Так поздно?	Is it that late?
Так поздно?	Sit down a minute.
Так поздно?	So late?
Так поздно?	It's too late for going out.
Так поздно...	He gave me this.
Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно.	This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day.
Почему так поздно?	Why this late?
Уже так поздно?	Is it already so late?
Уже так поздно.	It's getting late.
Уже так поздно?	It is late, isn't it?
Уже так поздно?	I didn't know it was that late...
Теории... так поздно?	Theories! At this time of night.
Почему так поздно?	Yes, I know.
Ты так поздно.	You're so late.
Куда так поздно?	Where to so late?
Как поздно.	Oh, it's so late.
Ты чего так поздно?	Why are you so late?
Ты почему так поздно?	Why are you so late?
Вы почему так поздно?	Why are you so late?
Вы чего так поздно?	Why are you so late?
Почему Том так поздно?	Why is Tom so late?
Ты чего так поздно?	How come you're so late?
Прости, что так поздно.	Sorry for being so late.
Простите, что так поздно.	Sorry for being so late.
Вы чего так поздно?	How come you're so late?
Так поздно? Вот мошенник.	This rascal.
Почему ты так поздно?	Why are you so late?
Не ложилась так поздно.	I've never been up this late. It's a matter of habit.
Так теперь уж поздно.	So, it's too late.
Почему ты так поздно?	What kept you so late?
Уже так поздно, мамочка.	It's late, Mommy.
Вы так поздно работаете?	You work this late?
Откуда Вы так поздно?	What kept you so late?
Кто это так поздно?	Who can that be this time of night?
Извините, что так поздно.	Sorry I am late
Как по мне, так ребенок слишком поздно появился на свет.	But, in my opinion, the kid came too late.
Ой, как поздно!	Oh, how late it is!
Как ты поздно	You're late.
Почему справедливость настаёт так поздно?	Why does justice come so late?
Странно, что он так поздно.	It is odd that he is so late.
Простите, что так поздно звоню.	I'm sorry for calling so late.
Прости, что так поздно звоню.	I'm sorry for calling so late.
Прости, что звоню так поздно.	I'm sorry to call you so late at night.
Простите, что так поздно звоню.	I'm sorry to call you so late at night.
Так поздно, что уже рано.	So late that it's already early.

Показать эту страницу на русском языке