Translation of "с полным контролем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С тех пор Совет Гарвардского университета смотрителей был под полным контролем его выпускников. | Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni. |
| Блок тюрьмы, находившийся под полным контролем Иракского правительства носил название The Hard Site . | The Iraqi government has controlled the area of the facility known as The Hard Site . |
| Ни одна из этих политических сил не находится под полным контролем выборного правительства Ирана. | None of these political actors are entirely answerable to Iran s elected government. |
| Он учрежил свою резиденцию в Неаполитанском королевстве, вне связей с римской курией и под полным контролем короля Карла II. | He held his office in the Kingdom of Naples, out of contact with the Roman Curia and under the complete power of King Charles II. |
| Ознакомьтесь с полным докладом здесь. | Read the full report. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Don't speak with your mouth full. |
| Не разговаривайте с полным ртом. | Don't speak with your mouth full. |
| Невежливо разговаривать с полным ртом. | It is rude to talk when your mouth is full. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Don't speak with your mouth full! |
| Не разговаривайте с полным ртом. | Don't speak with your mouth full! |
| Говорить с полным ртом невежливо. | It's not polite to speak with your mouth full. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Do not talk with your mouth full. |
| Не разговаривайте с полным ртом. | Do not talk with your mouth full. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Don't talk with your mouth full. |
| Не разговаривай с полным ртом. | Don't talk while you have food in your mouth. |
| Говорить с полным ртом невежливо. | It's rude to speak with your mouth full. |
| Том говорил с полным ртом. | Tom spoke with his mouth full. |
| Цена, которую ХАМАС должен был бы заплатить является полным разоружением и демилитаризацией Газы под международным контролем, с Палестинской автономией Аббаса держащей под контролем перемещение через границы в Израиль и Египет. | The price Hamas would have to pay is complete disarmament and demilitarization of Gaza under international supervision, with Abbas s Palestinian Authority controlling the border crossings into Israel and Egypt. |
| Говорить с полным ртом это некультурно. | It is bad manners to speak with your mouth full. |
| Не разговаривайте за едой с полным ртом. | At dinner time, don't speak with your mouth full. |
| Том сказал сыну не разговаривать с полным ртом. | Tom told his son not to speak with his mouth full. |
| Под контролем | Under Control |
| Корабль шёл полным ходом. | The ship was sailing at full speed. |
| Приготовления идут полным ходом. | Preparations are in full swing. |
| Это было полным фиаско. | It was utter fiasco. |
| Переговоры идут полным ходом. | The negotiations are in full swing. |
| Всегда были сложности с контролем терроризма в России. | It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control. |
| Всё под контролем. | Everything's under control. |
| Ситуация под контролем. | The situation is under control. |
| Всё под контролем. | Everything is under control. |
| Пустой дом был полным пыли. | The empty house was full of dust. |
| Я считал Тома полным идиотом. | I thought Tom was a complete idiot. |
| Я чувствую себя полным идиотом. | I feel like a complete idiot. |
| Я чувствую себя полным идиотом. | I feel like a total idiot. |
| У нас полным полно времени. | We have lots and lots of time. |
| Это так, потому что они лучше справляются с контролем? | Is this because, perhaps, they have better enforcement? |
| Действительно, переговоры идут полным ходом с целью восстановления более нормальных отношений. | Indeed, talks are now under way between the parties to restore more normal relations. |
| С 1985 года Финляндия была полным членом Европейской ассоциации свободной торговли. | Finland became an associate member of the European Free Trade Association in 1961 and a full member in 1986. |
| Франция, с индексом 6, находится в компании стран с наибольшим контролем государства. | France is at the high end of the EU norm, with a score of six. |
| Однако, снова, отделение не является полным. | Yet, again, the decoupling is not complete. |
| Я всегда считал Тома полным идиотом. | I always thought Tom was a complete idiot. |
| Брак был полным разочарованием для обоих. | The marriage was an overall disappointment. |
| что всё под контролем... | Everything is under control... |
| Думаю, всё под контролем. | I think everything is under control. |
| Здесь всё под контролем. | Everything's under control here. |
