Translation of "телевизором" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Присядьте перед телевизором. | Have a seat in front of a TV. Dionne JacksonMiller ( djmillerJA) August 6, 2016 |
| Я уснул перед телевизором. | I slept in front of the TV. |
| Я уснул перед телевизором. | I fell asleep while watching TV. |
| Я уснула перед телевизором. | I fell asleep while watching TV. |
| Я уснул перед телевизором. | I fell asleep while I was watching TV. |
| Том сидит перед телевизором. | Tom is sitting in front of the TV. |
| Многие семьи ужинают перед телевизором. | Many families eat dinner while watching TV. |
| Я часто засыпаю перед телевизором. | I often fall asleep while watching TV. |
| они не делают уроки перед телевизором. | They don't do their homework in front of the TV. |
| Том почти всегда засыпает перед телевизором. | Tom almost always falls asleep while watching TV. |
| Верни мне пульт дистанционного управления телевизором. | Give me back the TV remote. |
| Мой отец часто засыпает перед телевизором. | My father often falls asleep while watching television. |
| Мой отец часто засыпает перед телевизором. | My father often falls asleep in front of the TV. |
| Том каждый вечер засыпает перед телевизором. | Tom falls asleep every night watching TV. |
| Сколько времени ты проводишь перед телевизором? | How much time do you spend watching TV? |
| Что то не так с этим телевизором? | Is there anything wrong with that television? |
| Она проводит слишком много времени за телевизором. | She's spending too much time watching TV. |
| Сколько часов ты можешь сидеть перед телевизором? | For how many hours can you sit in front of the television? |
| Он провёл ещё одну бессонную ночь перед телевизором. | He spent another sleepless night watching television. |
| Том сидит перед телевизором. Он не учит немецкий. | Tom sits in front of the TV set. He doesn't learn German. |
| Я думаю, что сидение за телевизором напрасная трата времени. | I think watching TV is a waste of time. |
| Я наконец то выяснил, что было не так с моим телевизором. | I finally found out what was wrong with my TV. |
| Сегодня многие люди проводят больше времени перед телевизором, чем в школьных кабинетах. | Many people nowadays spend more of their lives watching television than they do in classrooms. |
| Я хочу расслабиться перед телевизором этим вечером. Не хочу выходить из дому. | I want to relax in front of the TV tonight. I don't want to go out. |
| Я не знаю, что Том сделал с телевизором, но теперь он работает. | I don't know what Tom did to the TV, but it's working now. |
| Время в экране изначально ограничивалось телевизором, затем видеоиграми и в последнее время смартфонами. | Screen time was initially limited to the television then video games and more recently smartphones. |
| Том и Мэри отдыхали перед телевизором в течение нескольких часов, смотря старое кино. | Tom and Mary relaxed in front of the TV for a couple of hours watching an old movie. |
| и мужланов, для которых главное счастье это выпить бутылочку пива и поваляться перед телевизором. | Then we have our Bud Light guy who's the happy couch potato. |
| Каждый раз, когда я возвращаюсь с вечерней прогулки, я вижу, что Том уснул перед телевизором. | Every time I get back from my evening walk, I see Tom sleeping in front of the TV. |
| Итак, он понял, как это работает. За 2 минуты он понял, что делал что то с телевизором. | So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television. |
| Сначала она отказалась выходить замуж за Талгата, тунеядца, единственным времяпрепровождением которого было лежание на диване перед телевизором. | She initially refused the marriage to Talgat, a lazy man whose only occupation is lying on the sofa and watching television. |
| Женщины жаловались на то, что их не слышат, что мужчины исчезают после работы, чтобы поработать в гараже, или отключаются перед телевизором. | Women complained of not being heard, of men disappearing after work to tinker in the garage or zone out in front of the TV. |
| Только страдающий анорексией решил бы есть мороженое хотя бы раз в неделю, и только трудоголик решил бы проводить больше времени перед телевизором. | Only an anorexic would resolve to eat ice cream at least once a week, and only a workaholic would resolve to spend more time in front of the television. |
| Все, кто планирует сидеть перед телевизором в своих тапочках, веря, что кто то другой вместо них защитит их страну, серьёзно ошибаются , провозгласил Груевски. | All those who plan to wait in front of the TV in their slippers, believing someone else would do their job in defending the country are sorely mistaken, Gruevski proclaimed. |
| Я аргументировал, с другой стороны, что вы могли бы производить полупроводниковые чипы, торговать ими за картофельные чипсы, а затем жевать их сидя перед телевизором и становясь постепенно болванами. | I have argued, on the other hand, that you could produce semiconductor chips, trade them for potato chips, and then munch them while watching TV and becoming a moron. |
| От сидения перед телевизором в определённое время, чтобы посмотреть сериал, полный старых ценностей , к сериалам по интернету, которые направлены на амбициозную молодёжь, предпочтения в развлечениях в Индии терпят огромные изменения. | From sitting in front of the TV during a particular time slot to catch a serial drama full of old values to web series geared towards the country's aspirational youth, Indian entertainment preferences are going through an enormous transition. |
| В этом году те ямайцы, кто смог себе это позволить, уехали на Олимпиаду в Рио, а те, кто остался дома, празднуют легкоатлетические победы ямайцев перед телевизором, в спорт барах или в Халф Вэй Три в Кингстоне. | This year, those Jamaicans who can afford the trip are at the Rio Olympics, while those at home celebrate Jamaican track victories in front of their televisions, in sports bars or at Half Way Tree in Kingston. |
| и это потому так важно, потому что мы уже вырастили поколение, или даже два, в котором дети одну из четырех порций едят в общепите, одну из четырех порций едят в машине и одну из четырех порций едят перед телевизором или компьютером. | And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer. |
