полной денег сумкой.
Potupchik appears to be sitting at a desk beside a purse packed with cash.
Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью.
Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.
Познакомьтесь с полной серией интервью на странице Восточная Украина без купюр .
Explore the complete interview series on the Eastern Ukraine Unfiltered page.
Двигатель для Fengguang 370 предусмотрен всего один 1,5 литровый бензиновый атмосферник мощностью 115 л.с., состыкованный с 5 ступенчатой механической коробкой передач.
The Fengguang 370 is fitted with just one 1.5 L gasoline aspirated engine, with 115 hp of output, connected to a 5 speed manual transmission.
Но тишина не была полной.
There has not been total silence.
Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.
Things could not be more different now.
Завтра вы выложитесь по полной.
You go full bore tomorrow.
Насладился Обон в полной мере!
It's the Obon holiday, and I am eating and drinking my fill!
Завод работает на полной мощности.
The factory is running at full capacity.
Мы сидели в полной тишине.
We sat in total silence.
Он бежал на полной скорости.
He ran at full speed.
Мы сидели в полной тишине.
We sat in complete silence.
Машина работала на полной мощности.
The machine was working at full blast.
Ты будешь в полной безопасности.
You'll be absolutely safe.
Ты будешь в полной безопасности.
You'll be perfectly safe.
Том бежал на полной скорости.
Tom ran at full speed.