Translation of "текстильная промышленность" to English language:
Dictionary Russian-English
промышленность - перевод : промышленность - перевод : текстильная промышленность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Текстильная промышленность. | Textiles. |
| Апологеты аутсорсинга согласны, богатые страны уступят низко квалифицированные рабочие места в таких сферах как текстильная промышленность, иным регионам. | Yes, apologists of outsourcing say, rich countries will lose low skilled jobs in areas like textiles to low wage labor in China and elsewhere. |
| И все же текстильная промышленность Индии не могла конкурировать с британской, хотя британская заработная плата была в пять раз выше. | Yet India s textile industry could not compete against Britain s, even though British wages were five times higher. |
| В Западной Европе и Соединенных Штатах ранний капитализм привлек огромное количество молодых незамужних женщин в такие отрасли, как текстильная промышленность. | In Western Europe and the United States, early capitalism drew huge numbers of young, single women into industries like textiles. |
| Текстильная промышленность. Уругвайский раунд переговоров обещает снятие квот в 2004 году, что позволит многим развивающимся странам использовать еще одну сферу сравнительных преимуществ. | Textiles. The Uruguay round promised the elimination of quotas in 2004, enabling many developing countries to exploit another area of comparative advantage. |
| Несомненно, существует краткосрочный риск некоторого снижения экономического роста, а возможно и рецессии, в таких отраслях экономики, как сельское хозяйство или текстильная промышленность. | There are, of course, short term risks of some lost growth, perhaps of recession, in such sectors as agriculture or textiles. |
| Такие изменения имели место, несмотря на принимаемые ЮАР меры по защите своих трудоемких отраслей, таких как текстильная и швейная промышленность, посредством высоких тарифов. | This turnaround comes despite South Africa s protection of its labor intensive sectors, such as clothing and textiles, through high tariffs. |
| От стран требовалось предпринимать лишь ограниченную либерализацию торговли с большим количеством исключений для чувствительных в социальном отношении секторов (сельское хозяйство, текстильная промышленность, услуги). | The Bretton Woods GATT regime entailed a shallow form of international economic integration that implied controls on international capital flows, which Keynes and his contemporaries had viewed as crucial for domestic economic management. |
| От стран требовалось предпринимать лишь ограниченную либерализацию торговли с большим количеством исключений для чувствительных в социальном отношении секторов (сельское хозяйство, текстильная промышленность, услуги). | Countries were required to undertake only limited trade liberalization, with plenty of exceptions for socially sensitive sectors (agriculture, textiles, services). |
| Химическая промышленность. | Chemical industry. |
| Промышленность быстро развивалась. | Industry was growing quickly. |
| Угольная промышленность умирает. | Coal is a dying industry. |
| Угольная промышленность умирает. | The coal industry is dying. |
| В 20 ом столетии среди прибыльной деятельности на Кариббских островах были такие направления как туризм, проведение оффшорных банковских операций, интенсивное за счет труда производство, особенно текстильная промышленность и изготовление, а также электроника. | In the 20th century, profitable activities in the Caribbean included tourism, offshore banking, and labor intensive manufacturing, especially of textiles and apparel and electronics. |
| К сожалению, в настоящее время китайская текстильная промышленность поставляет на местный рынок более дешевые ткани по цене, с которой мы не можем конкурировать, если мы хотим сохранить рабочие места для наших рабочих. | Unfortunately, the chinese textile industry has now injected the local market with cheaper fabrics at a cost with which we cannot compete if we wish to sustain our workers. |
| Текстильная промышленность Бангладеш пережила за последние годы две ужасные катастрофы пожар на фабрике Tazreen в ноябре 2012 года и обрушение торгового центра и фабрики по пошиву одежды Rana Plaza в апреле 2013 года. | Bangladesh s garment industry saw two disasters in recent years the Tazreen fire in November 2012 and the Rana Plaza factory collapse in April of 2013. |
| Промышленность должна быть полностью перестроена. | Instead, the industry must re invent itself. |
| Значительное развитие получила лесная промышленность. | A significant development has been the forestry industry. |
| Промышленность сосредоточена только в городах. | Industry is concentrated in the cities. |
| Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность. | Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. Now he wants the car industry. |
| Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность? | Can Chinese Industry Be Made Safe? |
| Теперь он хочет монополизировать автомобильную промышленность. | Now he wants the car industry. |
| Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию. | The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while. |
| Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя. | The industry wants to self police themselves. |
| Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов. | For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. |
| Автомобильная промышленность одна из основных в Японии. | The automobile industry is one of the main industries in Japan. |
| И проблема в том, что промышленность обеспечивает это. | And the problem is the industry is supplying it. |
| В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена. | Within the protectorate, all non war related industry was prohibited. |
| Западная Австралия имеет значительную рыболовную и рыбоперерабатывающую промышленность. | Western Australia has a significant fishing industry. |
| Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D печати. | The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology. |
| Нефтяная и газовая промышленность не играли роли в этом выздоровлении . | Oil and gas have not led the recovery indeed, they stagnated last year. |
| На протяжении десятилетий табачная промышленность производила больше, чем просто сигареты. | For decades, the tobacco industry manufactured more than just cigarettes. |
| Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли. | The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors. |
| Единственная турецкая инвестиция была сделана в текстильную промышленность фирмой Akteks. | The only Turkish investment was made in the textile field by the firm Akteks. |
| Грех Моссадыка заключался в его плане национализировать нефтяную промышленность Ирана. | Mossadegh s sin was his plan to nationalize Iran s oil industry. |
| Китай не хочет, чтобы промышленность страны устарела и стала неконкурентной. | It does not want to see its industries outdated and uncompetitive. |
| Потому что, в первую очередь, мы делаем надземную горнодобывающую промышленность. | Because after all, we're doing above ground mining. |
| Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем. | Industry will be left free, but finance will be brought under control. |
| Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность. | Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. |
| Это не та реклама, которая восхваляет или порицает молочную промышленность . | This is not an advert praising or judging the dairy industry. |
| В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента. | In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents. |
| Основываясь на этом, индийская информационная промышленность готова играть значительную глобальную роль. | Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role. |
| Подобная нехватка инвестиций оставила экономику, в особенности нефтяную промышленность, в упадке. | This lack of investment has left the economy, particularly the oil industry, in a shambles. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry. |
Похожие Запросы : текстильная ткань - Текстильная фабрика - текстильная подкладка - текстильная отделка - текстильная компания - текстильная технология - текстильная мастерская - текстильная поверхность - текстильная чистка - текстильная верхняя - текстильная защита