Translation of "с приводом" to English language:

Dictionary Russian-English

с приводом - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Джип с четырехколесным приводом	Jeep, type 4 x 4 27 20 500 553 500
1,5 литровый двигатель доступен с передним или полным приводом, а 1,8 литровый только с приводом на передние колеса.	The 1.5 liter is available with front and all wheel drive, the 1.8 liter is offered only in front wheel drive.
Роботехническая Рука с Воздушным Силовым приводом с Эластичными Связками.	Robotic Air Powered Hand with Elastic Ligaments.
1.2.1 механизмам рулевого управления с полностью пневматическим приводом	Steering equipment with a purely pneumatic transmission
Ещё одна технология это автомобили с гибридным приводом.	Another technology that we see all around us out here is hybrid cars.
Выключить коррекцию ошибок читающим приводом	Disable the source drive's error correction
Вот управления приводом шатунного механизма.	Here's the control rod drive mechanism.
Unimog U400 с бортовой быстросъемной алюминиевой платформой оснащается полным приводом.	The Unimog model with the largest single design production run is the Unimog 404.1.
Режим RAW не поддерживается пишущим приводом	RAW recording not supported with this writer
В 1864 году в Германии был изобретен небулайзер с паровым приводом.	In 1864, the first steam driven nebulizer was invented in Germany.
15 8.5 Должны быть предусмотрены два трюмных насоса с механическим приводом.	15 8.5 Two motor driven bilge pumps shall be provided.
С выходом Tempo, Ford начал завоевывать рынок машин с передним приводом, а Taurus закрепил успех.	With the introduction of the Escort and Tempo, Ford was making a transition to front wheel drive.
Топовая модель 1,42 ГГц продавалась с DVD RW приводом с щелевой загрузкой за 699 USD (M9971LL B).	The chips in these models of Mac Mini run at 1.25, 1.33, 1.42, or 1.5 GHz.
В 2007 году появилась модель Altea Freetrack с подключаемым полным приводом и увеличенной высотой подвески.	In Mexico and Russia the Seat Altea Freetrack is marketed simply as the Seat Freetrack.
2.5.3.3.1 механизм рулевого управления с приводом на все колеса , при котором управляемыми являются все колеса	All wheel steering equipment in which all the wheels are steered
Volvo 940 один из последних автомобилей в серии 900 от Volvo с приводом на задние колеса.	The Volvo 900 Series is a range of executive cars produced by the Swedish manufacturer Volvo Cars from 1990 to 1998.
Mazda также показала версии фургона с электрическим приводом, который мог развивать скорость до 75 км ч.	Mazda also showed an electrically powered version of the van, which could reach and with a range.
Во многих частях Эритреи дорожные условия являются труднопроходимыми даже для автотранспортных средств с приводом на четыре колеса.	In many parts of Eritrea, road conditions are poor even for the use of four wheel drive vehicles.
Развозной автофургон с откидными бортами, брезентовым верхом и приводом на одну ось грузоподъ емностью 5 6 тонны	5 6 ton, 4x2 dropside canvas delivery truck 1 40 000 40 000
Nissan Bluebird Sylphy () компактный автомобиль японской компании Nissan, созданный на платформе MS, выпускаемый с передним и полным приводом.	The Nissan Sylphy (previously until 2012 known as Nissan Bluebird Sylphy) is a compact car produced by the Japanese automaker Nissan.
iii) в случае дверей с силовым приводом должна обеспечиваться возможность их легкого открывания в случае прекращения подачи энергии	For doors intended for use by persons with reduced mobility, there shall be from the direction from which the door opens, a minimum clearance of 0.60 m between the inner edge of the doorframe on the lock side and an adjacent perpendicular wall.
) 4 е поколение (1984 1988) В 1984 году был представлен седан Toyota Carina четвёртого поколения, уже с передним приводом.	Carina ED (ST160 series) The Toyota Carina ED was a Japanese compact car created in 1985 as a companion to the 1984 Carina sedan.
В том же году Toyota также представила гибридный автомобиль TS030 Hybrid с приводом KERS, подающим энергию на задние колеса.	In the same year, Toyota also started with an hybrid car, the TS030 Hybrid, which used KERS to power its rear wheels, meaning its usage was not restricted.
Tercel стал первым автомобилем с передним приводом произведённым Toyota, разработанные компоновка и рама которого использовались в популярных моделях Toyota.	The Tercel was the first front wheel drive vehicle produced by Toyota, establishing a layout and frame that was later used in other popular Toyota models.
vii) к пусковым устройствам и механизмам открытия с ручным приводом должен быть обеспечен доступ изнутри или извне защищаемого помещения.	Manually operated triggering devices and opening mechanisms shall be accessible from inside or outside the room being protected.
Новая Corolla (E170) доступна с 1,3 литровым 1NR FE или 1,5 литровым 1NZ FE четырехцилиндровым двигателем, передним или полным приводом.	The new Corolla Axio is available with either a 1.3 liter 1NR FE or 1.5 liter 1NZ FE four cylinder engines front or all wheel drive.
На всех автомобилях с поперечным расположением двигателя, оснащенных полным приводом на основе муфты Haldex, система EDL контролирует только передние колеса.	On all transverse engine cars with the Haldex based four wheel drive system, the EDL only controls front wheels, and not the rear.
Им стал Audi R18 e tron, оснащенный гироскопическим гибридным приводом разработки Williams Hybrid Power.	In 2012 the first KERS equipped car won the Audi R18 e tron with a flywheel hybrid system by Williams Hybrid Power activated and drove the front wheels.
