Translation of "так дас Wir" to English language:

Dictionary Russian-English

так - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Wir werden wissen. ).	Wir werden wissen.
wir sind lockvögel baby!	Texts such as Wir sind Lockvögel, Baby!
Дополнительный акцизный сбор (ДАС, не путать с САС) применяется к товарам особой важности .	An additional excise duty (AED, not to be confused with the SED) is levied on goods of special importance.
Кашиш Дас Шреста, советник по развитию в неправительственной организации, загрузил фотографии улиц после катастрофы	Kashish Das Shrestha a developmental NGO advisor uploaded photos from the streets
На вопрос, сможет ли проект раздачи еды за одну таку продолжиться в долгосрочной перспективе, Дас отвечает	When asked whether the one taka meal project will remain active in the long run, Das said
Дас мечтает, чтобы его проект распространился по всему миру и ни одному ребенку больше не пришлось бы страдать от голода.	Das dreams of the day when this project of his will spread throughout the world. No child will have to suffer hunger anymore.
Так, так, так.	Well, well, well.
Вот так так!	Well I never!
Вот так так!	Gee whiz!
Вот так так!	I never did!
Так так так, что тут у нас?	Well, well, well, what have we here?
Держи вот так . Так? Нет, вот так .	Hold it like this. Like that? No, like this.
Это так, так ведь? Конечно, конечно это так.	That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
На момент транспортировки туда ему до сих пор не сообщили причин задержания. Представители интеллигенции Ноам Хомский, Арундати Рой, Джудит Батлер, Вина Дас, а также другие активисты и правозащитные организации Human Rights Watch и Frontline Defenders осудили задержание Хуррама.	At the time he was transferred to that facility, Khurram was still to be informed of the grounds for his detention.Khurram s detention has been denounced by intellectuals like Noam Chomsky, Arundhati Roy, Judith Butler, Veena Das, as well as other activists and organizations like Human Rights Watch and Frontline Defenders.
Так так то, мой друг.	'That's what it is, my friend!
Все так очевидно... так очевидно.	It's taking something that's obvious .. that's obvious.
Почему ты так так пессимистичен?	Why are you so pessimistic?
Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже.	He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.
Так!	'Yes!
Так.	Yes.
Так что же пошло не так?	So what went wrong?
Это было так искренне, так чисто.	It was the climax of the story, the Year of the Fall, a turning point in history cliché transmuted into Truth.
Так я лежал, так он стоял.	So I lay, and so he stood.
Это было так грубо, так неженственно.	It seemed so coarse and unwomanly.
Так чему же она так рада?	Then why is she so pleased?
Так устроен мир, так устроен человек.	That's the way the world is made and the way man is made.
Я это так и так сделаю.	I'll do it anyway.
Это работает и так, и так.	It works both ways.
Так ты признаёшь, что солгал, так?	So, you do admit that you've lied, right?
Это не так! Безусловно, это так .	That's not so! It certainly is so.
Так много языков, так мало времени	So many languages, so little time...
Ты так оскорблена, так возбуждена, что ты многое видишь не так.	You are so deeply hurt, so upset, that you see many things in the wrong light.'
Так что все великолепно, не так ли?	So everything is fine and dandy, right?
Но, делать нечего, так нужно, так должно.	But it could not be helped, it was necessary and had to be done.
Вы правда так думаете? Я так знаю .	Do you really think so? I know so.
Так много дел и так мало времени.	There is so much to do and so little time.
Так так у тебя дела с Томом?	How is it going with Tom?
Вот так.	So here.
Так слышно?	Can you hear that?
Именно так.	That is exactly right.
Так что	So ...
Вот так.	You know.
Ведь так	I mean ...
так неинтересно.	It's so uninteresting.
Так посмотрим	Yes, all right.

Показать эту страницу на русском языке