Так как компания расположена в США, Google подчиняется законам США.	As the company is located in the US, Google is beholden to US law.
Такую ответственность может страховать как компания, так и сам директор.	Also, the duties are owed to the company itself, and not to any other entity.
Например, почему компания Apple так инновационна?	For example Why is Apple so innovative?
Так как компания Verisign находится в Соединенных Штатах, домен подчиняется законам Соединенных Штатов.	Because of Verisign's involvement, and the fact that Verisign is based in the United States, it is subject to United States law.
Вот как сама себя представляет компания	Here is the company s introduction
Наша компания нуждается в таких людях, как вы.	Our company needs people like you.
РИМ Игра дыма и зеркал такой представляется текущая избирательная компания в Италии, как итальянцам, так и всему миру.	ROME A game of smoke and mirrors this is how Italy s current electoral campaign appears both to Italians and the wider world.
Так видит ли компания в посте Тео Со Ланг реальную угрозу ?	Did the company read Soh Lung's post as a credible threat ?
Как указывает компания, правила АТБ довольно сложны и запутанны.	As the company points out, however, the TSA guidelines are somewhat complicated and confusing.
Как только компания прекратила рекламу на CCTV, разразился скандал.	As soon as the company stopped advertising on , the scandal broke out.
Компания обанкротилась.	The company went bankrupt.
Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин .	The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen.
Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый щедрый магазин .	The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen.
Шаньсиньхуэй популярная инвестиционная компания, позиционирующая себя как патриотическую благотворительную организацию .	Shanxinhui is a popular investment company that promotes itself as a patriotic charity .
Как так?	'How's that?
Как так???	How come???
Корысти полная компания	That invasive company
Ваша компания посмешище!	Your company is a joke!
Компания скоро обанкротится.	The company will soon go bankrupt.
Эта компания обанкротилась.	That company went bankrupt.
Компания отменила встречу.	The company cancelled the meeting.
Тебе нужна компания?	Do you want some company?
Вам нужна компания?	Do you want some company?
Это американская компания.	It's an American company.
Это китайская компания.	It's a Chinese company.
Компания растеривает деньги.	The company is hemorrhaging money.
Самсунг корейская компания.	Samsung is a Korean company.
Apple американская компания.	Apple is an American company.
Это большая компания.	It's a big company.
Насколько велика компания?	How big is the company?
Моя компания успешна.	My company is successful.
Это канадская компания.	It's a Canadian company.
Нефтяная компания Бритиш Петролиум (BP) как раз сейчас начинает это понимать.	The oil company BP is discovering that right now.
Однако корпоративная социальная ответственность не ограничивается тем, как компания ведет бизнес.	But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.
Наша компания прошла долгий путь с тех пор, как была создана.	Our company has come a long way since it was set up.
Продажи фенацетина начала Bayer как лидирующая в то время фармацевтическая компания.	The sales of phenacetin established Bayer as a leading pharmaceutical company.
Британское правительство согласилось, что компания Родса, Британская Южно Африканская компания (БПАК), будет руководить территорией от Лимпопо до озера Танганьика как протекторатом.	The British government agreed that Rhodes' company, the British South Africa Company (BSAC), would administer the territory stretching from the Limpopo to Lake Tanganyika under charter as a protectorate.
Так индийская компания Mahindra and Mahindra изготавливает в Наньчане тракторы для экспорта в США.	So India s Mahindra and Mahindra company manufactures tractors in Nanchang for export to the US.
Согласно другим отчетам с 2006 по 2007 годы, компания так и не возместила ущерб.	The company did not repair the damage, according to other reports between 2006 and 2007.
Как Wright Martin company (преемник Wright company ), так и компания Кёртисса, которая была обладателем ряда собственных патентов, получили по 2 миллиона долл.	The Wright Martin company (successor to the Wright company) and the Curtiss company (which held a number of its own patents) each received a 2 million payment.
При том, что Apple все лишь компьютерная компания, как я сказал ранее.	But, as I said before, Apple's just a computer company.
Это молочная компания Менгниу.	This is Mengniu Dairy Company.
Компания борется за выживание.	The company is struggling for survival.
Компания отправилась в Кобэ.	The party set out for Kobe.
Компания обеспечила беженцев едой.	The organization furnished the refugees with food.

Показать эту страницу на русском языке