Что будет дальше, сказал он, должно понравиться вам всем, так как на этот раз он будет очень умеренным .	What happens after that, he said, would please you people as it would be more moderate.
Как он будет выглядеть?	What would it look like?
Он будет очень счастлив, ведь так?	He'll really be happy, won't he?
И это будет реально скучно. Он будет читаться так.	And it will be really boring. It will read like this.
Так как будет выглядеть теория мозга?	So what will brain theory look like?
Он будет очень счастлив, не так ли?	He'll really be happy, won't he?
Так он будет! подумала она. Как хорошо я сделала, что все сказала ему .	'Then he will come,' thought she. 'What a good thing it is that I spoke out.'
Это не будет так, как мы думаем.	'It will not happen as we think.
Как я знал, что это так будет!	'How well I knew it would happen!
Он говорит так, как будто он богат.	He talks as if he were rich.
Он говорит так, как будто он богат.	He speaks as if he were rich.
Как он будет возвращать свои долги?	How will he repay his debts?
Как и родители, он будет учителем.	Just like his parents, he will be a teacher.
Он будет здесь, как только сможет.	He'll be here as soon as he can.
Хорошо ли так будет? говорил он, натягивая ремень.	Is that right?' he added, pulling the strap tight.
Так как он был совсем как ребёнок, он поддался соблазну.	Because he was just like a child, he yielded to temptation.
Модель будет отображаться так, как её снимает камера.	The camera view displays the scene from the camera's point of view.
Это будет не так весело, как вы думаете.	It won't be as fun as you think.
Это будет не так весело, как ты думаешь.	It won't be as fun as you think.
Этот процесс обещает быть интересным, так как он будет предлагать совершенно неожиданные варианты политической интеграции.	This promises to be exciting, as it will offer completely unexpected possibilities for political integration.
Так как он богат, он может туда поехать.	Since he is rich, he can go there.
Я сделал так, как он просил.	I did so at his request.
Он так же силен, как всегда.	He is as strong as ever.
Он бежал так быстро, как мог.	He ran as fast as he could.
Он не так силён, как раньше.	He is not strong as before.
Он не так глуп, как кажется.	He isn't as stupid as he looks.
Он не так стар, как кажется.	He is not as old as he seems.
Он бежал так быстро, как мог.	He ran as fast as his limbs could carry him.
Я не так умён, как он.	I'm not as intelligent as he is.
Я не так умён, как он.	I'm not as intelligent as him.
Он не так невинен, как кажется.	He's not as innocent as he seems.
Он не так хорош, как думает.	He's not as good as he thinks.
Том честный мальчик, так что он не будет врать.	Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
Как долго он будет оставаться в Японии?	How long is he going to stay in Japan?
От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности.	How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out.
Скорее всего нет. Так почему же я называю его созданным биологией роботом? Как он будет работать?	Probably not. So, why do I call this a biologically inspired robot? How would it work?
Да уж вы как ни делайте, он коли лентяй, так все будет чрез пень колоду валить.	'But, whatever you do, an idler will always bungle.
Политический Ислам и то, как он будет развиваться, будет вторым фактором.	Political Islam and how it develops will be the second factor.
Сегодня не так холодно, как я думал, что будет.	It's not nearly as cold today as I thought it was going to be.
Это будет не так трудно сделать, как ты думаешь.	It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
Это будет не так трудно сделать, как вы думаете.	It's not going to be as hard to do as you think it'll be.
Это будет не так просто сделать, как ты думаешь.	It won't be as easy to do as you think.
Это будет не так просто сделать, как вы думаете.	It won't be as easy to do as you think.
Он поступает так, как если бы он был королём.	He acts as if he were a king.
Так как он не знал, что сказать, он промолчал.	Since he didn't know what to say, he remained silent.

Показать эту страницу на русском языке