Translation of "так как проект" to English language:


  Dictionary Russian-English

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Как поддержать проект KDE?
Supporting the KDE Project
Проект так и не был завершён.
The project was never completed.
Так же, как и этот проект он охватил весь мир, так как здесь не нужно знание языков, чтобы объяснить .
Similarly, says Caron, this project has taken hold everywhere because you don t need much language to explain it.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.
Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
Вот так появился проект Uma Chance (Шанс).
That's how project Uma Chance (A Chance) started.
Как вы начали этот проект?
How did you go about the project?
Как привлекали партнеров в проект?
EV How have you attracted partners?
GV Как работает проект InfoBus?
GV How does the InfoBus work?
Они привлекают детей к учебе, так как в сущности предлагают танцевальный проект, или цирковой проект, или, и это лучший пример из всех, Эль Система в Венесуэле, музыкальный проект.
They attract people to learning because it's really a dance project or a circus project or, the best example of all El Sistema in Venezuela it's a music project.
Эхо Рунета создано как интерактивный проект.
RuNet Echo is designed as an interactive project.
что проект воспринимался как резко антипутинский.
The reason, according to Klimeniuk, was that the project was received as starkly anti Putin.
Этот некоммерческий проект ставит перед собой цель задокументировать опыт как легальной, так и нелегальной иммиграции.
The idea a non profit project aims to document the experiences of legal but also illegal migration.
Данный проект основывается как на историях читателей, так и на репортажах журналистов из зон высокого риска.
The project relies both on stories told by readers and reports by journalists in high risk areas.
Вот и проект. Вот как он начался.
So this is the project. Here's how it started.
Global Voices (GV) Как появился этот проект?
Global Voices (GV) How did this project come about?
Неясно, однако, как Житенев попал в проект.
It remains unclear, however, how exactly Zhitenev got involved with the project.
Такое мрачное настроение можно понять, принимая во внимание, что в течение двух десятилетий так и не были выполнены обещания осуществить проект, известный как Проект Меламчи .
This gloomy mood is understandable when taking into consideration the two decade long, unfulfilled promise of a water pipeline known as 'the Melamchi Project' which was meant to inject 170 million liters of water per day into Kathmandu from the Melamchi river that lies on a district bordering China.
Проект решил эти проблемы путём создания протокола, который поддерживал как локальные приложения, так и вызов удалённых приложений.
The project solved this by creating a protocol that could both run local applications and call on remote resources.
Так что этот проект начал жить своей собственной органической жизнью.
So this project really has taken on this inner organic life of its own.
Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти.
Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.
RV Как вы попали в этот локализационный проект?
RV How did you start this localization project?
Так и растет проект, бывший мечтой и постепенно превратившийся в реальность.
In this way, bit by bit, what began as a dream is becoming reality.
Ведущим и звукооператорам на радио MENQ платят небольшую сумму денег, так как проект все еще находится в стадии разработки.
Presenters and sound technicians on Radio MENQ are paid a small amount of money as the project is still going on.
Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.
As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.
Е.И. Как у вас появилась идея создать такой проект?
E.I. How did you get the idea for this project?
Проект показывает, как передвигались люди перед тем, как их настигла волна цунами.
The May We Never Forget project ( 忘れない 震災犠牲者の行動記録) traces the last steps of these people before the tsunami struck where they lived.
Как так?
'How's that?
Как так???
How come???
На бумаге проект GDF занял бы меньше места, так как включает меньше турбин (62, а по предложению EDF EN 83 ).
On paper, the GDF project would occupy less space, as it includes fewer turbines (62, compared to the 83 machines proposed by EDF EN).
Проект обсуждается.
The project is under discussion.
Это наши инструменты. Вот как мы продали этот проект компании.
These are our tools. These are how we sold it to Ford.
Проект по мемориалу в данное время приостановлен, как политическое заключение.
The memorial project is currently held up in a kind of political limbo.
Правящая партия поддерживала Aadhaad как основной проект кампании Цифровая Индия .
The Article 12 of 1948 United Nations Declaration of Human Rights recognizes privacy as a fundamental human right. As of today, India joins 151 countries across the world (with notable exceptions of the United States and Ireland) that recognize the right to privacy in their respective constitutions.
Многие слышали о так называемых капсулах времени, но этот проект от них отличается.
We've all heard of time capsules, but this one is a little bit different.
В 1999 году Мейер готовит проект Dinosaurs, который так и не будет реализован.
He designs and creates his games by playing them, over and over, until they are fun.
Как так получается?
How come?
Так вот как!
So that's how it is!
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.
This is an education project, not a laptop project.
Чтобы показать вам, как выглядит Проект Геном Человека 3 гига основания.
And so just to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project 3 gigabases, right.
И делает он это благодаря тому, что воспринимает страну как проект.
And he is doing this because of his way of understanding the country as a project.
Проект, основанный на предлагаемых изменениях действующего Кодекса, поддерживает коалиция Депутатов так называемого Сельского Фронта .
The project based on proposed changes of the existing Code is backed by a coalition of Deputies of the so called Ruralist Front .
Проект оказался спорным.
The Project has proven controversial.
Это достойный проект.
Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.
The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix
New eMovix Project

 

Похожие Запросы : так как - так как - так как - так, как - так как - так как - так, как - так как - как так - так как - так как - так как - так как - как так