Только не так, как ему бы того хотелось.	But not in the way he hopes.
Учись так старательно, как только можешь.	Study as hard as you can.
Работайте так усердно, как только можете.	Work as hard as you can.
Как они только могут так поступать?	But how can they do this?
Прыгни так высоко, как только можешь.	Jump as high as you can.
Так как я не был голоден, я заказал только кофе.	Since I wasn't hungry, I only ordered coffee.
Я бежал так быстро, как только мог.	I ran as fast as I could.
Я бежал так быстро, как только мог.	I ran as quickly as I could.
Я работал так усердно, как только мог.	I worked as hard as possible.
Я шагал так медленно, как только мог.	I walked as slowly as I could.
Она бежала так быстро, как только могла.	She ran as fast as she could.
Я пришёл так быстро, как только мог.	I came as fast as I could.
Я приехал так быстро, как только смог.	I came as quick as I could.
Я пришёл так скоро, как только смог.	I came as soon as I could.
Том работает так быстро, как только может.	Tom is working as fast as he can.
Он бежал так быстро, как только мог.	He ran as fast as he was able to.
Так думают не только эксперты.	And it s not just pundits who think so.
Так не только Том думает.	Tom isn't the only one who thinks so.
Так не только я делал.	I wasn't the only one to do so.
Я буду там так скоро, как только смогу.	I'll get there as soon as I can.
Я прихожу сюда так часто, как только могу.	I come here as often as I can.
Том так тихо притворил дверь, как только мог.	Tom closed the door as quietly as he could.
И так думаю не только я.	Nor am I alone.
Я перевёл этот стих так хорошо, как только мог.	I translated the poem the best I could.
Я верну твои книги так скоро, как только смогу.	I'll return your books as soon as possible.
Я верну ваши книги так скоро, как только смогу.	I'll return your books as soon as possible.
И так не только в Америке. Так во всём мире.	And it's not just America. It's all over the world.
Но так было не только в Китае.	But it wasn t just China.
Так было не только с телефоном Вонга.	It was not just Wong s phone.
Я только поел, так что не голоден.	I've just eaten, so I'm not hungry.
Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,	It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Пробежав так быстро, как она только могла, она всё равно не успела на автобус.	Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
Правительство Мубарака теперь, похоже, отступает так быстро, как только может.	Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can.
47 да, так скоро, как только смогу, когда цена снизится.	Forty seven percent yes, as soon as they could price could come down.
Я только так слежу со стороны как там все происходит.	It's been a couple of years since Ikra.tv launched.
Я так устал, что как только приду домой, лягу спать.	I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
Я так устала, что как только приду домой, лягу спать.	I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
Анна исчезла из дверей так быстро, как могла, как только увидела его там.	Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there.
На самом деле, они так же важны, как никогда и не только в академических кругах.	Indeed, they are as important as ever and not only in academia.
Это как угодно, только не просто.	This is anything but easy.
не так как они говорят	are not as they say
Всё не так, как кажется.	Nothing is as it seems.
Всё не так, как кажется.	Things are not what they seem.
Всё не так, как раньше.	Nothing is as it used to be.
Всё не так, как раньше.	Nothing is like it used to be.

Показать эту страницу на русском языке