Как низко упадет доллар?	How low will the dollar go?
Вам не стоит падать так низко.	You didn't have to stoop so low.
Они не знают, как это невесело, как низко...	They don't know how far from joyous it is, how low...
Слишком низко.	It's too low.
Как низко могут пасть люди в своей бесчеловечности!	How low men can sink in our inhumanity!
Не важно, как низко цель, всегда целься выше.	No matter how low the target, always aim higher.
Я считаю, это как то тупо и низко.	I feel that's sort of lame and low.
Банки все еще являются социальными изгоями, которых общество ценит так же низко, как наркодилеров или журналистов.	Bankers are still social pariahs, as lowly valued by the public as drug dealers or journalists.
Каскадёрский трюк снимался дважды, так как первый раз лодка приземлилась слишком низко по отношению к камере.	The stunt was performed twice because the boat landed too short of the camera in the first attempt.
Глупо, низко, отвратительно	Stupid, cheap, disgusting
Глупо, низко, отвратительно.	Stupid, cheap, disgusting.
Чайки летают низко.	The sea gulls are flying low.
Это очень низко.	It's very low.
Всевозможные старые раны неизбежно вновь откроются, если евро упадет так низко, и так быстро.	All sorts of old wounds will inevitably open up if the euro falls so far so soon.
Низко висящие плоды потребление.	Low hanging fruit Consumption.
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Вертолёт летит очень низко.	The helicopter is flying very low.
Тёмные тучи висят низко.	Dark clouds are hanging low.
Она низко поклонилась мне.	She bowed deeply to me.
Неквалифицированный труд низко оплачивается.	Unskilled labor is poorly paid.
Скорее всего, хотя такую возможность исключать нельзя, евро не упадет так низко.	It is unlikely, but not impossible, that the euro could fall that low again.
Луна висит низко в небе.	The moon is low in the sky.
Этот самолёт летит слишком низко.	That plane is flying too low.
Журавли, летящие низко, к теплу.	Cranes flying low indicate warm weather.
Кто высоко летает, тот низко падает.	Those who fly high fall low.
В эпоху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.	In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.
Сегодня низко углеродные технологии являются непомерно дорогими.	Currently, low carbon energy solutions are prohibitively expensive.
У нас было крайне низко технологичное оборудование.	We had decidedly low tech communications.
Вронский низко поклонился и подвинул ей стул.	He bowed low and moved a chair toward her.
В эп ху изменения климата ряд стран демонстрирует, как перейти к низко углеродной экономике.	In an age of climate change, several countries are demonstrating how to move to a low carbon economy.
Это верно, и, несомненно, вызовет проблемы в странах, расположенных низко над уровнем моря, как, например, Бангладеш.	This is correct, and it will clearly cause problems in low lying countries like Bangladesh.
Мы выросли в регионе, где женщин очень низко ценят.	We grew up in a place where a woman s value was very low.
Как так?	'How's that?
Как так???	How come???
Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.	Nuclear power requires low enriched uranium as fuel.
Американский пассажир Билл Джейнс сказал, что самолет прилетел очень низко.	American passenger Bill Jaynes said the plane came in very low.
Апологеты аутсорсинга согласны, богатые страны уступят низко квалифицированные рабочие места в таких сферах как текстильная промышленность, иным регионам.	Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere.
На четвертый день ее артериальное давление упало так низко, что надзиратели были вынуждены отнести ее в медпункт на простыне , сказала Ардестани.	On the fourth day her blood pressure had dropped so low that they had to take her to the clinic on a sheet, Ardestani said.
Группа экспертов пришла к заключению, что инвестирование в разработку низко углеродных энергетических технологий было бы гораздо более разумной и эффективной альтернативой, которая пользуется поддержкой как Маккейна, так и Обамы.	The expert panel concluded that investing in research and development into low carbon energy would be a much sounder, more effective option an effort that both McCain and Obama support.
Или он уже упал настолько низко, что сейчас снова начнет расти?	Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level?
Самолет P 3C Orion военно воздушных сил Португалии пролетел невероятно низко	A Portuguese air force P 3C Orion plane swooped in incredibly low
Когда корова летает высоко, а бык низко, то это, вероятно, торнадо.	When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.
Как так получается?	How come?
Так вот как!	So that's how it is!
Военно воздушные силы Португалии заявили сегодня, что пилот самолета P 3C Orion выполнял тренировочный полет с целью обнаружения рыбацких судов у берега, и был вынужден опуститься так низко, так как это был единственный способ, чтобы их проверить.	The Portuguese Air Force said today the pilot of the P 3C Orion plane was on a training flight to identify fishing boats off the coast and had to drop so low because it was the only way of checking them.

Показать эту страницу на русском языке