Translation of "так происходит" to English language:

Dictionary Russian-English

происходит - перевод :

Happening

происходит - перевод :

Take place

происходит - перевод :

Takes place

происходит - перевод :

Is derived

так - перевод :

So is

Keywords : Happening Goes Something Happens Happen Wrong Much

Examples (External sources, not reviewed)

Почему так происходит?	Why is this happening?
Так что же происходит?	So what is going on here?
Так что же происходит?	So what gives?
Так почему это происходит?	Why is this happening?
Так что же происходит?	So what is going on?
Почему же так происходит?	Now, that brings us now to, why does this happen?
Так происходит каждый раз	It happens on every visit
Всё происходит так быстро.	It's all happening so fast.
Именно так это и происходит .	That's exactly how it happens.
Почему это так часто происходит?	Why does this happen so often?
Это не так часто происходит.	It doesn't happen very often.
Я не знаю, почему так происходит.	I don't know why this is happening.
Над тем, почему так происходит, стоит задуматься.	It may reflect the ouster of the government of Afghanistan and the elimination of al Qaida s safe haven there.
Над тем, почему так происходит, стоит задуматься.	The reason for this is worth thinking about.
Не так быстро, но этот процесс происходит.	Not too quickly, but this is happening.
Может, всё это происходит не просто так.	Maybe all this is happening for a reason.
Я так и не понял, что происходит.	I still don't really understand what's happening.
Я так и не понял, что происходит.	I still don't understand what's going on.
Так, по видимому, происходит только в Соединенных Штатах.	That, apparently, happens only in the United States.
Это наш собственный прудик. Так это и происходит .	It's our own pond. And that's how it happens.
Так что же сейчас происходит с экономикой Китая?	So where is China s economy now?
До сих пор не ясно, почему так происходит.	It is still not clear why this is happening.
Однако это происходит не так быстро, как хотелось бы.	The spectacular and historic global economic boom of the past six years is about to hit a wall.
Вот так всё и происходит. И я нашёл это.	That's what's going on. And that's what I found.
Вот отрывок под заголовком Так происходит из книги Нуры	Here is an excerpt entitled It happens , from Noura's book
Не веди себя так, будто не знаешь, что происходит.	Don't act like you don't know what's happening.
Так происходит в физике. Так происходит в геологии. Но если это норма для науки, какая ситуация в нейронауке? Вот как это выглядит	This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like.
В то же время, то, что происходит психически, так же важно, как и то, что происходит физически.	At the same time, what happens mentally is as important as what happens physically.
Я только так слежу со стороны как там все происходит.	It's been a couple of years since Ikra.tv launched.
Ты так говоришь только потому, что не знаешь, что происходит.	You say that because you don't know what's going on.
В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит.	Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.
Кроме того, мы знали, почему так происходит. И как это исправить.	Except that we knew what it was. And we knew how to fix it.
Так происходит потому, что настоящую правду обычно редко принимают за правду.	This is because the whole truth is rarely what passes for the truth at any moment.
Невозможно просто так уйти от вопроса Что же с нами происходит?	The question What is happening to us? cannot too easily be dismissed.
Активный транспорт требует затрат энергии, так как происходит против градиента концентрации.	Endocytosis requires energy and is thus a form of active transport.
Я не могу понять, как это происходит, потому что если спросить людей, никто не хочет войны, так как это происходит?	'I can't understand how it happens, because if you ask people, no one wants a war, so how does it happen?
Однако вне зависимости от того, нравится нам это или нет, так происходит.	But it happens whether we like it or not.
Так происходит и с мышами а ведь они млекопитающие, как и мы.	And also in mice and mice are mammals like us.
Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.	So it is with data. I could talk about all kinds of data.
Однако Кругман теперь говорит, что всё происходит ровно так, как он предсказывал.	Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted.
Что происходит?	What is going on here?
что происходит?	What's going on?
Это происходит.	It is happening.
Что происходит?	What gives?
Улучшения финансово бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.	The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize.

Показать эту страницу на русском языке