Translation of "теперь ясно" to English language:

Dictionary Russian-English

Теперь - перевод :

Now

теперь - перевод :

By now

ясно - перевод :

Is clear

Keywords : Okay Clearly Clear Understand

Examples (External sources, not reviewed)

Теперь ясно?	Is it clear now?
Теперь всё ясно.	It all makes sense now.
Теперь мне всё ясно.	Now it's all clear to me.
Но теперь ясно она лишь жалкий клочок бумаги.	But by now it is clear that this is a worthless piece of paper.
Он ясно понял теперь, с какой силой он желал ее смерти.	Now he clearly realized how much he had desired her death.
И в голове Алексея Александровича сложилось ясно все, что он теперь скажет жене.	What he would say to his wife took clear shape in Karenin's head.
Он видел теперь ясно, что Кауфман и Мичели ничего не имеют сказать ему.	He now clearly saw that Kauffmann and Michelli had nothing to tell him.
Ясно?	OK?
Ясно?	Is that clear?
Ясно.	That's clear.
Ясно.	Understood.
Ясно?	Is it clear?
Мне ясно.	It's clear to me.
Ясно одно.	One thing is clear.
Это ясно?	Is that clear?
Говорите ясно.	Speak clearly.
Всё ясно.	Everything is clear.
Это ясно?	Is it clear?
Это ясно.	It's clear.
Это ясно.	That's clear.
Теперь только в первый раз Вронский ясно понял то, что муж было связанное с нею лицо.	Only now did Vronsky for the first time clearly realize that the husband was connected with her.
К прежним мучениям присоединилось теперь чувство оскорбления и отверженности, которое она ясно почувствовала при встрече с Кити.	To her former torments was now added a feeling of being affronted and repudiated, of which she had been clearly sensible during the meeting with Kitty.
Теперь ему ясно было, что он мог жить только благодаря тем верованиям, в которых он был воспитан.	Now it was clear to him that he was only able to live, thanks to the beliefs in which he had been brought up.
Но ясно одно.	Yet one thing is clear.
Вот что ясно.	That much is clear.
Ясно, что произошло.	It is clear what has happened.
Все было ясно.	The point was clear.
Да, ясно. Огонь.	You're clear. All right. Firing.
Они одинаковы. Ясно?	They are the same. Okay?
Это было ясно.	That was clear.
Здесь все ясно.	This is very clear.
Пока не ясно.	For now, little is certain.
Это предельно ясно.	This could not be clearer.
Солнце светит ясно.	The sun is shining brightly.
Я ясно выражаюсь?	Am I making myself clear?
Он выразился ясно.	He expressed himself clearly.
Что не ясно?	What's not clear?
Я ясно выражаюсь?	Am I clear?
Я ясно выразился?	Am I clear?
Это было ясно.	It was clear.
Это не ясно?	Is that not clear?
Я ясно выражаюсь?	Am I making myself perfectly clear?
Это всем ясно.	It's clear to everybody.
Мэри ясно выразилась.	Mary expressed herself clearly.
Взобраться наверх заняло у нас примерно 10 минут. Теперь ясно, почему им пришлось переезжать в более безопасное место.	It took us about 10 minutes to climb up to the top of that dune, which goes to show why they had to move to a safer location.

Показать эту страницу на русском языке