Translation of "с этой системой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
Пакет несовместим с этой системой | Package is incompatible with this system |
Осуществление контроля за этой системой связано с трудностями. | The issue of monitoring this system is complicated. |
Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой. | Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system. |
Пакет, который вы пытаетесь установить, несовместим с этой системой. | The package that is trying to be installed is incompatible with this system. |
Мы воспользуемся вот этой лестничной системой. | We'll use this ladder game method. |
Это дурацкий способ управления этой системой. | That is a stupid way of managing this system. |
Законом предусматриваются формы согласования этой специальной юрисдикции с национальной юридической системой quot . | The forms of coordination between this special jurisdiction and the national judicial system shall be established by law. quot |
Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений. | Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes. |
i) стиль управления системой СИДСНЕТ должен способствовать привлечению бенефициаров к участию в управлении этой системой | (i) SIDS NET management style should promote a participatory form of operation |
Кроме того, в соответствии с этой системой предполагается участие в судебном разбирательстве жертв преступлений. | The new system includes efforts to avoid the prosecution of juveniles, including measures to keep them from becoming prematurely hurt, the establishment of a range of sanctions according to which imprisonment should be exceptional and reserved for the most serious offences, provided it is not possible to apply a different type of punishment, and the victim's participation in the process. |
Эван с этой системой не работал, поэтому для него надо сначала создать своей профиль. | Now, Evan is new to this system, so what we have to do first is create a new profile for him. |
Соединение с удалённой системой | New Remote Connection |
Цифры, стоящие за этой расползающейся тюремной системой, исключительно впечатляющи. | The numbers buttressing this sprawling prison system are extraordinary. |
Под этой системой будут расти моллюски, мидии и гребешки. | So we would have under this system a shellfish aquaculture where we're growing mussels or scallops. |
Многие благоустроенные страны, с хорошо развитой системой здравоохранения, также могут извлечь уроки из этой истории. | Many wealthy countries, with outstanding health systems, may have something to learn as well. |
А третьи роль как можно будет пользоваться этой интерактивной системой? | And yet another kind of prototype prototypes the role What might the experience of using this interactive system be like? |
С. Информация, представленная системой Организации | C. Information received from the United Nations |
Нам нравятся люди с системой. | We love people with systems. |
В настоящее время, по оценкам, 415 тысяч работников защищены этой системой. | At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme. |
Такой реванш субъекта перед этой системой увеличивает гибкость международного порядка 2. | This revenge of the actor on the system makes the international order more fluid. |
Это автомобиль с системой автоматического управления. | It's an autonomous car. |
Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой. | Also provides a connection to the file system. |
Сотрудничество с системой Организацией Объединенных Наций | Collaboration in the United Nations System |
Рекомендация 6 Связь с системой производства | Recommendation 6 Linkages to the production system |
Вы, наверное, знакомы с системой Nike . | You're probably familiar with the Nike system. |
Я помню, как боролась с системой. | I can remember fighting to get out of these classrooms. |
С моей системой на одного меньше. | With my own system there's one less. |
С этой целью в настоящее время ведется работа по определению оптимальных потребностей в поддержке регионов информационной системой. | For this purpose, the optimal needs for information system support of the regions are being developed. |
В этой связи необходимо также подчеркнуть, что оплачиваемый отпуск по беременности и родам предусматривается не системой здравоохранения, а системой социального обеспечения. | In this instance, it is also necessary to emphasize that the reimbursement of pay for the time of maternity leave is excluded from the health care system, and is transferred to the social rights sphere. |
В этой связи следует подумать над системой предсессионных консультаций для таких государств. | Consideration should be given in that context to the possibility of holding pre sessional consultations in which those States could participate. |
g) Отношения с системой Организации Объединенных Наций | (g) Relationship with the United Nations system |
С. Информация, представленная системой Организации Объединенных Наций | C. Information received from the United Nations system |
Другой вопрос связан с политической системой Китая. | Then the issue is, what about the Chinese political system? |
Мартин работает с системой, которая называется протоклетка. | So, Martin, he works with a system called the protocell. |
Люди с тестостероновой системой склонны к исследованиям. | In the testosterone system people are analytical. |
Роль государств членов состоит не в том, чтобы пытаться заниматься микроуправлением этой системой. | It is not the role of Member States to try to micro manage that system. |
Управление этой системой осуществляется из штаб квартиры ВАПА, находящейся на острове Сент Томас. | The system is managed by WAPA headquarters on St. Thomas. |
Кроме того, есть надежда, что вы станете более связаны со всей этой системой. | And also, the hope is that you start to be connected to the whole greater system. |
С учетом вышеизложенного в настоящем докладе приводится лишь краткое изложение мер, принятых системой Организации Объединенных Наций в этой связи. | In view of the above, the present report limits itself only to a brief summary of the measures undertaken by the United Nations system in this respect. |
Стоит напомнить, с какой системой мы имеем дело. | It s worth recalling what kind of system we re dealing with. |
3.13.1 Связана ли ИС с Географической информационной системой? | TSO Market operator Another organization, specify which. |
е) другие навыки знакомство с системой выпуска документов | (e) Other skills familiarity with the documents production system |
долл. США) объема расходов, связанных с системой Атлас . | This represented an increase in the UNOPS share of the application service provider fee, which is beyond its control. |
Связь с системой INSPIRE пространственное управление кадастровыми данными | Link to INSPIRE the spatial management of cadastral data |
Alto был системой с мышью и графическим интерфейсом | The Alto was a mouse driven system with a graphical user interface |
Похожие Запросы : с системой - с нашей системой - с пассивной системой охлаждения - связанная с системой безопасности - в соответствии с системой - злоупотребляют системой - управлять системой - управлять системой - управлять системой - управление системой - управление системой - генерируется системой - Управление системой