Ferrari F12berlinetta (также называется F12 Berlinetta) гран туризмо с центральным расположением двигателя и задним приводом от итальянского производителя спортивных автомобилей Ferrari.	The Ferrari F12berlinetta (also unofficially referred to as the F12 Berlinetta or the F12) is a front mid engine, rear wheel drive grand tourer produced by Italian sports car manufacturer Ferrari.
2.5.3.1 механизм рулевого управления с приводом на передние колеса , при котором управляемыми являются только колеса, расположенные на передней (их) оси (осях).	Front wheel steering equipment in which only the wheels of the front axle(s) are steered.
2.5.3.2 механизм рулевого управления с приводом на задние колеса , при котором управляемыми являются только колеса, расположенные на задней (их) оси (осях).	Rear wheel steering equipment in which only the wheels of the rear axle(s) are steered.
На чертеже изображено необходимое для таких испытаний устройство, состоящее из кулачка с приводом для двигателя толкатель кулачка связан тросом с небольшой тележкой, установленной на направляющих.	A suitable apparatus is illustrated in the figure and consists of a motor driven cam, the follower of which is attached by wires to a small trolley mounted on a track.
При этом расход топлива этого мотора мощностью 175 л. с. всего 5,9 л. Комплектуется силовой агрегат исключительно автоматической трансмиссией и полным приводом.	Moreover, the fuel consumption of this 175 horsepower engine is only 5.9L, and it comes exclusively equipped with an automatic transmission and all wheel drive.
На всех автомобилях с поперечным расположением двигателя, оснащенных полным приводом на основе фрикционной муфты Haldex Traction, система EDL контролирует только передние колеса.	On all transverse engined cars with the Haldex Traction LSC four wheel drive system, the EDL only controls the front wheels, and not the rear.
AS.10 Oxford IIРаспространение турелей с силовым приводом к началу войны означало, что Oxford не мог использоваться для обучения и тренировки бортстрелков.	AS.10 Oxford II The prevalence of powered turrets by the start of the war meant the Oxford's role as a gunnery trainer lapsed.
2.3.2 под рулевым приводом подразумеваются все элементы, обеспечивающие функциональную связь между органами управления и ходовыми колесами.	Steering transmission means all components which form a functional link between the steering control and the road wheels.
Вы увидите старинный столетний и полностью функциональный шлифовальный станок, который приводится в движение приводом и гидротурбиной.	You will see a unique hundred year old grinding plant in its original form and fully functional, which is powered by a shaft line and water turbine.
BorgWarner Модель Audi Q7, построенная на одной платформе с Volkswagen Touareg и Porsche Cayenne, оснащается приводом, не имеющим предков среди предыдущих моделей концерна.	BorgWarner The Audi Q7, the platform mate of the Volkswagen Touareg and Porsche Cayenne, does not use the same underpinnings of either previous model.
2.3.2.1 под приводом управления подразумеваются все элементы, посредством которых осуществляется передача сигналов, контролирующих функционирование механизмов рулевого управления	Control transmission means all components by means of which signals are transmitted for control of the steering equipment.
2.6.1 под полностью механическим рулевым приводом подразумевается рулевой привод, в котором рулевое усилие целиком передается механическими средствами	Purely mechanical steering transmission means a steering transmission in which the steering forces are transmitted entirely by mechanical means.
Electromote , построенный компанией Siemens Halske AG, представлял собой четырёхколесную повозку с приводом на задние колёса от двух электромоторов мощностью 2,2 киловатта через цепную передачу.	The Electromote built by the Siemens Halske company was a converted four wheel landau carriage, equipped with two 2.2 kW electric motors transmitting the power using a chain drive to the rear wheels.
Управление знаниями чтобы данные компании приводом с помощью стратегий и практики выявления, создания, представляют, распространять и позволит принятие мнениями и опытом, которые верны знание бизнеса.	Knowledge management program to make the company data driven through strategies and practices to identify, create, represent, distribute, and enable adoption of insights and experiences that are true business knowledge.
2.5.3.3 механизм рулевого управления с приводом на несколько колес , при котором управляемыми являются колеса, установленные на одной или более передней (их) и задней (их) оси (осях)	Multi wheel steering equipment in which the wheels of one or more of each of the front and the rear axle(s) are steered
И вдобавок к этому, в это же время ручные инструменты были заменены массивными электрическими инструментами и электрическими инструментами с ручным приводом. И всё это благодаря электричеству.	And then, in addition to that, at the same time, hand tools were replaced by massive electric tools and hand powered electric tools, all achieved by electricity.
2.3.2.2 под энергетическим приводом подразумеваются все элементы, посредством которых осуществляется передача энергии, необходимой для контролирования регулирования функции рулевого управления колесами	Energy transmission means all components by means of which the energy required for control Regulation of the steering function of the wheels is transmitted.

Показать эту страницу на русском языке