Она может учить как английскому, так и французскому.	She is capable of teaching both English and French.
Она может плавать так же быстро, как и её брат.	She can swim as fast as her brother.
Она может говорить как на английском, так и на немецком.	She can speak both English and German.
Она спросила, как она может помочь.	She asked how she could help.
Так и она только простить может...	And she too can only forgive me that way.'
Сейчас, будучи вдовой, она подвержена синдрому неудачника, так как она не может быть переизбрана снова.	Now a widow, she is exposed to the lame duck syndrome, since she can t be re elected again.
Как она может это выносить?	How can she stand it?
Том работает так быстро, как может.	Tom is working as fast as he can.
Мэри спросила, как она может помочь.	Mary asked how she could help.
Именно так Калифорния может продолжать лидировать , говорит она.	That s how California can continue to lead, she says.
Она сказала, что не может так долго ждать.	She says she can't wait that long.
Даже, казалось бы, повседневная деятельность может и должна принести огромное счастье, так как она может представлять значительный прогресс.	Even seemingly mundane activities can and should bring considerable happiness, as they can represent significant progress.
Она не так молода, как выглядит.	She is not as young as she looks.
Она так же бедна, как всегда.	She is as poor as ever.
Она не так красива, как мать.	She's not as beautiful as her mother.
Она не так терпелива, как ты.	She is not as patient as you.
Она не так терпелива, как вы.	She is not as patient as you.
Она не так глупа, как кажется.	She isn't as stupid as she looks.
Она не так невинна, как кажется.	She's not as innocent as she seems.
Она не так хороша, как думает.	She's not as good as she thinks.
Том работает так быстро, как только может.	Tom is working as fast as he can.
Их не так много, как может показаться.	They are not as many as one might think.
Может быть как одно так и многооборотным.	See the image to the right for an example.
Может быть как устойчивый, так и неустойчивый.	Selection sort can be implemented as a stable sort.
Я достигла этого , как кажется, говорят они себе, так почему она не может этого сделать? .	I made it, they seem to say, so why can't she?
Цветок видит Как она может просить оправдания?	Flower seas How could she have the nerve to appeal?
Как жаль, что она не может прийти!	What a pity she can't come!
Подобная стратегия может привести к обратным результатам, так как она не правильно оценивает динамику международной политики.	This is a strategy that risks backfiring, because it misunderstands the dynamics of international politics.
Но так как существуют рамки того, что может достигнуть иностранная помощь, планироваться она должна очень тщательно.	But because there are limits to what foreign assistance can achieve, it needs to be planned carefully.
Она так несчастна, как только может быть несчастна женщина, и ты не можешь отказать в такой...	She is as wretched as a woman can be, and you cannot refuse such a...'
Он так же высок, как и она.	He is as tall as her.
Она так же занята, как и Том.	She's as busy as Tom.
Она говорит так, как будто всё знает.	She talks as if she knew everything.
Она бежала так быстро, как только могла.	She ran as fast as she could.
Она не так красива, как её сестра.	She's not as beautiful as her sister.
Она так же молода, как и я.	She is as young as I am.
Она готовит курицу так, как я люблю.	She cooks chicken the way I like.
Она готовит цыплёнка так, как я люблю.	She cooks chicken the way I like.
Она так же красива, как её мать.	She is as beautiful as her mother.
Она так же красива, как её сестра.	She's as pretty as her sister.
Она так же красива, как её мать.	She is just as beautiful as her mother.
Она прекрасна так же, как её мать.	She is beautiful like her mother.
Она не так красива, как её мать.	She's not as beautiful as her mother.
Она не так симпатична, как её сестра.	She is not as pretty as her sister.
Она так же виновата, как и Том.	She is as guilty as Tom.

Показать эту страницу на русском языке