Translation of "твёрдой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Солнечное тепло делает глину твёрдой. | The heat of the sun hardens clay. |
| Однако юмор смешан с твёрдой иронией. | There is gritty irony mixed in with the humour, however. |
| Этот стол изготовлен из твёрдой древесины. | This desk is made of hard wood. |
| Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает. | Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. |
| Врач посоветовал Тому не есть твёрдой пищи несколько дней. | The doctor told Tom not to eat solids for a few days. |
| По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире. | The main upland area occupies most of the southern half of the country. |
| Работает в жанре твёрдой научной фантастики, некоторыми критиками причисляется к турбореализму. | This time, however, a bomber pilot decides to think about it... and to teach all of humanity a lesson. |
| Корешок и страницы книжки в твёрдой обложке от Horia Varlan CC BY 2.0 | Hardcover book gutter and pages by Horia Varlan CC BY 2.0 |
| Большинство из нас выросло с твёрдой уверенностью в том, что слово вселенная означает всеобъемлющая . | I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything. |
| В лагере Ellinikó за пределами Афин Али с семьёй спали в хлипкой палатке на твёрдой земле. | At Ellinikó camp outside of Athens, Ali and the family slept in a flimsy tent on hard ground. |
| Под твёрдой коркой находится влажная и мягкая начинка. Одной такой булочки всегда мало, но осознаёшь это слишком поздно хлебный фургон уже давно уехал. | The hard outer crust gave way to a moist, soft, interior that would have your taste buds craving for more, but by then it would be too late because the 'bread van' was long gone. |
| Нам это известно с 80 х, однако нет лекарства, которое я мог бы прописать пациенту с таким диагнозом, или с любой другой твёрдой опухолью, порождённой этими тремя всадниками апокалипсиса, т.е. рака. | This is old information we've known since about the 80s, yet there's no medicine I can prescribe to a patient with this or any of the numerous solid tumors caused by these three horsemen of the apocalypse that is cancer. |
| Нигерийцы выбрали в президенты болезненного диктатора, поверив, что их страна лучше управляется твёрдой рукой бывшего генерала или человека, близкого к военным признак того, что последствия 30 летнего военного правления укоренились глубоко. | Nigerians elected a frail strongman as president, and appear to believe their country is best led by the firm hand of an ex general or someone closely linked to the military a sign that the effects of over 30 years of military rule are deeply entrenched. |
