Translation of "так теперь " to English language:


  Dictionary Russian-English

так - перевод :
So

так - перевод : Теперь - перевод :
Now

теперь - перевод :
Keywords : Wrong Much Okay

  Examples (External sources, not reviewed)

Так что теперь?
So, now what?
Теперь это не так.
That is no longer the case.
Теперь это не так.
No longer.
Теперь это не так.
Not anymore.
Теперь это не так.
That s no longer the case.
Теперь что не так?
Now what's wrong?
Что теперь не так?
What's wrong now?
Теперь всё не так.
Now things are different.
Что теперь не так?
What is wrong now?
И это так просто теперь.
And it is so simple nowadays!
Он был теперь так близко.
It was now near.
А! ну так вы теперь знаете.
'Well, anyhow you know it now.'
Так что я должен теперь делать?
So what should I do now?
Теперь кто то засмеялся. Теперь, чтобы найти даму сделайте так возьмите эту карту, теперь даму.
Now one guy laughed. So now, to find the queen, do it this way take back the other one, take back the queen.
Теперь мы не так в этом уверены.
Now we are not so sure.
Так, серьёзный вопрос что мы делаем теперь?
So serious question where do we go from here?
Так, теперь wikileaks публикует медицинские данные людей.
So now wikileaks publishes people's medical records.
Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь!
Power? Money? Everything seems so ridiculous now!
Теперь мы знаем, что это не так.
We now know that's not true.
Теперь мы знаем, что это не так.
We now know that that isn't true.
Теперь мы знаем, что это не так.
We now know that that's not true.
Теперь мы знаем, что это не так.
We now know that isn't true.
Так какие же у Египта теперь есть возможности?
So what options does Egypt now have?
Женщина Теперь вы абсолютно ничего не видите, так?
Woman It's completely blind now, right?
так что теперь вся комната была битком набита.
So now there's a living room full of guys.
Раньше он так говорил, но теперь уже нет.
He used to say so, but now he doesn't.
Так что теперь мы можем выполнять весьма тонкие моторные задачи и так далее.
So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
Так, теперь у нас весь мир. Внизу легенда графика.
Now here we have the whole world. You have the legend down there.
Так как мы теперь будем интерпретировать термин развивающиеся рынки ?
So how should we now think about the term emerging markets ?
Теперь я уже не так сильно в этом уверен.
Now, I am not so certain.
Так что время теперь работает не в пользу Израиля.
So time is no longer on Israel s side.
Корреспондент А теперь расскажи мне, почему приходилось делать так?
Interviewer Ah! Now, tell me why you had to do this?
Большинство из нас завязывают шнурки так. А теперь оказывается,
This is the way that most of us were taught to tie our shoes.
Так что же случится дальше? Куда мы теперь идем?
So what happens next? Where do we go from there?
Он добр, но он горд, а теперь так унижен.
He is kind hearted, but he is proud too, and now he is so humiliated.
Так теперь когда же бал? обратилась она к Кити.
'And when is the ball to be?' said Anna, turning to Kitty.
Так много интересного теперь в Германии, сказала Марья Евгеньевна.
There is so much that is interesting in Germany now,' said Mary Evgenyevna.
Так что можно теперь все таки рассказать эту историю.
So now I can go ahead and tell the story.
Я теперь смотрю на жизнь не так, как раньше.
I now view life differently than I used to.
Однако теперь он не летал так много, как раньше.
He however did not fly nearly as much.
Правительство Мубарака теперь, похоже, отступает так быстро, как только может.
Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can.
Теперь они сказали Ну, наверно, это не так уж круто.
And they're like, Oh, that one wasn't so awesome.
Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
Мы не можем... вы не можете так оставаться, особенно теперь.
You cannot remain as you are, especially now.'
Так что пусть теперь он продемонстрирует роль личности в истории
So let him now show the role of an individual in history.

 

Похожие Запросы : так теперь, - так теперь - так что теперь - теперь - теперь - теперь - теперь - теперь - так так так - так так - так так - так-так - так-так