Translation of "тендерные акции" to English language:
Dictionary Russian-English
акции - перевод : тендерные акции - перевод : акции - перевод : акции - перевод : тендерные акции - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Тендерные заявки с анормально заниженной ценой | Abnormally Low Tenders |
| УСИ рассматривает в настоящее время тендерные заявки. | The Information Systems Office is currently reviewing the tenders. |
| Акции | Stock |
| Акции? | Mmmhmm. Stock? |
| Социальные акции. | Social action. |
| Акции упали? | Stock market go down? |
| Присоединяйтесь к акции! | Join the action! |
| С сайта акции. | From the campaign website. |
| Акции и облигации? | Stocks and bonds? No. |
| К нашей акции. | Jointpunitive action. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Цены на акции упали. | Stock prices dropped. |
| Я купил акции Yahoo. | I own the stock. |
| h) описание этой части или частей закупаемых товаров, в отношении которых могут быть представлены тендерные заявки, если поставщикам (подрядчикам) разрешено представить тендерные заявки только на часть закупаемых товаров (работ) | (h) if suppliers or contractors are permitted to submit tenders for only a portion of the goods or construction to be procured, a description of the portion or portions for which tenders may be submitted |
| 4) На втором этапе процедур двухэтапных торгов закупающая организация предлагает поставщикам (подрядчикам), тендерные заявки которых не были отклонены, представить окончательные тендерные заявки с указанием цен в отношении единого комплекта спецификаций. | (4) In the second stage of the two stage tendering proceedings, the procuring entity shall invite suppliers or contractors whose tenders have not been rejected to submit final tenders with prices with respect to a single set of specifications. |
| h) описание этой части или частей закупаемых товаров, в отношении которых могут быть представлены тендерные заявки, если поставщикам (подрядчикам) разрешено представить тендерные заявки только на часть закупаемых товаров (работ) или услуг | (h) If suppliers or contractors are permitted to submit tenders for only a portion of the goods, construction or services to be procured, a description of the portion or portions for which tenders may be submitted |
| Избивали их, несмотря на то, что это были мирные акции, даже не акции протеста. | They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting. |
| Но разве акции не опасны? | But aren t stocks risky? |
| Супер, что делаются подобные акции. | It's super that we have actions like this one. |
| Подавление акции протеста 18 мая. | Suppression of the protests on May 18. |
| Логотип акции One Billion Rising | One Billion Rising Logo, V Day Advertisment |
| (Полиция арестовала трех участников акции). | Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss |
| Акции компании дают высокий доход. | The company shares give a high yield. |
| Все старались продать свои акции. | Everyone tried to sell their stocks. |
| Все пытались продать свои акции. | Everyone tried to sell their stocks. |
| Особые цены и акции автодилеров. | Car dealerships offering special prices and sales. |
| Акции Петровиц по 200 долларов! | Petrowitz shares are for 200! |
| Отчасти, но, в основном, акции. | A little, but mostly stock. |
| Если тендерные заявки будут вскрывать люди, то, возможно, потребуется выдать им ключи для расшифровывания. | If tenders are to be opened by individuals, they may need to be issued with decryption keys. |
| р) срок, в течение которого тендерные заявки имеют силу в соответствии со статьей 29 | (p) the period of time during which tenders shall be in effect, in conformity with article 29 |
| с) решение закупающей организации в соответствии со статьей 33(1) отклонить все тендерные заявки | (c) a decision by the procuring entity under article 33 (1) to reject all tenders |
| р) срок, в течение которого тендерные заявки имеют силу в соответствии со статьей 31 | (p) The period of time during which tenders shall be in effect, in conformity with article 31 |
| В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США. | As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. |
| должно незамедлительно направляться всем поставщикам или подрядчикам, которые представили тендерные заявки, предложения, оферты или котировки. | The same type of information is required to be published, for example, under article 80 of the Pubic Procurement Law of the Republic of Serbia, published in the Official Herald of the Republic of Serbia, No. |
| Пункт 7 проекта статьи 47 тер касается статей Типового закона, содержащих указание на тендерные заявки . | Paragraph 7 of draft article 47 ter addresses the articles in the Model Law that refer to a tender . |
| k) язык или языки в соответствии со статьей 27, на которых должны подготавливаться тендерные заявки | (k) the language or languages, in conformity with article 27, in which tenders are to be prepared |
| 1) Когда закупающая организация требует от поставщиков (подрядчиков), представляющих тендерные заявки, предоставить обеспечение тендерной заявки | (1) When the procuring entity requires suppliers or contractors submitting tenders to provide a tender security |
| k) язык или языки в соответствии со статьей 29, на которых должны подготавливаться тендерные заявки | (k) The language or languages, in conformity with article 29, in which tenders are to be prepared |
| Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ? | Why seize Yukos shares and licenses? |
| Возьмем гуманитарные акции и права человека. | Take humanitarian action and human rights. |
| Видеозапись акции была размещена на Vimeo. | Video of the performance was posted on Vimeo. |
| Он вложил много денег в акции. | He invested a lot of money in stocks. |
| Акции компании уже обращаются на бирже. | For example, an issuer based in the E.U. |
| a) акции, с низким уровнем капитализации. | (a) Equities small capitalization. |
| Сбережения (банковские счета, облигации, фонды, акции) | Savings (bank deposits, bonds, funds, shares) |
Похожие Запросы : тендерные роли - инструкции тендерные - тендерные власти - характеристики тендерные - тендерные мероприятия - тендерные переговоры - тендерные стороны - тендерные расходы - тендерные документы - тендерные документы - тендерные условия - тендерные города - тендерные услуги
