Translation of "телефонного" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как насчёт телефонного разговора? | How about you get on the phone? |
| Он ждёт телефонного звонка. | He is waiting for a telephone call. |
| Я жду телефонного звонка. | I'm waiting for a phone call. |
| Том ждёт телефонного звонка. | Tom is waiting for a telephone call. |
| Новый QR код для телефонного звонка или текстового сообщения | New QR code for a Call or text message |
| Взамен Kempinski Bristol предоставляет возможность набрать Израиль через собственный центр телефонного обслуживания. | Instead, Kempinski Bristol offers an opportunity to dial Israel via an own call center. |
| Москва 4 го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка. | MOSCOW On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call. |
| Москва 4 го октября 1957 года мой отец Никита Хрущев ждал телефонного звонка. | MOSCOW 45 45 On October 4, 1957, my father, Nikita Khrushchev, awaited a telephone call. |
| Недавняя проверка Grani.ru началась с телефонного звонка представителя местного Е центра Александра Скрипникова. | The recent inspection of Grani.ru started with a telephone call from the local E Center representative Alexander Skripnikov. |
| Вскоре после их 20 минутного телефонного разговора Джобс получил летнюю подработку в Хьюлетт Пакард. | Not long after their 20 minute phone conversation, Jobs landed a part time summer job at Hewlett Packard. |
| Результаты телефонного опроса Kyodo News показали, что 44 респондентов за поправки, но 38 против. | According to telephone based survey by Kyodo News , 44 percent were for the amendment, and 38 percent of the informant were against the amendment. |
| В таком случае с моего аккаунта писала моя жена vetochka0505 после телефонного разговора со мной. | In that case my account was written by my wife, vetochka0505 after phone conversations with me. |
| Журнал, который я недавно начал выпускать, Business 2.0, был толще телефонного справочника, энергично накачивая горячим воздухом пузырь | A magazine I'd recently launched called Business 2.0 was fatter than a telephone directory, busy pumping hot air into the bubble. |
| В опубликованной расшифровке его первого телефонного разговора с премьер министром Австралии Малкольмом Тернбуллом также обнаружилась горячая перебранка. | Transcripts of his first call with Australian Prime Minister Malcolm Turnbull were also published revealing a tense exchange. |
| Пионеры в области информационных технологий, инженеры программисты и операторы центров телефонного обслуживания превратили Индию в историю экономического успеха. | Its tech savvy information technology pioneers, software engineers, and call center operators have made the country an economic success story. |
| Ну, как сказал Александр Грэм Белл во время своего первого успешного телефонного звонка Алло, здравствуйте. Это Доминос пицца ? | Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, Hello, is that Domino's Pizza? |
| Еврейский режиссер резко раскритиковал берлинский отель за удаление телефонного кода Израиля по просьбе арабов сообщил канал RT News | Jewish filmmaker slams Berlin hotel for removing Israel dial code after Arab request RT News |
| Также в ходе телефонного разговора Керри подчеркнул, что конфликт в Сирии можно разрешить только путем политического перехода от Асада. | Also during the telephone conversation, Kerry stressed that the conflict in Syria can only be resolved via a political transition away from Assad. |
| Если вам трудно просыпаться по утрам, поставьте свою мелодию телефонного звонка в качестве будильника. И тогда по утрам вам будет казаться, что вам звонят. | If you find it hard to wake up in the morning, then set your ringtone as your alarm. Then it will seem to you that you are being called. |
| Вы можете поднять трубку и услышите гудок, но он ненастоящий. Это файл формата WAV с записью телефонного гудка, просто чтобы убедить вас, что мир не рухнул. | So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake out. It's a WAV file of a dial tone, just to reassure you that the world hasn't ended. |
| Во время телефонного разговора с главой российского МИД Сергеем Лавровым госсекретарь США Джон Керри предупредил, что поддержка России сирийского президента Башара Асада усугубляет конфликт в стране. | During a telephone conversation with the head of Russia's MFA, Sergei Lavrov, US Secretary of State John Kerry warned that Russia's support of Syrian President Bashar al Assad would exacerbate the conflict in the country. |
| При них существуют судебные округа , не совпадающие с административным делением в РФ, но гарантирующие за счет этого большую независимость от региональных чиновников, которым затруднено использование телефонного права . | They are part of judicial districts that do not correspond to the administrative division of the Russian Federation, and as a result, guarantee significant independence from regional officials, whose ability to use telephone justice is constrained. |
| Наиболее горячо обсуждается программа, в которой АНБ отмечает расположение точек исходящего и входящего телефонного трафика граждан США и хранит их для возможного последующего анализа (предположительно, по решению суда). | The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order). |
| 27 января в ходе телефонного разговора с президентом Мексики Энрике Пеньей Ньетой Трамп настаивал, чтобы тот прекратил публично заявлять, что не станет платить за планируемую стену на границе. | On 27th January in a phone call to Mexican president, Enrique Pena Nieto, Trump urged him to stop publicly saying he would not pay for a proposed border wall. |
| Напряжение ослабло после телефонного разговора между македонским премьер министром Зораном Заевым и сербским президентом Александром Вучичем, которые выступили с совместным заявлением , пообещав решить все недопонимания с помощью диалога. | Tensions defused after a telephone call between the Macedonian Prime Minister Zoran Zaev and the Serbian President Aleksandar Vučić who issued a joint announcement pledging to solve all misunderstandings through dialogue. |
| Французский режиссер еврейского происхождения развязал скандал в СМИ, обнаружив, что отель Kempinski Bristol в Берлине не имеет в списке телефонного кода Израиля, причём служащие ссылаются на просьбы со стороны арабских клиентов. | A French filmmaker of Jewish origin unleashed a media furor after he revealed that the Kempinski Bristol hotel in Berlin does not list Israel's dial code, with employee citing requests from Arabic customers. |
| Это циничное убийство рыбы происходит при молчаливом согласии десятка чиновников, которые в своих кабинетах видят только бумаги и вздрагивают при звонке телефонного вызова своего вышестоящего начальства Этих полметра просто погубят все остальную живность.. | This cynical slaughter of the fish is taking place with the silent approval of dozens of officials who seen nothing but paperwork in their offices and jump up when their bosses call them on their phones... This half a meter will simply kill whatever remains alive ... |
| По записи телефонного разговора Циммермана с оператором службы 911 , которая была опубликована вечером прошлой пятницы, видно, что он предупреждает полицию о выходящем из магазина подозрительном человеке , которым оказался 17летний чернокожий подросток Трейвон Мартин. | According to the 911 recording of the telephone conversation published last Friday night, George Zimmerman had notified the police of a suspicious individual , Trayvon Martin, a 17 year old black youth, coming out of a store. |
| Когда журналисты пытались связаться с владельцем телефонного номера, используемого для отправки сообщений от имени местного партийного комитета, в которых членов партии призывают подписать петицию, владелец заявил, что никаких связей с данной партией не имеет. | When journalists tried to call the owner of the phone number used to send text messages in the name of the local party committee inviting members to come and sign the petition, the person denied having ties to the party. |
