Translation of "с энергией" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| УК Именно. Я думаю работать еще с энергией. | WK Yeah. I'm still thinking to work on energy. |
| Все погодные условия обусловлены энергией, и в итоге солнце обеспечивает нас этой энергией. | All weather is driven by energy, and the sun ultimately provides this energy. |
| В Великобритании проблемы с энергией начнутся в ближайшие пять лет, | We're going to have a problem with power in the next five years in this country. |
| Полет на луну чистой энергией | The Clean Energy Moonshot |
| Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район. | The power plant supplies the remote district with electricity. |
| Этот дом обогревается солнечной энергией. | The house is heated by solar energy. |
| Недостаток ума он компенсировал энергией. | What he lacked in wit, he made up for in energy. |
| Исцеление формой, энергией и светом. | Healing with Form, Energy, and Light . |
| Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта. | It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports. |
| Мы хотим поделиться этой энергией любви с нашими товарищами в регионе. | We want to diffuse the love energy to our fellows in the region. |
| И это вы зовёте позитивной энергией? | 'You call this positive energy?' |
| Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже. | This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. |
| Однако Китай объявил о ряде принципиальных инициатив (технологии, связанные с энергией солнца, ветра, ядерной энергией и технологии по улавливанию углерода), направленных на сокращение выброса парниковых газов. | Yet China has announced a set of major initiatives in solar, wind, nuclear, and carbon capture technologies to reduce its economy s greenhouse gas intensity. |
| С такой же энергией были рассеяны неприятельские скопища у урочищ Цухедар и Худжал Махи. | Since 1816 he was Adjutant General of the H. I. M. Retinue and served with A. P. Yermolov. |
| Саркози отличается поразительной энергией, силой воли и активностью. | Sarkozy s energy, willpower, and activism are nothing short of spectacular. |
| что пустое пространство само по себе обладает энергией. | It's just the idea that empty space itself has energy. |
| На этом этапе могут возникать новые частицы с той же энергией и полным нулевым зарядом. | At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero. |
| Она была такой сильной женщиной, говорит Эммануэль всегда заботилась о других, с интересом и энергией. | She was such a strong woman, Emmanuel said, always concerned about others, colourful and lively. |
| По этой причине нам нужна система для управления энергией. | For this reason, we need a system to govern energy. |
| Остальная часть это весьма загадочная субстанция, называемая тёмной энергией. | The rest of the pie is a very mysterious substance called dark energy. |
| Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией. | Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy. |
| Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей. | We d need an aggregator to pull it together for bulk sales. |
| Вместе с тем, похвалился Вулин, президент республики выразил удовольствие энергией, трудом, готовностью и скоростью военных Сербии . | At the same time, Vulin boasted, the President of the Republic expressed his pleasure in the energy, effort, readiness, and speed of the Serbian military. |
| Эта женщина вернулись обратно и электрифицировала солнечной энергией первую деревню, создала мастерскую первая деревня, когда либо электрифицированная солнечной энергией в Афганистане тремя женщинами. | This woman went back and solar electrified the first village, set up a workshop the first village ever to be solar electrified in Afghanistan was by the three women. |
| Таким образом, энергией нужно управлять через систему кооперации и регулирования. | Thus, energy must be governed through a system of cooperation and regulation. |
| Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. | Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously. |
| Метаболизм Нью Йорка наполнил меня своей энергией и своими токсинами. | New York s metabolism filled me with its energy and its toxins. |
| Скорость протонов с энергией 7 ТэВ всего на 3 метра в секунду меньше, чем скорость света ( c ). | It will take less than for a proton to travel once around the main ring a speed of about per second. |
| Григорий VII не сумел ввести целибат, но вел борьбу за него с большей энергией, чем его предшественники. | Gregory VII did not introduce the celibacy of the priesthood into the Church, but he took up the struggle with greater energy than his predecessors. |
| Мы называем его тёмной энергией. Её влияние приводит к расширению пространства, | We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand. |
| Это робот, который хочет подключиться к сети, чтобы зарядиться дополнительной энергией. | This is a robot that wants to plug itself in to get more power. |
| Заголовок статьи Регион Кансай обеспечивается атомной энергией впервые за четыре года. | Article title Kansai region powered by nuclear for the first time in four years. |
| Превентивный удар США по связанным с ядерной энергией объектам Ирана не в интересах ни той, ни другой страны. | This said, a US preventive strike at Iran s nuclear related installations is not in the interest of either country. |
| Первым адронным коллайдером стал протонный синхротрон ISR, запущенный в 1971 году CERNе с энергией 32 ГэВ в пучке. | This was the first hadron collider, as all of the earlier efforts had worked with electrons or with electrons and positrons. |
| Именно он, с его безмерной энергией и способностью быстро думать, обеспечил успех этой коалиции, при этом оставаясь за кулисами. | Although the most popular politician of the uprising against Milosevic was Vojislav Kostunica, who replaced him as president, it was Djindjic who skillfully coordinated the volatile coalition that opposed the regime. |
| Именно он, с его безмерной энергией и способностью быстро думать, обеспечил успех этой коалиции, при этом оставаясь за кулисами. | His boundless energy and quick thinking delivered success from behind the scenes. |
| Потенциально и другие государства, обладающие собственной ядерной энергией, могут разработать ядерное оружие. | Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon. |
| 37. В пункте 9.69 a vi) в конце подпункта после слова развития добавить слова включая вопросы, связанные с солнечной энергией . | 37. In paragraph 9.69 (a) (vi), in the last sentence, after the word, development , add , including solar energy . |
| Таким образом, в случае термодинамического равновесия, состояние с низкой энергией намного популярней возбуждённого состояния, и это является нормальным состоянием системы. | When in thermal equilibrium, then, it is seen that the lower energy state is more populated than the higher energy state, and this is the normal state of the system. |
| Так что этот децентрализованный, демистифицированный подход к обеспечению деревни солнечной энергией, мы распространили по всей Индии от Ладакха до Бутана все деревни обеспечены солнечной энергией людьми, которых мы обучили. | So this decentralized, demystified approach of solar electrifying villages, we've covered all over India from Ladakh up to Bhutan all solar electrified villages by people who have been trained. |
| Слабым банкам нужно позволить обанкротиться или сливаться (при этом с простыми вкладчиками расплатятся фонды государственного страхования), чтобы сильные банки могли появляться с удвоенной энергией. | Weak banks must be allowed to fail or merge (with ordinary depositors being paid off by government insurance funds), so that strong banks can emerge with renewed vigor. |
| Он спросил Знаете ли вы о деревне, электрифицированной солнечной энергией в Сьерра Леоне? | He said, Do you know there's a solar electrified village in Sierra Leone? |
| Они начинают жизнь маленькими и стремящимися выжить, снабженные энергией молодости и свежими идеями. | They start life small and eager to survive, fueled by youthful energy and fresh ideas. |
| Обычно они обвязывают её вокруг афро бразильских растений, обладающих сильным духом, огромной энергией. | And they usually use that around Afro Brazilian plant species that have a lot of spirit, a lot of energy. |
| Эффект Доплера также наблюдается в случаях со светом и лучистой энергией в целом. | The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general. |
