Translation of "телефонном" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В этом телефонном счёте есть ошибки. | There are errors in this phone bill. |
| Том нашёл номер Мэри в телефонном справочнике. | Tom found Mary's phone number in the phone book. |
| Об этом он заявил в телефонном интервью корреспонденту Ленты.ру . | He spoke about this in a telephone interview with a correspondent from Lenta.ru. |
| Я думаю, что в телефонном справочнике нет номера Тома. | I think Tom's number is unlisted. |
| В телефонном разговоре он произвёл впечатление предупредительного и доброго человека. | When they spoke beforehand on the phone, the man was apparently courteous and kind. |
| Учителя, соседи, друзья, жители города , пояснил в телефонном разговоре Дуарте младший. | Teachers, neighbors, friends, people from around the city, he told his father during their telephone conversation. |
| В недавнем телефонном разговоре Франсиско объяснил отцу откуда к ним пришли деньги и поддержка. | During a recent phone call, the younger Francisco explained to his father how money and support was coming in. |
| Гупта спрашивала о телефонном номере Инжи, желая предложить заявление в ответ на статью о Притхе. | Gupta asked for Inji's phone number, wanting to offer a statement in response to her story about Preetha. |
| В 2009 году компания Nokia предложила первые пять серий Azumanga Daioh для доступа на телефонном сервисе Ovi. | In 2009, Nokia offered the first five episodes of Azumanga Daioh on its Ovi phone service. |
| В телефонном разговоре с Эхом Рунета Шалунов сказал, что FireChat в первую очередь инструмент для связи, а не революции . | In a phone call with RuNet Echo, Shalunov said FireChat is foremost a tool for communication, not revolution. |
| В возрасте 12 лет, охотясь за запасными деталями для сборки частотометра, он нашел Билла Хьюлетта в телефонном справочнике и позвонил ему. | At the age of 12, on the hunt for spare parts to build a frequency counter, he looked up Bill Hewlett in the phone book and gave him a call. |
| Я крайне разочарован возвращением этого закона, сказал англиканский епископ Западной Буганды Кристофер Ссеньонджо в телефонном интервью из столицы Уганды Кампалы 8 февраля. | I am very disappointed with the return of the bill, former Anglican Bishop Christopher Ssenyonjo of West Buganda told ENInews in a telephone interview on Feb. 8 from Kampala, Uganda s capital. |
| В статье для Medium и в телефонном интервью она сказала, что считает, что расовые противоречия являются причиной недостаточного разнообразия при наборе кадров в Снепчате. | In an essay for Medium and in a telephone interview, she said she believed that the race related controversies reflected a lack of diversity in hiring practices at Snapchat. |
| Судебный процесс, как ожидается, продлится два три дня , сообщил Али Рейзан в телефонном интервью из Калифорнии, где он и его брат родились и выросли. | The trial is expected to last two to three days, Ali Rezaian said in a telephone interview from California, where he and his brother were born and grew up, adding that the lawyer had told the family of the judge s decision on court access only on Monday. |
| Работа существующих сервисов телефона, факса, DSL, спутникового телевидения не нарушится, благодаря тому, что HomePNA работает с различными частотами на одном коаксиальном или телефонном кабеле. | Existing services Phone, fax, DSL, Satellite or off the air TV viewing are not disrupted since HomePNA operates at different frequencies on the same coax or phone wires. |
| В телефонном разговоре с матерью она упомянула, что по новому закону, за похищение грозит тюремное заключение сроком от пяти до десяти лет услышав это, похитители пришли в ужас. | A recently introduced law targeted bride kidnappers with sentences of five to ten years, she told her mother over the phone, as the kidnappers listened in horror. |
| Любопытно, что когда Вован признавался в телефонном розыгрыше на своей странице Вконтакте , он также отметил, что это не он слил запись украинскому журналисту Мустафе Найему (первому, кто объявил эту новость). | Interestingly, while Vovan has admitted to making the call on his VKontakte page, he also said that he wasn't the one who leaked it to Ukrainian journalist Mustapha Nayem (who first broke the news). |
| В телефонном интервью Видия настаивает на том, что, если опекуны детей, которым мы просим рассказывать о насилии, не будут образованы и проинформированы о том, как они должны реагировать, простая просьба рассказывать взрослым не справится с проблемой. | In a telephonic interview, Vidya strongly emphasized that unless adult caregivers, to whom we are asking children to report abuse, are themselves educated and informed in a manner that allows them to be prepared and confident to handle these situations, asking children to report abuse will not go a long way to combat the problem. |
| Так, в своем первом телефонном разговоре с вступившим в должность Трампом, президент Ашраф Гани сделал упор на обширные запасы полезных ископаемых в Афганистане, чтобы вызвать интерес к стране у своего собеседника, известного своей обширной риэлторской бизнес империей. | In their first phone call after Trump took office, for instance, President Ashraf Ghani adjusted to the change in tone by attempting tried to pique the real estate mogul's interest in Afghanistan by talking up its vast mineral wealth. |
