Тебя тогда там не было.	You weren't here then.
Тома там тогда не было.	Tom wasn't there at the time.
Меня там тогда не было.	I wasn't there at that time.
Так что тогда я была там.	Back then, I was there.
Тогда я провела некоторое время, переезжая туда сюда между Алеппо и Газиантепом, немного одежды здесь и там.	Then I spent some time going back and forth between Aleppo and Ghazi Aintab, bits of clothes here and there.
Я также получил невероятную поддержку от моего начальства и моих коллег там, где я тогда работал.	I also received tremendous support from my superiors and my colleagues at the work place I was at at the time.
Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование.	Then and only then will private financing follow.
И там, и там существует рыночная экономика.	Both possess market economies.
Тогда было тогда.	Then was then.
Газа тогда и теперь	Gaza Then and Now
Тогда и политики зашевелятся.	Then the politicians will follow.
И она тогда переживала,	And then she was nervous.
И тогда я поняла.	And then I understood.
И тогда появился ты.	And then, there s you.
Однажды Далай лама был в Португалии, и там повсюду шли строительные работы. И тогда он сказал Смотрите, у вас такое строительство.	The Dalai Lama was once in Portugal, and there was a lot of construction going on everywhere.
Там и определимся.	And that s where we will make a decision.
Люди увидели, что эта платформа является эффективным средством оказания помощи тогда и там, где она была необходима говорит Северина.	People saw that it was an effective platform for sending help when and where it was needed, says Severina.
Кольцо вычетов является полем тогда и только тогда, когда число простое.	A prominent example of a division ring that is not a field is the ring of quaternions.
Открывая Китай, тогда и сегодня	Opening China, Then and Now
И тогда Греция объявит дефолт.	At that point, Greece will default.
Тогда и зародился проект Тигр .	And this is the time when Project Tiger emerged.
Дочери Киргизии тогда и сейчас.	Kyrgyz daughters old and new.
И тогда ты был напуган.	And then you were scared.
Именно тогда автобус и остановился.	Just then, the bus stopped.
И что вы тогда сделали?	What did you do then?
Больше думай и тогда решай.	Think more and make decisions after.
И что ты тогда предлагаешь?	What are you suggesting then?
И что ты тогда сделал?	And what did you do then?
И что вы тогда сделали?	And what did you do then?
Тогда она его и поцеловала.	And that's when she kissed him.
Тогда он её и поцеловал.	And that's when he kissed her.
И там, и там он разместил фотографию Жириновского в парике клоуна.	Both entries included a picture of Zhirinovsky wearing a clown wig.
И я поеду в Рим, там пустыня, и тогда я никому не буду мешать, только Сережу возьму и девочку...Нет, ты не можешь простить!	And I shall go to Rome, there is a wilderness there and then I shall be in nobody's way. I shall only take Serezha and the little girl...
И он устроил там жертвенник и призвал имя Господа. И раскинул там шатер свой, и выкопали там рабы Исааковы колодезь.	He built an altar there, and called on the name of Yahweh, and pitched his tent there. There Isaac's servants dug a well.
Она все еще там. Она и сегодня утром там.	She's still there. She's there this morning, actually.
И, кстати, то, что я сделала тогда, я только начала работать в ООН, и, пока я была там, в ООН было 183 страны.	And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N.
Ну и ливень там!	It's really coming down out there!
Сядь там и заткнись.	Sit over there and shut up.
Там Том и зависает.	This is where Tom hangs out.
Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.	In this sense, therefore, it is the most irrational of all irrational numbers.
Как я уже говорил, там пусто, там холодо и там темно. Но так ли это?	As I said, it's empty it's cold and it's dark out there. Or is it?
И тогда можно суперклеем нанести номерки.	And then you can superglue little numbers on them.
И тогда Брэгг сказал Стройте модели .	And so Bragg said, Build models.
И тогда у них начались проблемы.	And that's when they ran into trouble.
Тогда нас начнут уважать и другие.	The others will then start to respect us as well.

Показать эту страницу на русском языке