Так поздно?	Is it that late?
Почему так поздно?	Why this late?
Уже так поздно?	Is it already so late?
Такое поведение необоснованно, так как протестовать уже поздно.	This is unreasonable mainly because it came rather too late in the day.
Ты чего так поздно?	Why are you so late?
Ты почему так поздно?	Why are you so late?
Вы почему так поздно?	Why are you so late?
Вы чего так поздно?	Why are you so late?
Почему Том так поздно?	Why is Tom so late?
Ты чего так поздно?	How come you're so late?
Прости, что так поздно.	Sorry for being so late.
Простите, что так поздно.	Sorry for being so late.
Вы чего так поздно?	How come you're so late?
Ой, как поздно!	Oh, how late it is!
Почему справедливость настаёт так поздно?	Why does justice come so late?
Странно, что он так поздно.	It is odd that he is so late.
Простите, что так поздно звоню.	I'm sorry for calling so late.
Прости, что так поздно звоню.	I'm sorry for calling so late.
Прости, что звоню так поздно.	I'm sorry to call you so late at night.
Простите, что так поздно звоню.	I'm sorry to call you so late at night.
Так поздно, что уже рано.	So late that it's already early.
Ты чего так поздно работаешь?	How come you're working so late?
Вы чего так поздно работаете?	How come you're working so late?
Как жаль, что эта великая книга появилась в Испании так поздно!	What a pity, this great book arrived late in Spain!
Почему ты так поздно пришёл домой?	Why did you come home so late?
Почему ты так поздно пришла домой?	Why did you come home so late?
Почему Вы так поздно пришли домой?	Why did you come home so late?
Странно, что он так поздно пришёл.	It is odd that he is so late.
Она удивилась, что уже так поздно.	She was surprised that it was that late.
Уже поздно, так что выключай телевизор.	It's late, so turn off the TV.
Обычно я так поздно не ем.	I don't usually eat this late.
Зря я вчера так поздно лёг.	I shouldn't have stayed up late yesterday.
Что вы здесь так поздно делаете?	What are you doing here so late?
Что ты здесь так поздно делаешь?	What are you doing here so late?
Что вы здесь делаете так поздно?	What are you doing here so late?
Что ты здесь делаешь так поздно?	What are you doing here so late?
Что ты делаешь здесь так поздно?	What are you doing here so late?
Что вы делаете здесь так поздно?	What are you doing here so late?
Что вы здесь так поздно делаете?	What're you doing here so late?
Что ты здесь так поздно делаешь?	What're you doing here so late?
Что вы здесь делаете так поздно?	What're you doing here so late?
Что ты здесь делаешь так поздно?	What're you doing here so late?
Что ты делаешь здесь так поздно?	What're you doing here so late?
Что вы делаете здесь так поздно?	What're you doing here so late?
Почему ты так поздно не спишь?	Why are you staying awake so late.

Показать эту страницу на русском языке