Translation of "территориальный конфликт" to English language:
Dictionary Russian-English
конфликт - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Фактически, многие представители израильской стороны заявляют, что вместо противодействия декларации палестинской государственности Израиль должен захватить возможность превратить конфликт в управляемый межгосударственный территориальный спор. | Indeed, some on the Israeli side argue that, instead of fighting a Palestinian declaration of statehood, Israel should seize the opportunity to turn the conflict into a manageable state to state territorial dispute. |
| Конфликт обостряется. | The conflict escalates. |
| Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. | The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. |
| Наоборот, территориальный вопрос перерос в религиозный и, таким образом, принципиально изменил суть конфликта. | On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict. |
| Этот конфликт продолжается. | This conflict continues. |
| Невозможно разрешить конфликт. | It is impossible to resolve the conflict. |
| Конфликт Ислама и Модернизации. | Islam u0027s Clash with Modernization |
| И это означает конфликт. | And that means conflict. |
| Израильско палестинский конфликт гноится. | The Israeli Palestinian conflict festers. |
| Своим явным отказом принять территориальный статус кво Азии Китай только особо отмечает тщетность политических переговоров. | Through its overt refusal to accept Asia s territorial status quo, China only highlights the futility of political negotiations. |
| Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . | The conflict has been called A Clash of Civilizations. |
| Конфликт убеждений также препятствует компромиссам. | The clash of values also impedes compromise. |
| Этот конфликт существует во всем мире. | This conflict exists globally. |
| Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго. | The Israel Palestine conflict has lasted far too long. |
| Конфликт в Украине не про Украину. | The conflict in Ukraine is not about Ukraine. |
| Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w . | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт? | Man with Nirvana shirt Conflict? |
| Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением. | According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples. |
| Саммит также завершился совместным решением Чили и Перу принять вердикт Гаагского суда, который урегулирует территориальный спор между обеими странами. | The summit also concluded with the joint commitment of Chile and Peru to accept a ruling by the Hague Court to adjudicate a border dispute between the two countries. |
| В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. | The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. |
| Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали. | Now France has intervened in Mali. |
| Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице. | The clash of messages has led to uncertainty and confusion. |
| Революция это конфликт между прошлым и будущим. | The revolution is a conflict between the past and the future |
| Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам | Kviv clashes depicted as Crimea clashes |
| Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей. | Every time hundreds of people were involved. |
| Его мнение вступает в конфликт с моим. | His opinion comes into conflict with mine. |
| Существует большой конфликт между религией и наукой. | There is a great conflict between religion and science. |
| Польша тут же связала эту идею с довоенным данцигским (гданьским) коридором и интерпретировала это как посягательство на территориальный суверенитет Польши. | Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia. Poland immediately associated the idea with the pre war Danzig (Gdansk) Corridor and interpreted it as an ex territorial encroachment on Polish sovereignty. |
| Польша тут же связала эту идею с довоенным данцигским (гданьским) коридором и интерпретировала это как посягательство на территориальный суверенитет Польши. | Poland immediately associated the idea with the pre war Danzig (Gdansk) Corridor and interpreted it as an ex territorial encroachment on Polish sovereignty. |
| Более того, Колумбия пока что не восстановила территориальный суверенитет в областях, контролируемых вооруженными правыми группировками, такими как Объединенные силы самообороны Колумбии. | Moreover, Colombia has not effectively recovered territorial sovereignty in areas controlled by armed right wing groups like the United Self Defenses of Colombia. |
| Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт. | The holders of the various slices have conflicting interests. |
| Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы. | The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise. |
| Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт. | Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict. |
| Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается. | But the deal has not stuck, and the conflict has continued. |
| Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы. | The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. |
| Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить. | This, in a sense, is an easier conflict to resolve. |
| Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии. | It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria. |
| Я освещал Палестино Израильский конфликт с 1981 года. | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
| Это прямой конфликт с тем, чему они учат. | It is in direct conflict with what they are teaching. |
| Мирное сосуществование и конфликт две стороны одной медали. | The co existence and the conflict are two parts of the same coin. |
| Конфликт лишил дома тысячи жителей по всей стране. | The conflict has displaced thousands of residents across the country. |
| Все новые трупы, конфликт с Турцией, помидоры, ТрампНаш | Fresh corpses, the conflict with Turkey, tomatoes, to Trump. |
| Конфликт возник из за соперничества между двумя странами. | The quarrel originated in rivalry between the two countries. |
| Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился. | The conflict between blacks and whites in the city became worse. |
| Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт. | It is costly and politically difficult to continue this conflict. |
Похожие Запросы : территориальный спор - территориальный охват - территориальный признак - территориальный масштаб - территориальный доступ - территориальный контекст - территориальный уровень - территориальный охват - территориальный контроль - территориальный орган - территориальный маркетинг - территориальный подход - территориальный капитал - территориальный резерв
