Translation of "творится" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что здесь творится? | What's going on here? |
| Что то здесь творится. | Something is going on here. |
| Творится что то странное. | There's something strange going on. |
| Что с тобой сегодня творится? | What's going on with you today? |
| Смотри, что на улице творится. | Look at what's happening outside. |
| Смотрите, что на улице творится. | Look at what's happening outside. |
| Здесь что то очень странное творится. | Something's really weird here. |
| он рассказывал о том, что там творится. | He told about a man, who asked for food. |
| В Европе, не только в Греции, творится беспорядок. | In Europe, it is not just Greece that is in a mess. |
| Дело в том, что мы не знаем, что творится вокруг нас. | The point is that we don't know what is happening around us. |
| Дело в том, что мы не знаем, что творится вокруг нас. | The fact is we don't know what's going on around us. |
| Жизнь сложная штука. Мы хотим понять что творится вокруг нас, и очень быстро. | Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly. |
| Но это не уменьшает серьезности ни того, что творится в Сирии, ни предостережения Морелла. | But this does not diminish the gravity of what is happening in Syria, or lessen the seriousness of Morell s warning. |
| Вдруг я услышал, как в переулке шумят, и пошёл посмотреть, что же там творится. | Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on. |
| я полностью согласна с ней, потому что сама живу за границей и вижу что творится с девушками. | I totally agree with I myself live abroad and I see what is happening with the girls. |
| Ты ни о чём со мной не говоришь. Откуда мне знать, что творится у тебя в голове? | You don't speak to me about anything. How can I know what's going on inside your head? |
| На самом деле это не так. Вообще тот бардак, который творится сейчас, произошел не из за больших катастроф. | But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters. |
| Мы это видим на примере недавнего экономического кризиса. Если с экономикой творится неладное, плохо всем, большей части земного шара | You saw it with the recent economic crash, where bad things happen in the economy bad for everybody, for much of the world. |
| Площадь syntagma окутана газом уже на протяжении 12 часов greekdemo greekrevolution Нужен перетвит, чтобы мир знал, что здесь творится. | syntagma sqr has been gas flash bombed for 12 whole hours now greekdemo greekrevolution Plz RT so that the world knows what is happening. |
| К тому же, обычные жители Саудовской Аравии видят хаос, который творится по соседству в Ираке, и не хотят такого же беспорядка дома. | In addition, ordinary Saudis see the chaos next door in Iraq and do not want the same turmoil at home. |
| RedRazan То, что сейчас творится в Facebook невозможно описать словами наши друзья сейчас постят, мы не можем налюбоваться нашими домашними страницами. ИнтренетСновавСирии Сирия | RedRazan What is happening now on FB is extraordinary our friends are posting now, we're watching our homepage with joy. InternetBackinSyria Syria |
| В июне 2015 года премьер министр Эбботт спросил, Что творится с ABC? добавляя, что головы должны лететь , потому что ABC запустила повторно программу без цензуры. | In June 2015 Prime Minister Abbott asked Which side is the ABC on? adding that heads should roll because the ABC had rerun the program without censorship. Can't believe abbottlovesanal is trending in Aus. |
| Единственное, что может волновать русских это либо то, что им навязывает информационная повестка (СМИ, политики, общественные деятели), либо то, что творится в конкретно их личной жизни, либо то, что имеет короткую перспективу и ближайшие последствия. | The only thing that worries Russians is what they re told to fear by the information agenda (the news media, politicians, and public figures), or what s happening concretely in their private lives, or what they can expect in the short term with the most immediate consequences. |
| Они будут неудачными, поскольку настоящий урок, который придется выучить после этого кризиса, заключается в том, что отказ от определенных принципов свободного рынка может в конечном итоге привести к беспорядку, подобно тому, что сегодня творится в США. | Unfortunate because the real lesson to be taken from this crisis is that the abnegation of certain free market principles may in fact have led to the mess the US now finds itself in. |
| Я бы сказал, сейчас, если посмотреть, что фактически творится на автобанах, вы едете со средней скоростью около 50 км ч в среднем, согласно Департаменту транспорта а Skycar путешествует со скоростью 500 км ч, на высоте до 7,5 км. | Now I would argue, actually, if you look at the fact that on the highways today, you're only averaging about 30 miles per hour on average, according to the DOT the Skycar travels at over 300 miles an hour, up to 25,000 feet. |
