Translation of "теоретическая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно. | The theoretical debate could continue indefinitely. |
| Это не просто теоретическая возможность. | This is not just a theoretical possibility. |
| Но книга почти полностью не теоретическая. | But the book is almost entirely non theoretical. |
| Такова теоретическая физика часто валишься с доски. | That's what doing theoretical physics is like there are a lot of wipeouts. |
| Во всяком случае, такова была теоретическая задумка. | Such was the theory, at any rate. |
| Он автор первого в СССР учебника Теоретическая астрофизика (1939) и соавтор курса Теоретическая астрофизика (1952), переведенного на многие языки. | He is the author of the first in the USSR manual Theoretical astrophysics (1939) and a co author of the course Theoretical astrophysics (1952), translated into many languages. |
| Урок состоит из двух частей одна теоретическая, другая практическая. | The lecture is composed by two parts, one theoretical, the other practical. |
| Действительно, можно ожидать, что его новая теоретическая разработка в течение десятилетия или двух станет опорным пунктом. | Indeed, we can expect his new theoretical framework to become a reference point in a decade or two. |
| Теоретическая астрономия ориентирована на разработку компьютерных, математических или аналитических моделей для описания астрономических объектов и явлений. | Theoretical astronomy is oriented toward the development of computer or analytical models to describe astronomical objects and phenomena. |
| Это не теоретическая возможность такие риски проявили себя вполне четко в конце 2008 года и начале 2009 года. | This is not a theoretical possibility such risks manifested themselves quite clearly in late 2008 and into early 2009. It remains uncertain, of course, whether the regulators would actually take such steps. |
| Это не теоретическая возможность такие риски проявили себя вполне четко в конце 2008 года и начале 2009 года. | This is not a theoretical possibility such risks manifested themselves quite clearly in late 2008 and into early 2009. |
| Без амнистии такого органа как Совет Безопасности ООН, теоретическая возможность того, что против него может быть возбуждено дело, сохраняется. | Without amnesty from a body such as the UN Security Council, the theoretical possibility that he could be prosecuted would be preserved. |
| Теоретическая проблемы проста торговый баланс страны зависит от гораздо большего количества факторов, чем стоимость ее валюты на международных валютных рынках. | The theoretical problem is simple a country s trade balance depends on a lot more than the value of its currency in the foreign exchange markets. |
| Еще один путешественник, автор Заметок по ТМФ (теоретическая и математическая физика), рассказывает об отношении марокканцев к котам и делится несколькими фотографиями | Another traveler, author of TMF's Travelogue, had kind things to say about the Moroccan treatment of cats, and shared a couple of photos as well |
| Сконцентрированная экспериментальная и теоретическая программы сложились в области физики элементарных частиц, космологии, астрофизики и гравитационной физики, чтобы обнаружить кандидата темной материи частиц в течение следующего десятилетия или около того. | A concerted experimental and theoretical program has taken shape in the fields of particle physics, cosmology, astrophysics, and gravitational physics to discover a dark matter particle candidate in the next decade or so. |
| Я не считаю, что подобные места для лиц обоих полов гораздо хуже, но в тех, которыми управляют знакомые мне женщины, я узнала очень много нового, ибо там ведется не только теоретическая работа, но также присутствуют критика и самокритика. | I do not think that mixed spaces are bad, but the spaces that are managed by women whom I have met are areas in which I have learned a lot, where there is not only theoretical work, but criticism and self criticism. |
