Translation of "темпы диффузии" to English language:

Dictionary Russian-English

темпы - перевод :

темпы диффузии - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Если коэффициент диффузии зависит от плотности уравнение нелинейно, в противном случае линейно.	If the diffusion coefficient depends on the density then the equation is nonlinear, otherwise it is linear.
И, если бы клетки были большими, процесс диффузии был бы очень долгим.	And so it would take a long time for material to diffuse into a cell.
Газовый процесс диффузии оставался более обнадеживающим, хотя тоже имел технические препятствия, требующие преодоления.	The gaseous diffusion process remained more encouraging, although it too had technical obstacles to overcome.
Однако, благодаря диффузии работающей в противоположном направлении, частицы движутся вверх к вершине бутылки.	However, in a process working in the opposite direction, the particles also diffuse back up towards the top of the bottle.
Темпы прогресса	Rate of progress
Темпы инфляции замедляются.	The rate of inflation is slowing down.
Темпы прироста населения	Population growth rate
Темпы распространения инфекции	Rate of new infections
Ежегодные темпы роста	Annual growth rate
Темпы уве личения	Rate of increase
Среднегодовые темпы инфляции	Average annual rates of
Темпы экономического роста	Economic growth rates
В ноябре 1942 года Комитет по военной политике одобрил сооружение 600 этапной установки для газовой диффузии.	In November 1942 the Military Policy Committee approved the construction of a 600 stage gaseous diffusion plant.
Каждый раунд представляет собой параллельное применение трансформации, называемой XS BOX, за которой следует линейная операция диффузии.	Each round consists of parallel applications of a transformation called the XS box , followed by a linear diffusion operation.
Темпы экономического спада замедлились.	The rate of economic decline has slowed.
Ежегодные темпы роста населения	Annual Population Growth Rate 1990 2000
Ежегодные темпы роста ВВП	GDP Annual Growth Rate
В первом полугодии 2004 года темпы поступления дел вдвое превышали темпы их рассмотрения.	In the first half of 2004, cases were received at twice the rate they were adjudicated.
Помимо этого он держал апельсины на голове, считая, что витамин С будет поступать в его мозг посредством диффузии.	He would hold oranges on his head, believing Vitamin C would be absorbed by his brain via diffusion.
Кроме того, в течение ряда лет темпы роста стоимости образования значительно опережали темпы инфляции.	In addition, education cost increases had for years far outstripped inflation rates.
Но большие магазины наращивают темпы.	But the large stores are installing superfast slots.
Заселение района стремительно набирает темпы.	The area of the district is .
Среднегодовые темпы инфляции (в процентах)	Average annual rates of inflation (percentage)
Постепенно мы смогли ускорить темпы.	Gradually, we have been able to increase the pace.
Мы должны поддерживать эти темпы.	We have to keep this momentum alive.
Израиль готов ускорить темпы переговоров.	Israel is ready for accelerated negotiations.
Мирный процесс продолжает набирать темпы.	The peace process continues to gain momentum.
Такая комбинация была очень сильной для 1929 года, и она показывает, что Хилл несомненно понимал концепции конфузии и диффузии.	Such a combination was actually very powerful for 1929, and indicates that Hill apparently understood the concepts of a meet in the middle attack as well as confusion and diffusion.
Темпы увеличения бюджета вспомогательного счета значительно превышают соответствующие темпы увеличения бюджетов миссий по поддержанию мира.	The rate of increase in the budget for the support account was far greater than that of the budgets for peacekeeping missions.
В 80 х годах в 32 странах Африки темпы роста населения превышали темпы экономического роста.	These rates exceeded economic growth rates in 32 African countries during the 1980s.
Специальные стимулы Темпы образования Направления кон Правила внешней семьи центрации техноло торговли Темпы роста гических усилий	GNP trends Interest rates Money supply Inflation rates Unemployment levels Wage price controls Devaluation revaluation Energy availability and cost Disposable and discretionary income
Нынешние темпы прироста населения в странах Магриба превышают общемировые темпы прироста (2,7 процента против 1,6 процента).	Current rates of population growth in the Maghreb countries are regarded as high in relation to world wide rates (2.7 per cent a year as against 1.6 per cent).
Понимаете, говорится следующее, вот темпы роста Китая, вот темпы роста США, и вот получается прямая линия.	You know, everything says, here's the growth rate of China, here's the growth rate of the U.S., here it goes straight line.
Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.	France s meager growth is surprising.
Какие сейчас темпы роста экономики США?	How fast is the US economy now growing?
В результате темпы прироста населения снижаются.	The result is slower population growth.
1.2.1 Численность, темпы роста и состав	1.2.1 Size, Growth Rate and Composition
Темпы роста ВВП на душу населения	Our Common Future, UN Commission for SD, 1987.
Темпы изменений в биологической науке феноменальны.	The pace of change in the biosciences is phenomenal.
Хорошее начало, необходимо сохранить набранные темпы	Good start, maintain momentum
в тыс. метрических тонн Темпы роста	(Thousands of metric tons)
Процесс Хельсинки также набрал новые темпы.	The Helsinki process has also gathered new momentum.
Темпы прироста городского населения (в процентах)	Urban growth rate (percentage)
Важно наращивать темпы в этом вопросе.	In this regard, it is important that things be speeded up.
Но мы должны поднять темпы сейчас.	But we have to pick up the pace now.

Показать эту страницу на русском языке