Так думает каждый.	Everyone thinks so.
так как каждый год побеждают представители разных этнических групп.	Because each year the winner has come from a different tribal group.
Ты свободен так же, как и каждый из нас .	You are free, and everybody is free as well.
Так происходит каждый раз	It happens on every visit
Ты так каждый раз говоришь.	You say that every time.
Вы так каждый раз говорите.	You say that every time.
Так. Отключаем звук. Каждый хочет поучаствовать.	All right. Ringer off. Everyone wants in on the action.
А моральный императив Каждый так должен .	And the moral imperative is I did what everyone should do.
Каждый был прибыльным. Как?	Every one made a profit. How?
Почему каждый год появляется так много цикад?	Is there a reason why cicadas emerge in such high numbers each year?
Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится.	Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases.
Каждый (как французы, так и британцы) пытались освоиться на острове и импортировали рабов из Африки.	Both the French and British tried to claim the island and imported slaves from Africa for labor.
Так что каждый шарик стоит мне около 140.	So each scoop costs me around 140.
Я каждый день вижу, как садится солнце.	I see the sun setting every day.
Я каждый день вижу, как восходит солнце.	I see the sun rising every day.
Но как святой, так и грешник каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство, а не показательный процесс.	But, whether saint or sinner, everyone deserves a fair hearing, not a show trial.
В некоторой степени каждый выиграет от этого, так как правительства будут иметь меньше возможностей подвергать цензуре информацию.	To some extent, everyone will benefit from this, because governments will be less able to censor information.
Я не желаю ни одному родителю чувствовать себя так, как я чувствую себя каждый день , сказала она.	I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday, she said.
Как так?	'How's that?
Как так???	How come???
Мы так благодарны, и каждый из них был абсолютно потрясающим.	We are just so grateful and every single one of them was absolutely tremendous.
Смотрите, что получается 25000 умножить на 400 некоторые дети каждый день чувствуют себя так же, как Марк Цукерберг.	And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day.
Как пишет hardingush, ошибка рассматривать каждый теракт отдельно.	According to hardingush, it's a mistake to view each suicide bombing separately.
Каждый человек пробежал как зверь за эту медаль !!!	Every single man ran like a beast for this medal!!!
Она улыбается мне каждый раз, как её увижу.	Whenever I meet her, she smiles at me.
Том плачет каждый раз, как слышит эту песню.	Tom cries every time he hears this song.
Я знаю, как применять каждый из видов оружия.	I know how to use every kind of weapons.
Я мою голову каждый раз, как принимаю душ.	I wash my hair every time I take a shower.
Расскажу чуть чуть о брендах, так как среди нас есть управляющие брендовыми компаниями. Каждый бренд пытается создать оригинальный звук.	Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.
Как так получается?	How come?
Так вот как!	So that's how it is!
Второй решающий аспект это как каждый оценивает будущие последствия по отношению к сегодняшним событиям этот вопрос привлек большое внимание, как философов, так и экономистов.	The second critical aspect is how one treats future outcomes relative to current ones an issue that has aroused much attention among philosophers as well as economists.
Наш BD каждый год такой же прекрасный как этот...	Our BD every year looks beautiful like that one... pic.twitter.com gAtrBsf4LY Its Me ! ( PathanAnanya) April 14, 2015
Он навещает меня каждый раз, как приезжает в Токио.	He visits me every time he comes to Tokyo.
Действительно, разум работает не так, как видеомагнитофон, и поэтому прежде всего не каждый аспект травмирующего события становится закодированным в памяти.	Indeed, the mind does not operate like a video recorder, and thus not every aspect of a traumatic experience gets encoded into memory in the first place.
Но как то так получилось, что я носила джинсы с пакистанскими рубашками и каждый раз, когда мы выходили на улицу.	But somehow I've ended up wearing jeans paired with a Pakistani shirt and dupatta when we go out probably as many times as I've worn shalwar kameez.
каждый.	2. pp.
Почти каждый год в течение более сотни лет, она выглядит летом так.	Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.
Мама включает на телефоне громкоговоритель, так что каждый может услышать своего отца.	The family gets around the rule by putting her mother s phone on speaker, so that everyone can dial in and hear him.
Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл .	So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy.
Потому что в наше время каждый хочет знать, как успокоиться и замедлить свою жизнь и при этом хочет узнать, как сделать это побыстрее! Так что...	Because everyone these days wants to know how to slow down, but they want to know how to slow down really quickly. So ...
Японские СМИ каждый год следят за началом сезона пыльцы и сообщают о нём так же, как и о начале цветения сакуры.	Japanese media tracks and reports on the pollen season each year in much the same way it reports on the blooming of the cherry blossoms.
Например, в то время как каждый восьмой американец черный, каждый третий работает мусорщиком или выполняет другую синеворотничковую работу.	For example, while one in eight Americans is black, one in three is employed in sanitation or other blue collar jobs.
Так, если вы бездумно выбросите мусор даже единожды, и каждый поступит так же, то это окажет огромное воздействие.	So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact.
Как любит повторять мой физиотерапевт, Каждый шаг это затаившаяся трагедия .	As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.

Показать эту страницу на русском языке