Translation of "таблицу Excel" to English language:
Dictionary Russian-English
таблицу Excel - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я прикрепил файл Microsoft Excel. | I have attached a Microsoft Excel file. |
| Я обожаю периодическую таблицу. | And I absolutely love the periodic table. |
| Я запоминаю таблицу Менделеева. | I'm memorizing the periodic table. |
| США (см. таблицу 1 ниже). | The track 1 operations are comprised of large scale post crisis and reconstruction projects, building on the operating model applied in Afghanistan during 2002 2004. |
| Дети учат таблицу умножения наизусть. | The children are learning the multiplication tables by heart. |
| Я уже знаю всю таблицу умножения. | I already know the whole multiplication table. |
| Все что нам нужно сделать, это построить Excel таблицы и оценить изменения. | All we have to do is build an Excel spreadsheet and evaluate the changes. |
| Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто ради забавы. | He learnt the periodic table by heart just for fun. |
| Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения. | He learnt the periodic table by heart just for fun. |
| Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени. | Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods. |
| В соответствии с последним исследованием программы PISA, возглавляет международную таблицу Шанхай. | At the top of the international league table according to the latest PISA study, is the Shanghai district of China. |
| Теперь они единственная непобежденная команда из десяти и возглавляют турнирную таблицу. | They now top the table, the only unbeaten side of the ten. |
| В то время он возглавлял турнирную таблицу , куда вносились успехи банков. | It led the league tables that documented the success of the banks at that time. |
| В обратном BWT нет необходимости хранить таблицу или делать множество сортировок. | In the decoder, there is also no need to store the table, and in fact no sort is needed at all. |
| Возможно, самое креативное искусство на тему выставки вооружений идет изнутри ExCeL, где участники торгуют фантастически эвфеместической продукцией. | Perhaps the most creative art surrounding the arms fair comes from inside ExCeL, where exhibitors flog fantastically euphemistic products. |
| MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру. | The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT). |
| Переключиться в режим отображения текущего узла в таблице стилей. Или использовать другую таблицу стилей. | Switch to displaying the current node in stylesheet. Or change stylesheet used |
| Но весь смысл в том, что они должны посмотреть на эту таблицу и заполнить её. | But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out. |
| Я это я, я занес числа размеров моей опухоли с вебсайта больницы в отдельную таблицу. | Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet. |
| Я не спала всю ночь и говорила своему мужу Как я дам президенту Обаме периодическую таблицу? | So I stayed up at night, and I talked to my husband, How do I give President Obama a periodic table? |
| Учитель бил детей палкой, если они плохо себя вели или не могли повторить по памяти таблицу умножения. | The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables. |
| Чтобы использовать таблицу событий midi, просто откройте диалоговое окно Настройки midi устройства, выбрав пункт Настройки midi меню Настройка. | To use a midi map, simply open the Midi Setup dialog by selecting the Midi Setup... entry of the Settings menu. |
| После всего, я сказала, Сэр, я бы хотела дать вам периодическую таблицу, если вдруг вам понадобиться сосчитать молекулярный вес . | And then afterward, I said, Sir, I want to give you the periodic table in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight. |
| Креативный директор VCCP Мэтт Левер был поражен рекламной тишиной вокруг выставки вооружений с пропуском в календаре ExCel и подумал Давайте устроим им кампанию, которой они стараются избежать . | VCCP creative director Matt Lever was struck by the silence surrounding the advertising of the arms fair with a blank space on ExCeL's calendar and thought Let's give them the campaign they are trying to avoid. |
| При помощи Microsoft Excel эти числа ото всех 17590 ботов были визуализированы в виде диаграмм рассеяния для различных групп (группы были сформированы на основе текстового содержания твитов). | Using Microsoft Excel, these figures for all 17,590 bots were visualized as scatter plots labelled by group (groups were formed based on the text content of the tweets). |
| Используя программу с открытым исходным кодом NodeXL , я собрал и импортировал полный список аккаунтов, публиковавших в точности эту фразу, в таблицу. | Using the open source NodeXL tool, I collected and imported a complete list of accounts tweeting that exact phrase into a spreadsheet. |
| В августе 2006 года таблицу ТОП 10 вредоносных программ возглавил вирус Netsky.P, более двух лет сохраняющий лидерство, несмотря на доступность исправлений. | Until October 2006, the P variant of this virus remained the most prevalent virus being sent in e mail throughout the world, despite being over two and a half years old. |
| Журнал The Banker дает другой рейтинг, таблицу возглавляет Нью Йорк, по пятам следует Лондон хотя дистанция между ними и их преследователями сокращается. | The Banker magazine produces another, with New York on top and London a close second though the distance between them and their pursuers is narrowing. |
| Журнал The Banker дает другой рейтинг, таблицу возглавляет Нью Йорк, по пятам следует Лондон хотя дистанция между ними и их преследователями сокращается. | The Banker magazine produces another, with New York on top and London a close second though the distance between them and their pursuers is narrowing. |
| Мне очень повезло, президент Обама посетил мою лабораторию в этом году, когда приезжал в MIT, и мне очень хотелось дать ему периодическую таблицу. | And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table. |
