Там поставь, не здесь.	Put it there, not here.
Нынче здесь, завтра там.	Here today and gone tomorrow.
Так вот, они там, и всегда там будут. , как заявляют здесь с ноткой юмора	Life will go on, as this article humorously suggests
Там было место. И здесь же король пики, я прав?	There was the place. And here is king of spades, correct?
Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. Там они и остаются.	The Africans are the green down here. They still remain here.
Из за усталости gallo (плохо взятая нота) допускается там и здесь.	Due to fatigue, a gallo (a poorly toned note) is permitted here and there.
Здесь у нас опять акулы, а там тигры .	You've got more sharks and you've got tigers.
Хотите чуть больше клубничного или шоколадного здесь или там?	You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there?
Мы здесь моем туалеты и метем дворы, но там, на родине, мы уважаемы и авторитетны.	We clean toilets here but when we go home we are well respected.
И там, и там существует рыночная экономика.	Both possess market economies.
И дворянское дело наше делается не здесь, на выборах, а там, в своем углу.	Our work is not done here, at the elections, but at our homes.
Статьи можно увидеть здесь, здесь, здесь и здесь.	Those pieces are here, here, here and here.
Я работал в массе газетных издательств, и обмен данными там организован намного хуже, чем здесь.	I ve worked in dozens of newspaper offices where communication was worse than this.
Тогда я провела некоторое время, переезжая туда сюда между Алеппо и Газиантепом, немного одежды здесь и там.	Then I spent some time going back and forth between Aleppo and Ghazi Aintab, bits of clothes here and there.
Я собираюсь поискать моего братца и с какой красоткой он там развлекается. Оставайся здесь и не шуми.	I'm going to look for my brother and the fine piece of ass that he's tapping. Remain here in silence.
Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.	Read the other posts in the series here, here, here, here, here, here and here.
Каждый, кто это видит, приходит в волнение и думает Да, я смогу применить это и здесь, и тут, и там .	Everyone that sees this gets excited, and says, Oh, I could use it for this and this and this.
Там и определимся.	And that s where we will make a decision.
Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.	Read the other posts in the series here, here, here, here, and here.
И там, и там он разместил фотографию Жириновского в парике клоуна.	Both entries included a picture of Zhirinovsky wearing a clown wig.
И он устроил там жертвенник и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь.	He built an altar there, and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there. There Isaac's servants dug a well.
Она все еще там. Она и сегодня утром там.	She's still there. She's there this morning, actually.
Фотографии можно посмотреть здесь и здесь.	You can find more pictures here and here.
Их можно прочитать здесь и здесь .	You can find them here and here.
Ну и ливень там!	It's really coming down out there!
Сядь там и заткнись.	Sit over there and shut up.
Там Том и зависает.	This is where Tom hangs out.
И я пошла в компьютерный сервис, и там мой компьютер починил один джентльмен, который потом спросил Что вы здесь делаете? ,	And I went to the IT guys here and a gentleman mended my computer, and then he said, What are you doing here?
И на самом деле это то, что мы делаем с нашими городами! Живя тут, работая здесь, отдыхая там.	And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here.
Как я уже говорил, там пусто, там холодо и там темно. Но так ли это?	As I said, it's empty it's cold and it's dark out there. Or is it?
Mj и Margaret поделились своими фотографиями здесь и здесь.	Mj and Margaret shared some photos on their blogs here and here.
Сохраняется старый советский менталитет там наверху примут решения независимо от нас, находящихся здесь внизу.	The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below.
Здесь вы видите меня в провинциальном китайском городке Лиджан там всего миллиона два жителей.	And here you see me in a small, provincial town in China, Lijiang about two million inhabitants.
Там живут и палестинцы, и сирийцы.	It s populated by both Palestinians and Syrians.
Его комментарии про узбекскую фотографию, написанные со знанием дела, сопровождаются красивыми снимками (также здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь).	His well informed comments about contemporary Uzbek photography are accompanied by beautiful photos (also here, here, here, here, here, and here).
Там был хлеб, там были эти маленькие соленые огурцы, и там были оливки, маленький белый лук,	There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions.
Здесь и далеко .	Here and far away .
Здесь и сейчас.	Here and now.
И Том здесь?	Is Tom here, too?
Ну и как там, наверху?	What is it like to be up there?
там только тишина и прохлада.	There's just silence and a cool temperature.
Там были соколы и орлы.	There were falcons and eagles.
Ну и как там, наверху?	What is it like to be up there?
И течения там тоже непростые.	YR And also, the currents are quite funny there.
Там он и находится сейчас.	And that's where he is today.

Похожие Запросы : здесь или там - там и тогда - тут и там - и там идет - там - там - там - там - там - там - здесь и далее - но и здесь

Показать эту страницу на русском языке