Мы, как правило, верим в изменения, так что нам, как правило, наносят удар в спину.	We tend to believe in change, and so we tend to get stabbed in the back.
Вот так я, как правило, готовлю рыбу.	This is how I usually cook fish.
Но, как правило, так не бывает, верно?	But that doesn't happen most of the time, right?
Мужчины, как правило, не интересуются фигурным катанием так, как женщины.	Men aren't usually as interested in figure skating as women are.
Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.	These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
Сейчас, как правило, дело обстоит уже не так.	This is no longer generally the case.
Так обе точки зрения, как правило, быть ценным.	So, both perspectives tend to be valuable.
Как можно написать правило, которое заставит уборщиков поступать так, как они поступали?	How could you even write a rule that got the janitors to do what they did?
Мужчины, как правило	Men usually
Как правило, животные.	Generally, they're called animals.
Как далеко ты заходишь, как правило?	How far do you go, as a rule?
Такие ограничения, как правило, не так значительны, как многие предполагают, так как обычно при создании сети не требуется прекращения экономической деятельности.	Such constraints may in fact be more limited than many expect, since Natura 2000 will not normally require discontinuation of economic activities.
Апелляции, как правило, отклоняются.	Appeals, when filed, are routinely rejected.
Студенты, как правило, усердны.	The students are for the most part diligent.
Продавцы, как правило, болтливы.	Salesmen are usually fast talkers.
Жизнь, как правило, нелогична.	Life is most often illogical.
Как правило, это включает	This generally involves
Взрослые, как правило, важные.	Adults, on the whole, are solemn.
Клапаны, как правило, двустворчатые.	You have these valves come together we make it very clear, but making the two sides touch.
Он, как правило, независим.	He's usually detached.
Но результат, как правило, обратный.	But the outcome is typically otherwise.
Как правило, она встаёт рано.	As a rule, she is an early riser.
Англичане, как правило, консервативные люди.	The English are generally a conservative people.
Мужчины, как правило, выше женщин.	Generally, men are taller than women.
Том, как правило, платит наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Том, как правило, рассчитывается наличными.	Tom usually pays for everything in cash.
Как правило, я не пью.	As a rule, I don't drink.
Том, как правило, довольно наблюдателен.	Tom is usually quite observant.
Мужчины, как правило, выше женщин.	In general, men are taller than women.
Корейская еда, как правило, острая.	Korean food is generally spicy.
Японцы, как правило, очень сдержанны.	Japanese people are generally very reserved.
Самки, как правило, крупнее самцов.	Females are generally larger than males.
Как правило, 31 декабря (англ.	31 December is the busiest day of an Albanian.
Самки, как правило, крупнее самцов.	Female butterflies tend to be larger than males.
Такие преступления, как правило, замалчиваются.	Families, which suffer this abuse, are not likely to come forward and seek support.
Как правило, эксперты назначаются правительствами.	Experts are generally nominated by Governments.
Автоматически помечать правило как устаревшее	Expire rule automatically
Как правило, в бедных районах.	Usually in poor communities.
Что я, как правило, чувствовать.	That I tend to feel.
Процентная ставка, как правило, разумна.	The interest rate is generally fair.
Прямые сбросы как правило запрещены.	Utilising existing regional structures, but organised and adapted to ensure coordination of functions related to the river basin
Свои я, как правило, теряю.	I tend to lose mine.
Это как правило причина продажи?	That's usually the reason something is sold, isn't it?
Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам.	This old rule applies to both old and new economies.
Это абсолютно нормально, так как неписаное правило гласит, что алкоголь нужно закусывать.	This is entirely normal, part of the unspoken rule that says alcohol should always be paired with something to snack on.

Показать эту страницу на русском языке