| Продолжая исследования, Дальтон через некоторое время опубликовал таблицу относительных атомных весов шести элементов водорода, кислорода, азота, углерода, серы, фосфора, приняв массу водорода равной 1. | Six elements appear in this table, namely hydrogen, oxygen, nitrogen, carbon, sulfur, and phosphorus, with the atom of hydrogen conventionally assumed to weigh 1. |
| Это отличает формат PE от ELF, который использует полностью позиционно независимый код и глобальную таблицу смещений, которая жертвует временем выполнения в пользу расходования памяти. | This contrasts with ELF which uses fully position independent code and a global offset table, which trades off execution time against memory usage in favor of the latter. |
| Я попросил, чтобы мне дали таблицу планового увеличения помощи из года в год и распределения этих плановых прибавок между странами донорами и странами получателями помощи. | I asked for a spreadsheet showing the year by year planned increases, and the allocation of those planned increases across donor and recipient countries. |
| Пожалуйста, не забудьте выслать мне вашу таблицу событий midi по электронной почте, чтобы следующие версии kmid включали поддержку большего количества клавиатур, не являющихся General Midi совместимыми. | Please, do n't forget to send me your map file by email, so that future releases of kmid will include support for more non General Midi compliant keyboards. |
| Список доступа представляет собой структуру данных (обычно таблицу), содержащую записи, определяющие права индивидуального пользователя или группы на специальные системные объекты, такие как программы, процессы или файлы. | A filesystem ACL is a data structure (usually a table) containing entries that specify individual user or group rights to specific system objects such as programs, processes, or files. |
| Фактически существует только две критических, неразрешенных проблемы в ее экономике высокий внутренний долг (включая ограничения, которые делают финансовый сектор заложником этого долга) и раздутая валюта (см. таблицу). | In fact, there are only two critical, unresolved issues facing its economy a high domestic debt (including restrictions that keep the financial sector as a forced holder of domestic debt) and an overvalued currency. ( See Table). |
| Ранее на этой неделе украинский активистский сайт Миротворец опубликовал таблицу список, якобы содержащий имена и личную информацию тысяч журналистов, получивших аккредитацию в самопровозглашённой Донецкой Народной Республике (ДНР). | Earlier this week, the Ukrainian activist website Mirotvorets ( Peacemaker ) published a spreadsheet listing what appear to be the names and details of thousands of journalists who have received accreditation to report in the self proclaimed Donetsk People s Republic ( DNR ). |
| Первое упоминание натурального логарифма сделал Николас Меркатор в работе Logarithmotechnia , опубликованной в 1668 году, хотя учитель математики Джон Спайделл ещё в 1619 году составил таблицу натуральных логарифмов. | An early mention of the natural logarithm was by Nicholas Mercator in his work Logarithmotechnia published in 1668, although the mathematics teacher John Speidell had already in 1619 compiled a table of what in fact were effectively natural logarithms. |
| И вот, около 18 месяцев тому назад, Смит Зралл создала единую электронную таблицу, в которую она вносит новые инициалы, пытаясь сопоставить их с именами сотрудников из исторического архива Гарварда. | So Smith Zrull started a spreadsheet about 18 months ago and adds initials when she discovers new ones and then tries to locate the full names in Harvard s historical records. |
| В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу. | Elements with similar chemical properties generally fall into the same group in the periodic table, although in the f block, and to some respect in the d block, the elements in the same period tend to have similar properties, as well. |
| В Соединенном Королевстве вы можете найти таблицу, показывающую, где лучше всего жить, если вы хотите выиграть в Национальной лотерее Великобритании (ваши шансы почти вдвое выше на северо востоке страны, или в Северной Ирландии). | In the United Kingdom, you can find a table showing where it is best to live if you wish to win Britain s National Lottery. (Your chances are almost twice as good in the northeast as in Northern Ireland.) |
| В кодах, подлежащих включению в таблицу A, заменить (B1000, C) на (B1000) , (B1, D) на (B1D) , (B1, E) на (B1E) , (C1, D) на (C1D) , (C1, E) на (C1E) и (D1, E) на (D1) , соответственно. | In the codes to be included in Table A, replace (B1000, C) with (B1000) , (B1, D) with (B1D) , (B1, E) with (B1E) , (C1, D) with (C1D) , (C1, E) with (C1E) and (D1, E) with (D1) respectively. |
| рассмотрев обновленную таблицу за 2002 год, содержащуюся в докладе Генерального секретаряСм. A 58 352. об осуществлении рекомендаций, содержащихся в его докладе о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в АфрикеA 52 871 S 1998 318., | Having considered the updated matrix for 2002 contained in the report of the Secretary GeneralSee A 58 352. on the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A 52 871 S 1998 318. |
| Мы начали со слайдов моих Тедов, и мне пришлось добавить вот этот слайд, потому что я знала, что как только я покажу это, моя мама моя мама увидит эту таблицу, потому что она читает мой блог и она скажет Почему здесь нет моей фотографии? | We started with a slide of my Teds, and I had to add this slide, because I knew that the minute I showed this, my mom my mom will see this deck somehow, because she does read my blog and she'll say, Why wasn't there a picture of me? |
Похожие Запросы : Excel строки - шаблон Excel - Advanced Excel - использование Excel - лист Excel - навыки Excel - Лист Excel - лист Excel - функции Excel - Использование Excel - сохранить таблицу - разместить таблицу - перевернуть таблицу - включить таблицу