Translation of "так и с" to English language:

Dictionary Russian-English

так - перевод :

Keywords : Wrong Much

Examples (External sources, not reviewed)

Так и мы с вами.	Well, then, you had better pray to God. I have, and that made me worse!
Так я с ними и познакомился.	This is how I got acquainted with them.
Слезы с меня так и текли.	My eyes were full of tears.
Многие так и остуются с пустыми руками.	Many dreamers are left stranded empty handed.
Вот так я с ней и познакомился.	That's how I came to know her.
Вот так мы с ней и познакомились.	That's how I came to know her.
Вот так я с ней и познакомился.	That's how I got to know her.
Вот так мы с ней и познакомились.	That's how I got to know her.
Том так и не встретился с Мэри.	Tom never got to meet Mary.
Так я и познакомился с вашей матерью.	That's how I met your mother.
Так я и познакомился с вашей мамой.	That's how I met your mother.
Так я и познакомился с твоей матерью.	That's how I met your mother.
Так я и познакомился с твоей мамой.	That's how I met your mother.
Том с Мэри так и не поженились.	Tom and Mary never did get married.
Вот так мы с Томом и подружились.	That's how Tom and I became friends.
Вы с Томом так друг с другом и не разговариваете?	Are you and Tom still not talking to each other?
Так точно с.	'Just so, sir.'
Так было с Франц Пресс и другими СМИ.	It was like this with Agence France Presse and other media outlets.
Возможно, так и есть, думаю я с беспокойством.	Maybe it was true, I think nervously.
С тех пор он так и не вернулся.	Never has he returned since.
Мне так и не удалось поговорить с Томом.	I never got to talk to Tom.
Мне так и не удалось с ними поговорить.	I never got to talk to them.
Мне так и не удалось с ним поговорить.	I never got to talk to him.
Мне так и не удалось с ней поговорить.	I never got to talk to her.
Мне так и не удалось с ними встретиться.	I never got to meet them.
Мне так и не удалось с ним встретиться.	I never got to meet him.
Мне так и не удалось с ней встретиться.	I never got to meet her.
Вот так я и познакомилась с вашим отцом.	And that's how I met your father.
Мы все связаны с прошлым и будущим так же, как и с настоящим.	All of us are connected with the past and the future as well as the present.
Так так у тебя дела с Томом?	How is it going with Tom?
Это работает и так, и так.	It works both ways.
Так что борьба с антисемитизмом это задача, как самих евреев, так и других народов.	So the struggle against anti Semitism is a task for Jews and non Jews alike.
Ты должен обращаться с оружием так, будто оно заряжено, хоть это и не так.	You should handle the weapon as if it's loaded, although it's not.
), которые могут использоваться как с ядром Linux, так и с ядром NetWare.	OES can run atop either a Linux (or in the past) a NetWare kernel.
и надо попрощаться с ней. Поступай так, как должен.	And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.
Обещанная поддержка с воздуха так и не была оказана.	Air support, although promised, never came.
Италия сократилась с 44 до 22 и так далее.	Italy went from 44 to 22 and so on.
Мне так и не представился случай попрощаться с Томом.	I never got a chance to say goodbye to Tom.
Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.	And that's how my dad met my mom.
Вот так моя мама и познакомилась с моим папой.	And that's how my mom met my dad.
Нам так и не выпала возможность поговорить с Томом.	We never got a chance to talk to Tom.
1620) и братьев созерцателей, так называемых реколлектов (с 1912).	The official name of the Order is the Canons Regular of St. Augustine (C.R.S.A.).
Так. Начнём с театра.	All right. Let's start with theater.
С Томом все так.	There's nothing the matter with Tom.
Он так чувствителен, и так добр, и так мил тоже.	He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.

Показать эту страницу на русском языке