Translation of "теперь будет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И что теперь будет? | So what happens now? |
| Теперь всё будет хорошо. | Everything will be all right now. |
| И что теперь будет? | So what'll happen now? |
| Теперь всё будет прекрасно. | Everything will be fine now. |
| Что Том теперь будет делать? | What'll Tom do now? |
| Что теперь с нами будет? | What'll happen to us now? |
| Что теперь с ней будет? | What'll happen to her now? |
| Теперь всё будет в порядке. | Everything's going to be OK now. |
| Теперь всё будет по другому. | Everything is going to be different now. |
| Теперь всё будет только хуже. | It's all downhill from here. |
| Теперь всё будет только хуже. | It's only going to get worse now. |
| Теперь Том будет мной гордиться. | Tom will now be proud of me. |
| Что теперь со мной будет? | What's going to happen to me now? |
| Что теперь будет? Не знаю . | What's going to happen? I don't know. |
| Теперь он будет вынужден сделать это. | A victim of its backward looking bias, the ECB chose to wait for the worst instead of preventing it. |
| Никто не будет тебя теперь слушаться. | No one will obey you now. |
| Никто не будет вас теперь слушаться. | No one will obey you now. |
| Да, правда, теперь, это другое дело но это теперь будет не всегда. | 'Yes, it is true at present that is another matter, but the present will not last for ever.' |
| Я уверен, что теперь всё будет хорошо. | I'm sure everything will be OK now. |
| Теперь с тобой будет всё в порядке. | You'll be fine now. |
| Мало кто теперь будет беспокоиться, если выиграет Германия. | Few people even care anymore when Germany wins. |
| Но личное теперь будет публиковаться в другом блоге. | But the personal thoughts and experiences now go to the new blog. |
| Теперь киргизы надеются, что жертва будет вознаграждена Оскаром . | Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar. |
| Мы знаем, что теперь всё будет в порядке. | We know it's going to be OK now. |
| Будет ли теперь преодолена эта долгая история авторитарного правления? | Will this long history of authoritarian rule now be broken? |
| Теперь, когда они наконец то уехали, всё будет прекрасно. | It's going to be lovely now that they're finally gone. |
| Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ? | Is the private life of France s elite also now to be exposed? |
| Неужели частная жизнь французской элиты теперь тоже будет выставлена напоказ? | Is the private life of France s elite also now to be exposed? |
| Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева... | This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio... |
| Моя душа болит, потому что целый мир теперь будет знать. | My soul is hurting because the whole world will know now. |
| Гусмао теперь должен будет проявить себя в качестве главы неопытного правительства. | Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government. |
| Газа страдала от анархии теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора. | Gaza has suffered from anarchy now it will be under the heel of a ruthless dictatorship. |
| Вот теперь мне надо будет ехать в Москву, по делу дома... | Now, for instance, I shall have to go to Moscow about the house... |
| Новым королевским титулом Рени же теперь будет Густи Кандженг Рату Бендара. | As for Reni, her new royal title will be Gusti Kanjeng Ratu Bendara. |
| Больше нет ста лет одиночества теперь будет вечность одиночества прощай, Габо. | There are no more a hundred years of solitude from now on, it will be an eternity in solitude goodbye Gabo . |
| Financial Times, газета со 125 летней историей, теперь будет принадлежать японцам. | FT, a paper with 125 years in history, is now owned by Japanese. |
| Это будет его 5 срок в президентском кресле. А теперь посчитайте... | Now you do the maths... |
| Теперь мы будем смотреть, как эта инициатива будет реализована на практике. | Now the question is whether these initiatives will be put into practice. |
| Теперь Шри Ланке придется расплачиваться и это будет стоить миллионы долларов. | Now, Sri Lanka will have to pay the price to the tune of millions of dollars. |
| Теперь она всю ночь будет думать о том, что он сказал. | Now she'll be thinking all night about what he said. |
| (Теперь нетрудно догадаться, что будет означать недавняя распродажа Китаем американских долговых обязательств.) | (What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.) |
| Парламент теперь должен будет обращать внимание на любую серьезную стратегию, предлагаемую оппозицией. | Parliament now will have to pay attention to any serious policy that the opposition proposes. |
| Я спросил их Сколько из вас теперь будет приходить на работу позже? | And I asked them, I said, How many of you now show up to work later than you used to? |
| Проверка средств президента и его её семьи будет теперь куда более тщательной. | The finances of the president and his her family will henceforth be more strictly monitored. |
| Теперь понятно, что налогоплательщик всегда будет присутствовать, чтобы гарантировать выплаты держателям облигаций. | Unchecked, large financial firms will be able to tap bond markets for decades to come at rates just above what the government pays, regardless of the inherent risk of their asset positions. |
Похожие Запросы : Теперь будет продолжаться - теперь будет посылать - теперь - теперь - теперь - теперь - теперь - Теперь откройте - теперь снова - Ну теперь - Теперь интернат - теперь через
