Translation of "твоими" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они были твоими. | They were yours. |
| Я заинтригован твоими словами. | I'm intrigued by what you say. |
| Я восхищаюсь твоими амбициями. | I admire your ambition. |
| Что с твоими волосами? | What's with your hair? |
| Боги довольны твоими деяниями. | The gods are pleased by your actions. |
| Он прямо перед твоими глазами. | It's right in front of your eyes. |
| Она прямо перед твоими глазами. | It's right in front of your eyes. |
| Оно прямо перед твоими глазами. | It's right in front of your eyes. |
| Я согласен с твоими условиями. | I agree to your terms. |
| Что случилось с твоими волосами? | What happened to your hair? |
| Что случилось с твоими глазами? | What happened to your eyes? |
| Я сыт по горло твоими историями! | I'm fed up with your stories! |
| Я сыта по горло твоими историями! | I'm fed up with your stories! |
| Я сыт по горло твоими жалобами. | I'm fed up with your complaining. |
| Я хочу познакомиться с твоими родителями. | I want to meet your parents. |
| Надеюсь, Том смеялся над твоими шутками. | I hope Tom laughed at your jokes. |
| Что стало со всеми твоими деньгами? | What happened to all your money? |
| Я сыт по горло твоими постоянными жалобами. | I'm fed up with your constant complaining. |
| Ты говорил вчера с твоими новыми одноклассниками? | Did you talk to your new classmates yesterday? |
| Мои ступни маленькие в сравнении с твоими. | My feet are small compared to yours. |
| Я не хочу встречаться с твоими родителями. | I don't want to meet your parents. |
| Я хочу, чтобы они были твоими друзьями. | I want them to be your friends. |
| Я хочу, чтобы они были твоими подругами. | I want them to be your friends. |
| С нетерпением жду встречи с твоими родителями. | I'm looking forward to meeting your parents. |
| Если они плохи учись. Это сделано твоими руками. | If they're bad, they're your creation. Learn from it. |
| В некоторой степени я согласен с твоими словами. | I agree with what you say to some extent. |
| Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими. | All my efforts are nothing compared to yours. |
| С твоими то связями ты наверняка найдёшь Тому работу. | With your connections, you should be able to find a job for Tom. |
| Завтра, с божьей помощью, мы будем с твоими родителями. | Tomorrow, God willing, we'll be with your parents. |
| Я присмотрю за твоими делами, когда ты отойдёшь на тот свет. | I'll look after your affairs when you are dead. |
| и сказал Владыка! если я обрел благоволение пред очами Твоими, не пройди мимо раба Твоего | and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant. |
| И сказал Аврам Лоту да не будет раздора между мною и тобою, и междупастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники | Abram said to Lot, Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen for we are relatives. |
| И сказал ему Лаван о, если бы я нашел благоволение пред очами твоими! я примечаю, что за тебя Господь благословил меня. | Laban said to him, If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake. |
| Представь, что у меня нет досье с твоими признаниями, и повтори все, что ты делал за последние несколько месяцев до прибытия сюда . | Imagine that I don t have the portfolio of confessions that came with you, and repeat all that you ve done over the last few months up to your arrival here. |
| Сей есть завет Мой, который вы должны соблюдать между Мною и между вами и между потомками твоими после тебя да будет у вас обрезан весь мужеский пол | This is my covenant, which you shall keep, between me and you and your seed after you. Every male among you shall be circumcised. |
| да послужат тебе народы, и да поклонятся тебе племена будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей проклинающие тебя прокляты благословляющие тебя благословенны! | Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you. |
| и есть у меня волы и ослы и мелкий скот, и рабы и рабыни и я послал известить о себе господина моего, дабы приобрести благоволение пред очами твоими. | I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.' |
| ты осмотрел у меня все вещи, что нашел ты из всех вещей твоего дома? покажи здесь пред родственниками моими и пред родственниками твоими пусть они рассудят между нами обоими. | Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two. |
| и поставлю завет Мой между Мною и тобою и между потомками твоими после тебя в роды их, завет вечный в том, что Я буду Богом твоим и потомков твоих после тебя | I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you. |
| вот, раб Твой обрел благоволение пред очами Твоими, и велика милость Твоя, которую Ты сделал со мною, что спас жизнь мою но я не могу спасаться на гору, чтоб не застигла меня беда и мне не умереть | See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can't escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die. |
| Ты просишь принести еду, и повседневные тривиальные вещи, являющиеся твоими естественными правами, потом благодаришь их за то, что тебе принесли то, что ты сам купил себе на свои деньги, а они сажают тебя в тюрьму и пытают. | You order food, and daily trivial things that are your basic rights, then you thank them for bringing you the stuff that you yourself have bought with your own money, while they imprison and torture you. |