Translation of "телевидения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Будущее телевидения | The future of TV |
| Лорен Залазник Сознание телевидения | Lauren Zalaznick The conscience of television |
| Просмотр телевидения в TVTime | TVTime Television Viewer |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| У Тома нет кабельного телевидения. | Tom doesn't have cable TV. |
| Просмотрщик цифрового телевидения (DVB) для GNOME | A digital television (DVB) viewer for GNOME |
| Палатки возле здания государственного телевидения Туниса. | Tents in front of Tunisian state television network. |
| Башня Центрального телевидения в Пекине окутана смогом. | The building of Central Television in Beijing shrouded in thick smog. |
| К нему приковано внимание всего национального телевидения. | He is all over national television. |
| Изобретение телевидения значительно изменило нашу повседневную жизнь. | The invention of TV caused a drastic change in our daily life. |
| С кабельного телевидения убрали все индийские информационные каналы. | All Indian news channels have been dropped from cable networks. |
| Кадр из телерепортажа китайского телевидения, распространенный через Weibo. | Screen capture from CCTV circulated on Weibo. |
| Трудно представить себе жизнь без телевидения и Интернета. | It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet. |
| ПРАГА Восстание журналистов чешского телевидения против нового директора общественного телевидения означает высшую кульминационную точку десятилетней битвы между двумя концепциями демократии. | PRAGUE Rebellion by Czech TV journalists against a new director of the publicly owned Czech TV marks the climax of a ten year battle between two concepts of democracy. |
| Гимны одновременно зазвучат также в прямом эфире чешского телевидения. | The anthem will also be featured in a unique live broadcast on Czech Television. |
| Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения. | Today no one can imagine a life without television. |
| Сегодня никто не может представить себе жизнь без телевидения. | Today, nobody can imagine a life without a TV. |
| У радио и телевидения была та же самая целевая аудитория. | Radio and TV enjoyed the same built in audience. |
| Анонимный интернационал сливает инструкции Кремля для российскиго телевидения Кевин Розрок | Anonymous International Leaks Kremlin's Instructions to Russian TV by Kevin Rothrok |
| Вы можете себе представить, какой была бы жизнь без телевидения? | Can you imagine what life would be like without television? |
| Первый телефон из N серии Nokia с поддержкой цифрового телевидения. | As a result, Nokia marketed it as a phone for watching TV. |
| MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения. | Transport, video and audio standards for broadcast quality television. |
| Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения. | Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming. |
| Можете ли Вы себе представить, какая бы была жизнь без телевидения? | Can you imagine what life would be like without television? |
| Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года. | The first transmission of local television aired January 14, 1961. |
| Центральное телевидение находится под контролем Департамента пропаганды Министерства радио, кино и телевидения. | CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television. |
| Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение. | The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. A declining economy has made the rising generation rebellious. |
| Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение. | The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. |
| Администрация государственного радио, кино и телевидения была рада санкционировать эти патриотические сюжеты. | Authorities in the State Administration of Radio, Film, and Television have been delighted to approve these patriotic story plots. |
| Mr Brown Goes Around провел всеохватывающее исследование по истории телевидения в Тайланде. | Mr Brown Goes Around has written a comprehensive study about the history of television in Thailand. |
| Он также изучил влияние телевидения на различные политические и культурные институты Тайланда | He also probed the impact of TV on various Thai political and cultural institutions |
| Недавняя китайскоязычная статья, раскрывающая несколько тайных правил телевидения в Китае, распространилась по сети. | A recent Chinese language article exploring a few hidden rules about television production in China has gone viral online. |
| DVB ( цифровое видео вещание) семейство стандартов цифрового телевидения, разработанных международным консорциумом DVB Project. | Digital Video Broadcasting (DVB) is a suite of internationally accepted open standards for digital television. |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked. |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Cable television operators see their premises ransacked. |
| 25 апреля завершилась сидячая забастовка возле офиса государственного телевидения Туниса, продолжавшаяся почти восемь недель. | On April 25 a sit in outside the offices of Tunisia's state television network that had lasted almost eight weeks came to an end. |
| В свою очередь студенты со всей Индии оказали поддержку Индийскому Институту кино и телевидения. | Students from all over India have shown support to FTII in their cause. |
| Парламент также работает над новым Законом о телевидении, который предотвратит политизацию Совета телевидения политическими партиями. | Parliament is also working on a new TV law to prevent political parties from politicizing the TV Council. |
| Ниже приведен новостной сюжет местного телевидения о скандале в метро, произошедшем 15 января 2011 года. | Below is a local news report on the subway train dispute on January 15, 2012. |
| Заявление представителей Партии возрождения Туниса в отношении возможной приватизации государственного телевидения привело к ожесточенным столкновениям . | An announcement by a representative of Ennahda regarding the possible privatisation of state television led to violent clashes. |
| Рассказывая об инциденте, Morning Show , ежедневная программа кабельного телевидения, использовала достаточно нелестные картинки об иностранцах . | When reporting on the incident, Morning Show, a daily cable program, used rather unflattering images of foreigners in its graphic. |
| В 1967 году поступил в только что основанную Высшую школу кино и телевидения в Мюнхене. | He also has said that he will only be working in the 3 D film format from now on. |
| Конечно, тут действуют и многие другие причины, но не стоит недооценивать социальную атомизацию по вине телевидения. | Of course, many other factors are at work, but television driven social atomization should not be understated. |
| Все это относится к чисто технической стороне работы телевидения, не говоря уже о содержании самих программ. | All of this applies just to the way the medium works, without taking content into consideration. |
| Имеются местные операторы кабельного телевидения с общим количеством около 15 000 абонентов и три местных провайдера. | It has two local cable TV operators with a total number of subscribers about 15000 and three local ISPs. |
