Translation of "с приложением для" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : с приложением для - перевод :
Keywords : This People Make More

  Examples (External sources, not reviewed)

Запомнить связь с приложением для этого файла
Remember application association for this type of file
Сценарий соединения с удалённым приложением
Script to connect with remote application
Поделиться приложением
Share application
Определяется приложением
Original implementation
3) испытания в соответствии с приложением 16
3) tests in accordance with annex 16
С этой целью было решено предусмотреть для механизма необходимые изменения в соответствии с приложением А.
To this end it was decided to modify the mechanism in accordance with annex A.
Сообщение, посланное приложением
The message the application sent
Открыть подходящим приложением
Open with the correct application
Отправка письма с приложением в виде файла PDF.
Send your document as an email attached PDF file.
Реймонд Чен () предполагает, что возникнет недопонимание с приложением systray.exe, маленьким приложением, управляющим иконками в трее в Windows 95.
Raymond Chen suggests the confusion originated with systray.exe, a small application that controlled some icons within the notification area in Windows 95.
С приложением к настоящему докладу можно ознакомиться в Секретариате.
The annex to the present report may be consulted in the files of the secretariat.
У меня не было таких проблем с его приложением.
JASON It's interesting.
Теперь я объявляю, как мои URL будут сопоставляться с приложением.
Then I declare how my URL is going to map to my application.
iii) Как пользоваться приложением II
An asterisk ( ) indicates that, for this pollutant, the release threshold is to be used rather than a manufacture, process or use threshold.
6.1.2 скорость горения означает отношение длины сгоревшего отрезка, измеренной в соответствии с приложением 6 и или приложением 8 к настоящим Правилам, и времени, понадобившегося для того, чтобы этот отрезок сгорел.
Burning rate means the quotient of the burnt distance measured according to Annex 6 and or Annex 8 to this Regulation and the time taken to burn this distance.
Заменить приложение VIII прилагаемыми приложением VIII.A и приложением VIII.B, а также внести соответствующие поправки в содержание.
Replace annex VIII by the attached annexes VIII.A and VIII.B and amend the table of contents accordingly.
Тип определяется приложением, отправляющим текст kmyapplication .
The type is determined by the application that sends the text to ktts .
Уведомлять об обращении к бумажнику приложением
Signal you when an application gains access to an open wallet.
Начиная с iOS 8 iBooks станет системным приложением, которое будет невозможно удалить.
On October 20, 2014, Apple bundled version 4.1 of iBooks for iOS with iOS 8.1.
OneDrive является приложением, идущим в поставке вместе с Windows 8 и 8.1.
Upon the re branding as OneDrive, the Xbox One app also added achievements.
Заправочный блок подвергается испытанию на удар с приложением силы, эквивалентной 10 Дж.
The filling unit shall be subjected to an impact test to 10 J.
е) предлагаемую методологию определения исходных условий в соответствии с настоящим приложением, включая
All provisions of appendix C to the CDM modalities and procedures, contained in the annex to decision 17 CP.7, shall apply to afforestation and reforestation project activities.
Таким образом, Стороны могут производить отбор объектов, охваченных приложением I, с использованием
A Party can thus select the facilities covered by annex I using
6 Воспроизводится в соответствии с приложением X к SPLOS 2004 WP.1.
6 Reproduced from Annex X to SPLOS 2004 WP.1.
Таблица 2. Пороговые значения для переноса загрязнителей за пределы участка в соответствии с приложением II к Протоколу о РВПЗ.
Table 2 Thresholds for off site transfers from annex II of the PRTR Protocol
Выберите тип данных коллекции, предоставляемых внешним приложением
Set the collection type of the data returned from the external application.
Выберите тип данных результатов, предоставляемых внешним приложением
Set the result type of the data returned from the external application.
Что же станет её первым ошеломляющим приложением?
I kept wondering, What will be its first killer app?
Также был задержан Мехди Абутораби, управлявший приложением для публикации материалов в интернете Персидский блог .
Mehdi Abutorabi, who managed a publishing tool called Persian Blog, was also detained.
Применительно к испытаниям, проводимым в соответствии с настоящим приложением, должны соблюдаться следующие условия
Where provision is made for several arrangements of the mass on the axles, the distribution of the maximum mass between the axles shall be such that the mass on each axle is proportional to the maximum permissible mass for each axle.
Просьба ознакомиться с пунктами 172 189 выше и приложением 2 к настоящему докладу.
Reference is made to para 172 189 and annex 2 to this report.209.
WhatsApp, принадлежащее Facebook, является ведущим приложением для обмена сообщениями между мобильными пользователями за пределами США.
WhatsApp (which is owned by Facebook) is the leading messaging app for mobile users outside of the US.
Четыре страны ЦВЕ Стороны Конвенции (Албания, Босния и Герцеговина, Словения и Хорватия) охвачены как Приложением IV, так и Приложением V.
Four CEE country Parties (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia) belong to both Annexes IV and V.
Дополнительно Akai выпустила MPCFly, контроллер третьего поколения для iPad и iPad 2, работающий с приложением iPad MPCFly App, доступный в AppStore.
Additionally they unveiled the MPCFly, an iPad 2 and iPad (3rd generation) controller which runs on the iPad MPCFly app, available from the Apple app store.
vii) Создание портовых приемных мощностей для сбора мусора в соответствии с приложением V Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов (МАРПОЛ 73 78) 7 .
(vii) Establish port reception facilities for the collection of waste in accordance with annex V of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL 73 78). 7
В проекте Witness медиалента CrowdVoice.by используется вместе с приложением Timeline лаборатории медиаинноваций Knight Lab.
In the Witness feature, a CrowdVoice.by media feed is used alongside a Timeline tool from the news media innovation Knight Lab.
Вышеуказанные измерения производятся в соответствии с приложением 9 к настоящим Правилам в следующих точках
These measurements shall be made according to Annex 9 to this Regulation, at the following points
Не допускается возможность открывания пряжки неожиданно, случайно или с приложением усилия менее 1 даН.
It shall not be possible to release the buckle inadvertently, accidentally or with a force of less than 1 daN.
Разрабатывая столько лет эту науку, я всегда ошеломляющим приложением?
You know, in working on this science for many years, What will be its first killer app?
Производимое приложением письмо обычно можно отправить по электронной почте.
The letter which the app produces can usually be sent by email.
Направлением намагниченности можно управлять, например, приложением внешнего магнитного поля.
The magnetization direction can be controlled, for example, by applying an external magnetic field.
KPDF был назван приложением месяца в апреле 2005 года.
KPDF was named Application Of The Month in April 2005.
Частные вклады, однако, являются лишь приложением к фондовым бюджетам.
Private contributions, however, are only marginal to foundation budgets.
С помощью экрана Выбор диктора, вы можете перекрыть атрибуты диктора, передаваемые приложением. Этот экран появляется
Using the Select Talker screen, you may override application talker settings. The screen is displayed
От имени правительства Индонезии я приветствую проект резолюции и проект Соглашения с приложением к нему.
On behalf of the Government of Indonesia, I welcome the draft resolution and the draft Agreement, with its annex.

 

Похожие Запросы : с приложением - с приложением - с приложением - соответствии с приложением - с этим приложением - управление приложением - управление приложением - Управление приложением - в соответствии с приложением - в соответствии с приложением - в соответствии с приложением - электронная почта с приложением - для комбинации с - для продолжения с