Научно теоретический журнал.	Научно теоретический журнал.
Это теоретический подход, который является более подходящим для построения детальных формальных доказательств и предпочтителен в исследовательской литературе.	For theoretical analysis, this approach is more suited for constructing detailed formal proofs and is generally preferred in the research literature.
С точки зрения Специального докладчика такой подход должен быть двухаспектным. Он включает теоретический, концептуальный аспект и аспект фактологический.	The Special Rapporteur views it as a two pronged approach, having a theoretical and conceptual side and a factual side.
письмо с рекомендацией сдать теоретический экзамен	If courses are attended or a theory test is passed, the number of penalty points is reduced by 2 points.
Обеспокоенность Группы носит не просто теоретический характер.	The Team's concern is more than theoretical.
Эта проблема, вероятно, носит чисто теоретический характер.	This problem is perhaps merely theoretical.
Для нас невепонизация космоса это не абстрактный теоретический вопрос.	The non weaponization of outer space is not an abstract issue for us.
У нас этот вопрос вызывает не только теоретический интерес.	For us, this is not merely an item of theoretical interest.
Любого критика, утверждающего, что экономика допускает только один теоретический подход, посчитали бы параноиком, тогда как позиция Родрика создает возможность для дискуссии, которая в противном случае была бы невозможна.	A critic who made the same claim that economics allows only one theoretical approach would be dismissed as paranoid, whereas Rodrik s standing creates an opportunity for a debate that would not otherwise be possible.
И также что то вроде игры теоретический способ думать об этом.	And also sort of a game theoretic way to think about it.
Вот, как нужно писать, а вы вместо заявления теоретический трактат написали.	This is how you should write. You wrote a theory book instead of a report.
Для того чтобы оценивать экосистемы как капитал, необходимо найти другой теоретический метод.	Another theoretical approach must be found to evaluating ecosystems as capital.
Посещать курсы и сдавать теоретический экзамен можно только один раз в течение двухлетнего периода.	Courses can be attended and a theory test taken only once in a two year period.
У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию.	Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize.
С выходом карт Memory Stick (DUO) Pro теоретический объём карты был расширен до 32 ГБ.	Memory Stick PRO Duo The Memory Stick PRO Duo (MSPD) quickly replaced the Memory Stick Duo due to the Duo's size limitation of 128 MB and slow transfer speed.
Подход	Approach
Но Кохрейн считает, что приписывать данные избыточные колебания иррациональности , как это делает Кругман, это теоретический нигилизм.	But it s theoretical nihilism, Cochrane argues, to ascribe these excessive fluctuations to irrationality as Krugman does.
Ключевой теоретический пункт в переходе к подпитываемой долгами экономике заключался в переоценке неуверенности в качестве риска.	The key theoretical point in the transition to a debt fueled economy was the redefinition of uncertainty as risk.
На практике, реальный банковский мультипликатор изменяется со временем, и может быть существенно ниже, чем теоретический максимум.	In practice, the actual money multiplier varies over time, and may be substantially lower than the theoretical maximum.
Оказывается, что люди переместить блок вокруг экрана больше, чем они в некотором смысле чисто теоретический нужно.	It turns out that people move the block around the screen more than they in some purely theoretical sense need to.
Подобная нестабильность регионального масштаба не просто теоретический сценарий, она следует из того, как развиваются события на местах.	Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground.
Эволюционный подход.	O.U.P., 1987.
Эвианский подход	A. Evian approach
ОБЩИЙ ПОДХОД	Presented by France
Единый подход	Unitary approach
Индивидуальный подход	Non unitary approach
Всеобъемлющий подход	Comprehensive approach
Комплексный подход	An integrated approach
новый подход	quot accountability quot a new beginning?
Практический подход	Practical approach
Базовый подход	Basic approach
Базовый подход	Basic Approach
Итак, подход	So Attitude
Холистический подход	The holistic approach
Комбинированный Подход	Water pricing and cost recovery
Интегрированный подход.	The Air Quality Framework Directiveand its Daughter Directives.
Международный подход.	International approach.
Исключить слова ( североамериканский подход ) и исключить слова ( подход ЕС ) .	Delete ( North American ) and delete ( EU )
Сделайте подход в одну и подход в обратную сторону.	The next one will be probably figure eight dribble, which take the ball, dribble between your legs in the same motion.
Такой подход также известен как подход по выбору путем присоединения	This approach is also known as the opt in à la carte approach
Философия и организация культуры 1982), рассуждая о Мартине Хайдеггере и Антонио Грамши, автор включает теоретический дискурс о социальной организации.	Philosophy and Organization of Culture 1982), drawing on Martin Heidegger and Antonio Gramsci, Perniola includes a theoretical discourse on social organization.
Вопрос о юридической силе временного иммунитета в национальных судах Бурунди в настоящее время носит в значительной мере теоретический характер.	The question of the validity of the provisional immunity before the national courts of Burundi is at present largely theoretical.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.

Показать эту страницу на русском языке