Ни одного бейсболиста не боготворили так, как его.	No baseball player has been as deified as this man.
Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии.	Unlike national markets, which tend to be supported by domestic regulatory and political institutions, global markets are only weakly embedded. There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy.
Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии.	There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy.
Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов.	Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists.
ни охраной порядка, ни правосудием, ни образованием, ни здравоохранением	You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare.
Ни Том, ни Мэри не знали, как отправить факс.	Both Tom and Mary didn't know how to send a fax.
Ни Том, ни Мэри не знают, как это сделать.	Neither Tom nor Mary knows how to do that.
ни нот, ни бемолей, ни диезов	No notes, no flats, no sharps.
Ни то, ни другое, ни третье.	'Neither the one nor the other nor the last.
Как это ни странно, вышло именно так, как и говорил Том.	As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Как это ни странно, как Том говорил так оно и получилось.	As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Так что же нам еще снимать как ни японское завоевание?	What can we shoot other than the Japanese invasion?
Ни один город в Европе не населён так, как Токио.	No city in Europe is as populous as Tokyo.
Ни то, ни другое.	'Neither.
Ни помыться, ни побриться...	No wash, no shave...
Ни окон, ни прогулок.	No windows, no outdoors.
Ни раньше, ни позже.	Not before or after.
Ни любви, ни рабства.	Neither master nor slave.
Ни пуха ни пера.	Break a leg.
Ни рыба ни мясо.	Neither fish nor fowl.
Ни пуха ни пера!	Good luck on the test!
Ни пуха ни пера!	Break a leg!
Ни кола, ни двора.	Without hearth or home.
Но Буш как ни изобретал американскую односторонность, так и ни инициировал трансатлантический раскол между Соединенными Штатами и Европой.	To be sure, Bush reinforced both trends, but their real causes lie in objective historical factors, namely America s being the sole world power since 1989 and Europe s self inflicted weakness.
Но Буш как ни изобретал американскую односторонность, так и ни инициировал трансатлантический раскол между Соединенными Штатами и Европой.	But Bush neither invented American unilateralism nor triggered the transatlantic rift between the United States and Europe.
Как сообщается, в Мокегуа не было ни электричества, ни мобильной связи	PICTURES This is how Chile's coasts are being evacuating due to the tsunami alert.
Том мне как то ни с того ни с сего позвонил.	Tom called me out of the blue one day.
В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране.	It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
Как ни смотри глупо, глупо...	Whichever way one looks at it, it's a stupid position...
Как бы тебя ни звали,	Whatever be your name,
ни в жизни, ни где бы то ни было.	I don't like neutrality in life, in anything.
Ни во Львове, ни в Киеве, ни на Майдане.	Neither in Lviv, nor in Kyiv, nor on Maidan.
У него нет ни жены, ни детей, ни друзей.	He has no wife, no children and no friends.
Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.	It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.
Как розу ты ни назови, она всё так же пахнет розой.	That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
Его не собираются заменить ни евро, ни иена, так как и Европа, и Япония имеют свои собственные экономические проблемы.	It is not about to be replaced by the euro or the yen, given that both Europe and Japan have serious economic problems of their own.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Ни тебе работать, ни что.	You can't work or anything.
Ни сейчас, ни в будущем.	Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos
Нет ни воды, ни электричества.	There is no electricity or water.
Ни спасибо , ни да нет.	No thank you, no yes no. KarlaZabs ( karlazabs) August 29, 2017
Это ни хорошо ни плохо.	It's neither good nor bad.
Это ни хорошо ни плохо.	It is neither good nor bad.
Я ни завтракал, ни обедал.	I took neither breakfast nor lunch.
Он ни остроумен, ни умён.	He is not witty or bright.

Похожие Запросы : ни ни ни - ни, ни, ни - ни, ни, ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни ни - ни как - ни как - не так как ни - ни - ни - ни - ни

Показать эту страницу на русском языке